What is the translation of " THE PERMANENT REPRESENTATIVE " in German?

• der Ständige Vertreter
• den Ständigen Vertreter
• dem Ständigen Vertreter
• der Ständigen Vertreter
• der Ständigen Vertretung
• ständiger Vertreter
• die Ständige Vertreterin

Examples of using The permanent representative in English and their translations into German

Between 2002 and 2004, he served as the Permanent Representative of Turkey to the NATO.
Zwischen 2002 und 2004 diente er als Ständiger Vertreter der Türkei bei der NATO.

The Permanent Representative of Japan, Ambassador Mitsuru Kitano, said the small exhibition had a very strong message to deliver on nuclear disarmament.
Der Ständige Vertreter Japans, Botschafter Mitsuru Kitano, sagte, dass diese kleine Ausstellung eine starkes Signal für nukleare Abrüstung sei.

Between 1996 and 1997, Türmen was the Permanent Representative of Turkey to the Council of Europe.
Zwischen 1996 und 1997 war Türmen der Ständige Vertreter der Türkei im Europarat.

He joined the United Nations in 2003, where he spent five years working as the Permanent Representative of Romania.
Er ging im Jahr 2003 zu den Vereinten Nationen, wo er fünf Jahre als Ständiger Vertreter Rumäniens verbrachte.

From 1958 to 1970 he was the Permanent Representative of Luxembourg to the European Communities.
Von 1958 bis 1970 war er der Ständige Vertreter Luxemburgs bei den Europäischen Gemeinschaften in Brüssel.

Finally, they met a representative from the EU External Action Service and with the Permanent representative of Lithuania.
Schließlich traf die Delegation auch einen Vertreter des Europäischen Auswärtigen Dienstes sowie den Ständigen Vertreter Litauens bei der Europäischen Union.

CESE- Meeting with the Permanent Representative of Cyprus to the European Union, Kornilios Korniliou.
Juli- EWSA- Treffen mit dem ständigen Vertreter Zyperns bei der Europäischen Union, Kornilios KORNILIOU.

Mr Pesci was in contact with Stefano Sannino, the Permanent Representative of Italy to the EU.
Patrizio PESCI steht in Kontakt mit Stefano SANNINO, dem Ständigen Vertreter Italiens bei der EU.

Rutten, the Permanent Representative of the Netherlands, the country holding the Council Presidency for the first half of 1986.
Rutten, dem ständigen Vertreter der Niederlande, die im ersten Halbjahr 1986 die Ratspräsidentschaft übernahmen.

It was Joseph Van Tichelen, Director- General at the Ministry of Economic Affairs, where Snoy was the Secretary-General, who became the Permanent Representative to Euratom 7.
Und so wird Joseph Van Tichelen, Generaldirektor im Wirtschaftsministerium- dessen Generalsekretär Snoy war-, Ständiger Vertreter bei der Euratom 6.

This is today, June 15, said the Permanent Representative of the Russian Federation to the UN Vitaly Churkin.
Dies ist heute, 15. Juni, sagte der Ständige Vertreter der Russischen Föderation bei der UNO Vitaly Churkin.

Another certificate of appreciation was presented to Ambassador Gonzalo De Salazar Serantes, the Permanent Representative of Spain to the United Nations Vienna.
Ein weiteres Anerkennungszertifikat wurde an Botschafter Gonzalo De Salazar Serantes, dem Ständigen Vertreter Spaniens bei den Vereinten Nationen in Wien übergeben.

We are talking about the permanent representative of the United States to the EU Gordon Sondland and the aforementioned Kurt Walker.
Wir sprechen über den ständigen Vertreter der Vereinigten Staaten bei der EU Gordon Sondland und den bereits erwähnten Kurt Walker.

I should like to congratulate him, all his colleagues, the members of his government, the permanent representative- all his team- for a very successful Presidency.
Ich möchte ihn, all seine Kollegen, die Mitglieder seiner Regierung, den Ständigen Vertreter- sein gesamtes Team- zu einem äußerst erfolgreichen Ratsvorsitz beglückwünschen.

It instructed the Permanent Representative Committee to examine the proposal once it has been received, with a view to early adoption by the Council.
Er beauftragte den Ausschuß der Ständigen Vertreter, den Vorschlag nach Erhalt zu prüfen, so daß der Rat diesen Vorschlag bald annehmen kann.

Venugopal, Minister of State for Power, the undersecretary P. Uma Shankar; and Cord Meier-Klodt, the permanent representative of the German embassy, who delivered the opening speech.
Venugopal und der Staatssekretär S.R. Shankar sowie der Gesandte Ständige Vertreter des deutschen Botschafters in Indien, Cord Meier-Klodt, der auch die Eröffnungsrede hielt.

Also speaking at the event were the Permanent Representative of Israel, Ambassador Talya Lador-Fresher, and the Permanent Representative of Poland, Ambassador Adam Bugajski.
Weitere Sprecher waren der Ständige Vertreter Israels, Botschafter Talya Lador-Fresher, und der Ständige Vertreter Polens, Botschafter Adam Bugajski.

