What is the translation of " THE POSSIBLE CHANGES " in German?

• die möglichen Veränderungen
• die möglichen Änderungen

Examples of using The possible changes in English and their translations into German

Have you thought about the possible changes to your income?
Haben Sie über die möglichen Veränderungen Ihres Einkommens nachgedacht?

Given the possible changes of the Site and regulations, Sandro reserves the right to change the TOS at any time.
In Anbetracht möglicher Weiterentwicklungen der Website und der geltenden Vorschriften behält sich SANDRO vor, die AGB jederzeit zu verändern.

Here is an overview of the possible changes in the force sensors.
Hier haben Sie einen Überblick über die möglichen Änderungen der Kraftsensoren.

A simulation of the periodic instalments to be met in different cases showing the possible changes in interest rates.
Eine Simulation der in verschiedenen Fällen zu erfüllenden periodischen Raten, die die möglichen Veränderungen der Zinssätze zeigt.

The delegates also discussed the possible changes telecom concerns will have to face due to the global economic crisis.
Die Delegierten diskutieren auch die möglichen Veränderungen in den Telekomkonzernen durch die Weltwirtschaftskrise.

To help with this assessment it is important, that you try to perceive yourself and the possible changes of your condition very carefully.
Für diese Beurteilung ist es wichtig, dass Sie versuchen, sich selbst und die möglichen Veränderungen Ihres Zustandes sehr genau wahrzunehmen und evtl.

Member States would mostly be affected through the possible changes in the timing, number and character of the reports to the Community level on their policies.
Die Mitgliedstaaten wären vor allem durch etwaige Veränderungen bei den Terminen, der Zahl und der Art der Berichte über ihre Politik an die Gemeinschaft betroffen.

Such a form of government would be unprecedented since the Second World War, indeed since the Paris peace treaty, in terms of the possible changes to frontiers.
Eine solche Form der Regierung hat es in Hinblick auf mögliche Änderungen der Grenzen seit dem Zweiten Weltkrieg, seit dem Friedensvertrag von Paris, nie gegeben.

For lessons are particularly useful the possible changes of the transmitters bandwidth, the transmitted pulse length and the different intrapulse modulation with a Barker-Code.
Für einen Unterricht sind besonders gut nutzbar die möglichen Veränderungen an der Senderbandbreite, der Sendeimpulslänge und der Intrapulse Modulation.

We thus assess subjective needs and investigate the possible changes with duration of stay.
Auf diese Weise sollen die subjektiven Bedürfnisse beurteilt und auch die möglichen Veränderungen je nach Aufenthaltsdauer untersucht werden.

You might try to discuss with him the possible changes that have occurred with the change of Chinese leadership in March Mr XI Jinping as President and Mr LI Keqiang as Prime Minister.
Sie könnten versuchen, mit ihm über die möglichen Veränderungen im Zusammenhang mit dem Wechsel an der chinesischen Führungsspitze im März zu sprechen Staatspräsident XI Jinping und Ministerpräsident LI Keqiang.

The name of the developers must be kept and the possible changes have to be marked.
Insbesondere müssen immer die Namen der Entwickler dieses Projektes bleiben und die eventuelle Anpassungen müssen deutlich gekennzeichnet werden.

Also of significance here are the possible changes to commuting patterns through changes in working practises brought about by recent technological advances in telecommunications.
Von Bedeutung sind außerdem die möglichen Änderungen des Berufs­verkehrsbilds durch Änderungen der Arbeitspraxis, die vor kurzem durch techno­logische Fortschritte auf dem Gebiet der modernen Kommunikationsmittel zustande gebracht wurden.

Finally, these scenarios have been tested and evaluated in regards to the expected investment costs and the possible changes in operating results.
Diese wurden abschließend bezüglich der zu erwartenden Investitionskosten sowie den möglichen Veränderungen des operativen Betriebsergebnisses überprüft und bewertet.

He gives the credit limits on key customers, decide on the amount and the possible changes in the course of the policy and the amicable recovery is performed in the case of non-payment….
Er wird den Hauptabnehmern die Limite gewähren, über deren Höhe und evtl. Änderungen während der Geltungsdauer der Police entscheiden und im Falle von Zahlungsausfällen eine gütliche Eintreibung durchführen… Artikel ansehen.

By type of an investee: real(the purchase of real capital), financial(investment in stocks, bonds and other securities), speculative exceptionally for making profit through the possible changes of their prices in future;
Nach dem Objekt der Investition: reale(der Kauf eines realen Kapitals), finanzielle, spekulative Vermögensankauf( Währungen, Edelmetalle, Aktien usw.) ausschließlich für den Einkommenzweck durch mögliche Veränderungen ihres Preises in der Zukunft.

