What is the translation of " THE OUTER DIMENSIONS " in German?

• die äußeren Abmessungen
• die Außenmaße
• die Außenabmessungen
• die äußeren Ausmaße

Examples of using The outer dimensions in English and their translations into German

The outer dimensions of the motors are not affected by these solutions.
Die Außenmaße der Motoren bleiben durch diese Lösungen unverändert.

In the garden is the pool with the outer dimensions of about 6 x 4 m.
Im Garten befindet sich der Pool mit den Außenmaßen von etwa 6 x 4 m.

The outer dimensions are roughly the same as of a 2 Euro coin about 5mm larger in radius.
Die Außenabmessungen entsprechen ungefähr einer 2Euro Münzeetwa 0,5 cm größer im Radius.

In models with pallet runners or with foot caps, the outer dimensions(height) increase by 10 mm.
Bei Ausführung mit Palettenkufen oder mit Fußkappen erhöhen sich die Außenmaße(Höhen) um 10 mm.

The outer dimensions and style of connection action of the BR2 connector are identical to BNC.
Die äußeren Abmessungen und die Art der Verbindung eines BR2-Anschlusses sind identisch mit BNC.

The following dimensions refer to the outer dimensions of the jacket.
Größentabelle Die folgenden Maße beziehen sich auf die Außenmaße der Jacke.

The outer dimensions for the NEXTO CF with the pouch including the battery pack and cables are 100x155x31mm3.
Die äußeren Abmessungen des NEXTO CF mit Etui, Akkupack und Kabel betragen 100x155x31mm3.

Devices where at least one of the outer dimensions amounts to more than 50 cm(large appliances);
Geräte, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt(Großgeräte);

This determines the number of cascade grids and therefore the outer dimensions of the systems.
Diese bestimmt die Anzahl der Kaskadenroste und damit die äußeren Abmessungen der Systeme.

The VIG measures the outer dimensions and the hole pattern.
Das VLG erfasst die äußeren Abmessungen sowie das Durchbruchmuster.

The volume gained has been used to strengthen the case structure, making it more rigid without changing the outer dimensions.
Das dadurch gewonnene Volumen wurde zur Verstärkung und Versteifung der Struktur verwendet, ohne dabei die äußeren Abmessungen zu verändern.

The contour cut can have any shapes with the outer dimensions of a maximum of 600 x 400 mm.
Der Konturschnitt kann jede beliebige Form haben mit der äußeren Abmessungen von maximal 600 x 400 mm.

The outer dimensions and inner radii are also identical; the only difference is in the bowl depth.
Die Außenmaße sowie die Innenradien sind ebenso identisch gestaltet- der einzige Unterschied besteht in der Beckentiefe.

The specifications of the steel pipe are the outer dimensions such as the outer diameter or the side length.
Die Spezifikationen des Stahlrohrs sind die Außenabmessungen wie der Außendurchmesser oder die Seitenlänge.

The outer dimensions of this composite profile are etrongly decreased compared to the dimensions of a traditional steel or concrete column.
Die Außenabmessungen dieses Verbundprofils sind im Vergleich mit einer herkömmlichen Stahl­ oder Stahlbetonstutze stark vermindert.

The sensors have a range of two meters and detect the outer dimensions of the boxes with millimeter precision.
Die Sensoren verfügen über eine Reichweite von zwei Metern und erfassen die Außenmaße der Kartons mit einer Genauigkeit im Millimeterbereich sehr präzise.

Additionally the outer dimensions of QN are smaller than N, leading to the advantage that even TNC-size flanges can be used at QN connectors.
Zudem sind die äußeren Abmessungen des QN kleiner als beim N, so dass Flansche der Grösse TNC bei QN Verbindern verwendet werden können.

When choosing cabinets and racks, be aware that the internal structure can be very different even when the outer dimensions are identical.
Bei der Auswahl von Schränken und Racks ist zu beachten, dass die Innenstruktur auch dann sehr unterschiedlich sein kann, wenn die Außenabmessungen identisch sind.