Delegates of the Member States who acquire knowledge of facts as referred to in the first paragraph shall inform the Permanent Representative of their Member State.
Die Delegierten der Mitgliedstaaten, die Kenntnis von Tatsachen oder Vorkommnissen gemäß Unterabsatz 1 erhalten, unterrichten den Ständigen Vertreter ihres Mitgliedstaats hiervon.

Hasan Zeynalov, the permanent representative of the Nakhchivan Autonomous Republic(NAR) in Baku, stated that the Armenian allegation was"another dirty lie of the Armenians.
Hasan Zejnalow, ständiger Vertreter der Autonomen Republik Nachitschewan(ARN) in Baku, konstatierte, dass der armenische Vorwurf eine„weitere schmutzige Lüge der Armenier“ sei.

In an interview with wortundtat conducted in August 2012, Carsten Wilms, the Permanent Representative of the German Embassy of the Republic of Moldova, described his view of the country.
Carsten Wilms, der Ständige Vertreter der deutschen Botschaft in der Republik Moldau, schilderte im August 2012 im Interview mit wortundtat seine Sicht des Landes.

The Permanent Representative of Cyprus Kornelios Korneliou opened the event by stating the importance of the Cyprus Presidency approaching bloggers.
Der ständige Vertreter Zyperns, Kornelios Korneliou, eröffnete die Veranstaltung und hob dabei hervor, wie wichtig es sei, dass die zyprische Ratspräsidentschaft auf die Blogger zugehe.

Consequently, the Council returned the dossier to the Permanent Representative Com mittee(Coreper) for consideration under the next(Greek) presidency.
Infolgedessen leitet der Rat das Dossier an den Ausschuß der Ständigen Vertreter(COREPER) zur erneuten Erörterung unter dem nächsten(griechischen) Vorsitz zurück.

He served as legal counsel since 1974, inter alia, the delegations of his country at the UN General Assembly and from 2001 to early 2006 as the permanent representative of Morocco to the UN.
So fungierte er unter anderem ab 1974 als Rechtsberater der Delegationen seines Heimatlandes bei den UN-Generalversammlungen und von 2001 bis Anfang 2006 als ständiger Vertreter Marokkos bei den UN.

On 4 June 2019, the United Nations General Assembly elected the Permanent Representative of Nigeria Tijjani Muhammad-Bande to the United Nations as President of its upcoming 74th session.
Am 4. Juni 2019 wählte die Generalversammlung der Vereinten Nationen den Ständigen Vertreter von Nigeria bei den Vereinten Nationen, Tijjani Muhammad-Bande, zum Präsidenten der kommenden 74. Tagung.

The Permanent Representative of the United States to the United Nations thanked members and world leaders for their support on that dark day.
Der Ständige Vertreter der Vereinigten Staaten bei den Vereinten Nationen, Botschafter James Cunningham, dankte den Mitgliedern des Rates und den führenden Politikern aus aller Welt für die zum Ausdruck gebrachte Unterstützung an diesem dunklen Tag.

According to information received on 12 August this year by the Commission from the permanent representative of the country concerned, this law is shortly to be published in the Official Journal of Spain.
Laut den Informationen, die die Kommission seitens der zuständigen Ständigen Vertretung am 12. August d. J. erhalten hat, steht die Veröffentlichung dieses Erlasses im Staatsanzeiger des spanischen Staates unmittelbar bevor.

The Permanent Representative of Israel to the United Nations(Vienna), Ambassador Talya Lador-Fresher highlighted the commitment to the Universal Declaration of Human Rights enshrined in the UN Charter to guide us towards a better place.
Die Ständige Vertreterin Israels bei den Vereinten Nationen(Wien), Botschafterin Talya Lador-Fresher, betonte die Verpflichtung zur Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, welche in der UNO-Charta verankert ist, um uns zu einer besseren Welt zu geleiten.

The welcome address by the Permanent Representative of Austria to the EU, Walter Grahammer was followed by harsh criticism of ÖGB President Erich Foglar of the austerity policy of European Commission, IMF and ECB.
Nach einer Begrüßung durch den Ständigen Vertreter Österreichs bei der EU, Walter Grahammer, folgte dann auch deutliche Kritik von ÖGB-Präsident Erich Foglar an der Austeritätspolitik von Europäischer Kommission, IWF und EZB.

On 15 November 2010, the Permanent Representative of the Republic of Hungary to the European Union, Peter Györkös, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Hungarian Presidency, to draw up an exploratory opinion on.
Am 15. November 2010 hat der Ständige Vertreter der Republik Ungarn bei der Europäischen Union, Peter Györkös, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss im Namen des künftigen ungarischen Ratsvorsitzes um eine Sondierungsstellungnahme zu folgendem Thema ersucht.

Just like other delegations, the Permanent Representative receives constant support from the Federal Public Service Foreign Affairs, in particular from the Multilateral Affairs Directorate, the Legal Affairs Directorate and the Policy Unit of the Minister of Foreign Affairs.
Der Ständige Vertreter, wie andere Delegationen auch, wird kontinuierlich durch den Föderalen Öffentlichen Dienst Auswärtige Angelegenheiten unterstützt, insbesondere durch die Generaldirektion für multilaterale Angelegenheiten und die Globalisierung, die Generaldirektion für Rechtsfragen und die Stabsabteilung des Ministers für auswärtige Angelegenheiten.