An economic analysis, also prepared by STECF, which takes into account the possible changes in costs and earnings of the relevant fleets for different options;
Eine ebenfalls vom STECF erarbeitete wirtschaftliche Analyse, die die möglichen Veränderungen bei den Kosten und Einnahmen der betreffenden Flotten im Rahmen verschiedener Optionen berücksichtigt;

Of course, the Council must now consider the appointments to the new Commission and the possible changes to the Treaty of Lisbon.
Natürlich muss der Rat nun über die Besetzung der neuen Kommission und über die möglichen Veränderungen nach dem Lissabon Vertrag beraten.

The Center for A New American Security(CNAS) published a study on the possible changes in Syria and how to defend U.S. and Israeli interests according to different scenarios.
Das Center for A New American Security(CNAS) veröffentlicht eine Studie über die möglichen Entwicklungen in Syrien und die Art und Weise, die amerikanischen und israelischen Interessen, entsprechend der verschiedenen möglichen Szenarien, zu verteidigen.

She is concerned not with conveying information but setting a point in a specific natural setting whose continued existence and development is not predefined by the artist, with all of the possible changes, but continues to live dynamically- with observing the work at a given moment, but also in its genesis, being the crucial factor.
Es geht ihr nicht um Informationsübermittlung, sondern um die Setzung eines Punktes in einem spezifischen Naturumfeld, dessen Weiterbestehen bzw. Entwicklung mit allen möglichen Veränderungen nicht von der Künstlerin vorgegeben ist, sondern dynamisch weiterlebt- die Beobachtung der Arbeit im Augenblick aber auch in ihrer Genese sind dabei das Wesentliche.

The day of the event began with a series of lectures: Claus-Matthias Böge, Executive Board Spokesman, spoke first to clarify the possible changes to the accounting standards(IAS 31) and their impact on the Company's statements of financial position and comprehensive income.
Der Veranstaltungstag begann mit einer Vortragsserie: Zunächst erläuterte Claus- Matthias Böge, Sprecher des Vorstands, die möglichen Veränderungen in den Bilanzierungsrichtlinien(IAS 31) und deren Auswirkungen auf die Bilanz und GuV der Gesellschaft.

The possible change of the leather by the treatment weakens again in the course.
Die mögliche Veränderung des Leders durch die Behandlung schwächt sich im Verlauf wieder ab.

The possible change MGM on AMC in Poland mentioned back in 2014 year, When such changes occurred in other Central European countries.
Die möglichen Veränderung MGM auf AMC in Polen erwähnt, wieder in 2014 Jahr, Wenn solche Änderungen in anderen mitteleuropäischen Ländern aufgetreten.

The possible change must happen with manufacturer original products or at least of quality, safety and equivalent characteristics.
Für die allfällige Ersetzung müssen durch Original-Teile des Herstellers oder mindestens Teile von gleichwertiger Qualität, Sicherheit und Eigenschaften benutzt werden.

For the clarification of the characteristics of the report and the possible change in date you are recommended to look at the website of the company: the issuer of stocks.
Für die Präzisierung der Besonderheiten des Berichtes und der möglichen Veränderung des Datums des Berichtswesens empfehlen wir Ihnen, an die Webseite der Gesellschaft-Emitters der Aktien zu wenden.

The main feature of trend reversal patterns is that they provide information both on the possible change in the trend and the probable value of price movement.
Die Haupteigenschaft von Trendumkehrmodellen ist das, dass sie eine Auskunft sowohl über die mögliche Änderung in der Tendenz als auch über den wahrscheinlichen Wert der Preisbewegung geben.

To further investigate at post-approval the possible change in PD-L1 status of the tumour during treatment and/or tumour progression in Studies CA209-009, CA209-038 and CA209-064.
Weitergehende Untersuchung nach Markteinführung zu einer möglichen Änderung des PD-L1-Status des Tumors während der Behandlung und/oder einer Tumorprogression in den Studien CA209- 009, CA209-038 und CA209-064.

To further investigate the possible change in PD-L1 status of the tumour during treatment and/or tumour progression in studies CA209009, CA209038 and CA209064.
Weitergehende Untersuchung zu einer möglichen Änderung des PD- L1-Status des Tumors während der Behandlung und/oder einer Tumorprogression in den Studien CA209009, CA209038 und CA209064.

Due to the short reference period and the possible change of trends, it is difficult to estimate whether the European Union is delivering the increase in investment in human resources called for.
Aufgrund des kurzen Bezugszeitraums und eines möglichen Umschwungs bei der Entwicklung lässt sich nur schwer abschätzen, ob die Europäische Union die geforderte Erhöhung der Investitionen in Humanressourcen erreicht.

However, in order to verify the Canadian study and confirm the possible change in the distribution of cod stocks in division 2J3KL, the Commission has stressed on several occasions the need for an independent scientific opinion preferably an opinion from NAFO's Scientific Council.
Um jedoch die Stichhaltigkeit der kanadischen Behauptungen zu ueberpruefen und moeglicherweise eine aenderung in der Aufteilung des Kabeljaubestands im Bereich 2J3KL zu bestaetigen, hat die Kommission wiederholt auf einem unabhaengigen wissenschaftlichen Gutachten vorzugsweise die Stellungnahme des Wissenschaftlichen Rats der NAFO.