What is the translation of " THE POSITIVE CHANGES " in German?

• die positiven Veränderungen
• die positiven Änderungen

Examples of using The positive changes in English and their translations into German

I will look firstly at the positive changes.
Zuerst ein Wort zu den positiven Veränderungen.

But the positive changes have been dramatic and immediate.
Doch die positivenVeränderungen waren deutlich und unmittelbar erkennbar.

Her children are also happy with the positive changes in her.
Ihre Kinder freuen sich über ihre positiven Veränderungen.

Parents are impressed by the positive changes with respect to maturity and independency of their child.
Die Eltern sind impresioniert von den positiven Veränderungen in Form von Reife und selbstständigkeit.

As a result, we will remain on a growth trajectory for the second fiscal year in a row; the positive changes at WACHTEL are continuing unabated.
Wir werden somit das zweite Geschäftsjahr in Folge auf Wachstumskurs bleiben und die positiven Veränderungen im Hause WACHTEL setzen sich unverändert fort.

It would also define the positive changes they aim to achieve with EU support.
Ausgeführt werden sollte auch, welche positiven Veränderungen mit EU-Hilfe angestrebt werden.

This look into the future may help your forgive yourself in the present by focusing on the positive changes you are able to make.
Dieser Blick in die Zukunft hilft, dir zu vergeben. Denn du fokussierst dich auf die positiven Veränderungen, zu denen du in der Lage bist.

Look ahead to the positive changes that are looming large, that will totally reform your societies.
Blickt nach vorn auf den positive Wandel, der da bereits hoch aufragt und eure Gesellschaft vollständig reformieren wird.

However, Russo had wanted the documentary to be entertaining and to reflect the positive changes that had occurred up to 1990.
Russo hatte sich jedoch gewünscht, dass die Dokumentation unterhalten und auch die positiven Veränderungen reflektieren sollte, die sich für die 1990er Jahre abzeichneten.

Therefore, despite the positive changes, this proposal continues to represent a breach of the principle of subsidiarity.
Trotz der positiven Änderungen stellt also dieser Vorschlag nach wie vor eine Verletzung des Subsidiaritätsprinzips dar.

Being on the island for many months, we have had the opportunity to connect with many people and witness the positive changes in them.
In den vielen Monaten, die wir hier auf der Insel verbringen, hatten wir Gelegenheit, viele Menschen zu kontaktieren und die positiven Veränderungen in ihnen wahrzunehmen.

But you must do it by first achieving the positive changes you need in their perceptions and, thus, behaviors.
Aber Sie müssen es tun, indem Sie zunächst das Erreichen der positiven Änderungen, die Sie brauchen in ihrer Wahrnehmung und damit behaviors.

The positive changes in various balance sheet positions reaffirm the success of measures taken to improve cash flow and to reduce inventories.
Die positiven Veränderungen in den verschiedenen Bilanzpositionen bestätigen den Erfolg der Maßnahmen zur Verbesserung des Cash-Flows und der Reduktion der Vorräte.

The government employees are quite astonished when they notice the positive changes in the“Solar Zaldo” area, where the first mission church was founded.
Auch die Staatsangestellten staunen, wie das Viertel„Solar Zaldo“, in dem die erste Missionsgemeinde gegründet wurde, sich positiv verändert hat.

You can also imagine the positive changes taking place in the brain as myraids of"metta neurons" are firing away connecting synapses and creating strong wholesome circuits and networks.
Du kannst dir auch die positiven Veränderungen vorstellen, die sich im Gehirn bilden, wenn zahllose"Metta-Neuronen" feuern, Synapsen verbinden und starke, heilsame Schaltkreise und Netzwerke des Metta schaffen.

In addition to the good earnings performance, the lower interest payments and the positive changes in working capital were crucial for the increase.
Neben der guten Ergebnisentwicklung waren die gesunkenen Zinszahlungen sowie die positiven Veränderungen im Working Capital maßgeblich für den Anstieg.

It is a time to visualize strongly the positive changes we want to make in our lives and to see manifest in this world, for out of the power of thought every worthwhile accomplishment is born.
Alle positiven Veränderungen, die wir im eigenen Leben vornehmen wollen und die wir in der Welt sehen möchten, sollten wir uns in dieser Zeit intensiv vorstellen, denn jede erstrebenswerte Errungenschaft wird aus der Kraft der Gedanken geboren.

However it is not possible to think the situation that has created itself in the social sphere as normal, despite the positive changes in recent times achieved thanks to the efforts of President Vladimir V. Putin.
Die derzeitige soziale Situation kann man jedoch unmöglich als normal betrachten- trotz der positiven Veränderungen, die Präsident Wladimir W. Putin bewirken konnte.

Mr Patten expressed the opinion that the positive changes in Serbia will also have reflection in the results of elections in Serbian and in that way democratic change in Serbia will continue.
Herr Patten vertrat die Ansicht, dass die positiven Veränderungen in Serbien auch in den Ergebnissen der Wahlen in Serbien zum Ausdruck kommen werden und dass die demokratischen Veränderungen in Serbien weitergehen werden.