X 70 cm(suitable for the outer dimensions of the tyre) or finished round panels from the joiner.
X 70 cm(passend für das Außenmaß des Reifens) oder fertige runde Platten vom Schreiner.

The outer dimensions of the packaging are about 62.5 x 48 x 16.5 centimetres(L x W x H), with two recesses on the sides making it easier to transport the box.
Die Außenmaße der Verpackung betragen etwa 62,5 x 48 x 16,5 Zentimeter(L x B x H) und zwei seitliche Aussparungen erleichtern den Transport.

Even with high driving comfort and excellent working conditions for the driver the outer dimensions of the vehicle are minimized thus enabling a great agility of the vehicle.
Bei hohem Fahrkomfort und exzellenten Platzverhältnissen für den Fahrer sind die äußeren Abmessungen minimal gehalten und das Fahrzeug ist extrem wendig.

By optimizing the outer dimensions of the hollow section exactly according to the application, you are able to gain savings in the structure's weight and costs.
Durch Optimierung der Außenabmessungen des Hohlprofils exakt gemäß Anwendung können Sie bei Gewicht und Kosten des Bauteils Einsparungen erzielen.

The outer can neck profile contains the inner can while keeping the outer dimensions of the assembled system the same as the comparable H&T Presspart standard product.
Das äußere Profil des Dosen-Halses beinhaltet die innere Dose, während die äußeren Ausmaße des montierten und zusammengefügten Systems identisch mit den vergleichbaren Standard-Produkten von H&T Presspart bleibt.

Use the outer dimensions of the vent and multiply“X x Y x Z”, and convert to cubic feet, for example the CWQ12 Vented Minimum design's external vent dimensions are, using 3/4”(1.9cm) MDF.
Verwenden Sie die äußeren Abmessungen der Refl exöffnung und multiplizieren Sie„X x Y x Z“; rechnen Sie Ihr Ergebnis in Kubikfuß um; für das CWQ12-Kompakt-Bassrefl exgehäuse ergeben sich unter Verwendung von 3/4”(1,9 cm) dicken MDF-Platten zum Beispiel die folgenden Werte.

On the other hand, the outer dimensions allow the incorporation into the existing building.
Zum anderen ermöglichen die äußeren Abmaße die Einbringung in das bestehende Gebäude.

The ellipse-shaped ground plan has the outer dimensions of 188 x 156 m, the amount of the arena 86 x 54 m. To the Coliseum, specifies a 17.5 m wide with travertine keystones, probably used for the isolation measures wurden. Die 48.5 m high outer wall is divided into four floors.
Der ellipsenförmige Grundriss hat die äußeren Maße 188 x 156 m, die der Arena betragen 86 x 54 m. Um das Kolosseum legt sich ein 17,5 m breites Travertinpflaster mit Schlusssteinen, die wohl für Absperrungsmaßnahmen benutzt wurden.

The outer dimension of the fuse is Ф10×38 mm.
Die äußere Dimension der Sicherung ist Ф10 × 38 mm.

The outer dimension is Ф19.2X52, it could bear 3 times extreme temperature changing, and the insulation resistance should be higher than 1000MΩ.
Die äußere Dimension ist Ф19.2X52, es könnte 3 mal extreme Temperatur ändern, und der Isolationswiderstand sollte höher als 1000MΩ sein.

The two-channel universal counter ZA640 is similar to the ZA340 of the range of functions and equipment, but differs in the outer dimension of the built-in housing, which is designed for cutouts with 96 x 96 mm.
Der zweikanalige Universalzähler ZA640 gleicht dem ZA340 vom Funktionsumfang und Ausstattung, unterscheidet sich jedoch in der Außenabmessung des Einbaugehäuses, welches für Ausschnitte mit 96 x 96 mm ausgelegt ist.