Wolfram Lüdecke, a major shareholder in the company, who as a member of the supervisory board has intensively supported the positive changes in the last two years, now joins the management board.
Der Großaktionär des Unternehmens, der als Aufsichtsratsmitglied die positiven Veränderungen in den letzten beiden Jahren intensiv unterstützte, wechselt in den Vorstand.

I voted for this resolution because it takes into account the positive changes in such an important neighbouring state of the EU, although there still remain many complications and tensions between various government institutions in this country.
Ich habe für diese Entschließung gestimmt, denn sie berücksichtigt die positiven Veränderungen in einem so wichtigen Nachbarstaat der EU, obwohl weiterhin viele Komplikationen und Spannungen zwischen verschiedenen Regierungsinstitutionen in diesem Land bestehen.

Taking adaptation into account, rich countries will adapt to the negative consequences of global warming and exploit the positive changes, creating a total positive effect of global warming worth about 0.1% of GDP.
Berücksichtigt man die Anpassung, werden sich die reichen Länder an die negativen Folgen der Erderwärmung anpassen und die positiven Veränderungen nutzen, was insgesamt zu einem positiven Effekt der Erderwärmung von etwa 0,1% des BIP führt.

The positive changes in Poland were clearly reflected in a downward trend of long-term unemployment, in particular in five regions: Podkarpackie in the south-east, Podlaskie and WarmiMsko-Mazur- skie in the north-east, Zachodniopomorskie in the north-west and Mazowieckie.
Die positiven Veränderungen in Polen schlugen sich deutlich in einen Abwärtstrend bei der langfristigen Erwerbslosigkeit nieder, was insbesondere auf fünf Regionen zutraf: Podkarpackie im Südosten, Podlaskie und WarmiMsko-Mazurskie im Nordosten, Zachodniopomorskie im Nordwesten und Mazowieckie.

MSCI's decision to include Saudi Arabia in its emerging-market index recognizes the positive changes the country's capital market has undergone over the last few years.
Die Entscheidung MSCIs, Saudi-Arabien in seinen Schwellenmarktindex aufzunehmen, stellt eine Anerkennung der positiven Veränderungen dar, die der Kapitalmarkt des Landes während der letzten fünf Jahre durchlaufen hat.

It acknowledges the positive changes which lead to profitable growth of Allianz Group over the past years, the efforts of management and employees as well as the companies long-term strategy", commented Helmut Perlet, board member and CFO of Allianz SE.
Es bestätigt die positiven Veränderungen, die zu profitablem Wachstum der Allianz Gruppe in den letzten Jahren geführt haben, die Anstrengungen des Managements und der Mitarbeiter sowie die langfristige Strategie", so Helmut Perlet, Vorstandsmitglied der Allianz SE.

The Alliance has an indispensable role to play in consolidating and preserving the positive changes of the recent past, and in meeting current and future security challenges.
Dem Bündnis kommt eine unverzichtbare Rolle bei der Konsolidierung und Wahrung der positiven Veränderungen der jüngeren Vergangenheit sowie bei der Bewältigung gegen-wärtiger und künftiger sicherheitspolitischer Herausforderungen zu.

Despite the positive changes seen in the Republic's economic situation, its economic future would appear to be completely conditional on the political uncertainties which characterize both the country's own domestic politics and those of its neighbours.
Trotz der positiven Veränderungen, die in der wirtschaftlichen Konjunktur der Republik zu beobachten sind, scheint ihre wirtschaftliche Zukunft entscheidend durch die internen politischen Unsicherheiten bestimmt zu sein, die das politische Panorama des Landes und der Nachbarländer charakterisieren.

The Alliance has an indispensable role to play in consolidating and preserving the positive changes of the recent past, and in meeting current and future security challenges.
Dem Bündnis kommt eine unverzichtbare Rolle bei der Konsolidierung und Wahrung der positiven Veränderungen der jüngeren Vergangenheit sowie bei der Bewältigung gegen-wärtiger und künftiger sicherheitspolitischer Herausforderungen zu. Seine Agenda ist daher anspruchsvoll.

In drawing up their report, Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett have highlighted the positive changes introduced by the Lisbon Treaty, but have also acknowledged the fears brought about by difficult intergovernmental negotiations.
Bei der Ausarbeitung ihres Berichts haben Herr Méndez de Vigo und Herr Corbett die positiven Veränderungen betont, die der Vertrag von Lissabon gebracht hat, aber auch die Befürchtungen angesichts der schwierigen zwischenstaatlichen Verhandlungen eingeräumt.

We hereby thank you for the cooperation to all those who have supported and welcomed the positive changes and their efforts, knowledge and experience contribute to people with disabilities provided with conditions for their equal participation in the community.
Wir danken Ihnen hiermit für die Zusammenarbeit an alle, die unterstützt haben, und begrüßte die positiven Veränderungen und ihre Bemühungen, Wissen und ihre Erfahrung einbringen, um Menschen mit den Bedingungen für ihre gleichberechtigte Teilhabe an der Gemeinschaft zur Verfügung gestellt Behinderungen.