What is the translation of " THE PRACTICAL CHALLENGES " in German?

• die praktischen Herausforderungen

Examples of using The practical challenges in English and their translations into German

The practical challenges.
Praktische Herausforderungen.

The international expert conference emphasises the practical challenges at collecting, connecting and conserving digitised cultural heritage.
Die internationale Fachkonferenz widmet sich den praktischen Herausforderungen beim Sammeln, Vermitteln und Bewahren digitalisierten Kulturerbes.

The practical challenges for extending and securing access to affordable and quality health care differ from country to country.
Die praktischen Herausforderungen bei der Ausweitung und Sicherung des Zugangs zu bezahlbarer und guter Gesundheitsversorgung sind je nach Land verschieden.

If R2P is to work for them, we must dispel some widespread myths and focus our energies on the practical challenges of protection.
Wenn die R2P für sie funktionieren soll, müssen wir mit einigen weitverbreiteten Mythen aufräumen und unsere Energien auf die praktischen Herausforderungen des Schutzes konzentrieren.

These are the practical challenges to which we want to respond!
Das sind die praktischen Herausforderungen, auf die wir antworten wollen!

In the lively panel discussion that followed, the speakers discussed questions from the audience and the practical challenges that the new Securities Supervision Act poses.
In der folgenden regen Podiumsdiskussion diskutierten die Referenten Publikumsfragen und praktische Herausforderungen des neuen WAG.

Thus, the practical challenges to decision-makers in complex, time-critical operational situations, such as in the course of coping with a disaster floods, will be mediated.
So können praxisnah die Herausforderungen an EntscheidungsträgerInnen in komplexen, zeitkritischen Einsatzsituationen, wie etwa im Zuge der Bewältigung eines Katastrophenhochwassers, vermittelt werden.

Prof. Pilhofer from the University of Applied Sciences Saarbrücken outlined the practical challenges in the application of IFRS 16 in his key note.
Prof. Pilhofer von der Hochschule für Technik und Wirtschaft aus Saarbrücken zeigte in seiner Key Note die praktischen Herausforderungen bei der Anwendung von IFRS 16.

Finally, in pointing out some of the practical challenges that lie ahead, I would not and do not want to denigrate the huge achievement of the negotiation and signing of the agreement in the first place.
Abschließend sei bemerkt, wenn ich auf einige der vor uns liegenden praktischen Herausforderungen verwiesen habe, so schmälert dies keinesfalls die große Leistung, die die Verhandlung und Unterzeichnung des Abkommens an sich darstellt.

Where risks are identified, it is recommended that companies engage in dialogue with their employees, discussing the practical challenges and potential solutions within their own context.
Wo Risiken identifiziert werden, wird empfohlen, dass Unternehmen den Dialog mit ihren Mitarbeitern suchen und praktische Herausvorderungen sowie mögliche Lösungen in ihrem Kontext diskutieren.

The Council has recognised the practical challenges of fishermen and the potential socio-economic impacts in coastal communities during the negotiations over the past number of months.
Der Rat hat im Verlauf der Verhandlungen in den letzten Monaten die praktischen Herausforderungen für die Fischer und die potenziellen sozio-ökonomischen Auswirkungen auf küstennahe Gemeinden anerkannt.

In other words, the study points towards a highly complex relationship between theoretical requirements and expectations of teachers' competencies in relation to teaching diversity and the practical challenges of the everyday classroom.
Die Untersuchung weist damit auf die Komplexität des Spannungsverhältnisses zwischen theoretischen Ansprüchen an die Lehrerkompetenzen und praktischen Herausforderungen des Schulalltags hin.

The workshop structure of the Bauhaus was one response to the practical challenges confronting design as industrialization and technology advanced.
Die Werkstatt-Struktur des Bauhauses war eine Antwort auf die praktischen Herausforderungen, mit denen die Gestaltung angesichts der fortschreitenden Industrialisierung und Technisierung konfrontiert war.

International Conference on Ophthalmology and Optometry aims to bring together academic scientists, leading engineers, industry researchers and scholar students to exchange and share their experiences and research results about all aspects of Ophthalmology and Optometry, and discuss the practical challenges encountered and the solutions adopted.
International Conference on Intensive Care and Emergency Medicine zielt darauf ab, akademischen Wissenschaftlern, führenden Ingenieuren, Industrie-Forscher und Gelehrter Studenten auszutauschen und ihre Erfahrungen und Forschungsergebnisse über alle Aspekte der Intensivmedizin und Notfallmedizin, und diskutieren die praktischen Herausforderungen begegnet und die gewählten Lösungen.

The conference will be structured around three workshops, discussing the development of accounting standards relevant for the public sector, the practical challenges in embedding accrual accounting in administrative procedures and existing IT systems, and the consolidation of all government accounts.
Die Konferenz ist in drei Workshops mit folgenden Schwerpunktthemen untergliedert: Entwicklung verbindlicher Standards für das öffentliche Rechnungswesen, praktische Probleme bei der Integration der Periodenrechnungsmethode in bestehende Verwaltungsverfahren und IT-Systeme sowie Konsolidierung der staatlichen Haushaltskonten.

International Conference on Strategic Management in Higher Education aims to bring together leading academic scientists, researchers and scholars to exchange and share their experiences and research results about all aspects of Strategic Management in Higher Education, and discuss the practical challenges encountered and the solutions adopted.
Internationale Konferenz über Werkstoffe und deren Verarbeitung bezweckt die Zusammenführung von führenden akademischen Wissenschaftlern, Forschern und Wissenschaftlern auszutauschen und zu teilen ihre Erfahrungen und Forschungsergebnisse zu allen Aspekten des Materials und der Materialbearbeitung, und diskutieren die praktischen Herausforderungen begegnet und die gewählten Lösungen.

Using a review of narrative literature and the results of a survey of key informants in 10 WHO Member States that are also members of the Regions for Health Network(RHN), this publication addresses the practical challenges of scaling up activities and provides a tool box for handling them.
Diese Publikation enthält eine Übersicht über die einschlägige Fachliteratur sowie die Ergebnisse einer Befragung der wichtigsten Auskunftsquellen in zehn Mitgliedstaaten der WHO, die auch Mitglieder des Netzwerks Regionen für Gesundheit(RHN) sind, und befasst sich mit den praktischen Herausforderungen in Verbindung mit dem Ausbau von Maßnahmen und beinhaltet ein Instrumentarium für deren Bewältigung.

International Conference on Environmental and Ecological Engineering aims to bring together academic scientists, leading engineers, industry researchers and scholar students to exchange and share their experiences and research results about all aspects of Environmental and Ecological Engineering, and discuss the practical challenges encountered and the solutions adopted.
Internationale Konferenz für Fischerei, Tier-und Veterinär-Wissenschaft bezweckt die Zusammenführung von akademischen Wissenschaftlern, führenden Ingenieuren, Industrie-Forscher und Gelehrter Studenten auszutauschen und zu teilen ihre Erfahrungen und Forschungsergebnisse zu allen Aspekten der Fischerei, Tier-und Veterinär-Wissenschaft, und diskutieren die praktischen Herausforderungen begegnet und die gewählten Lösungen.

International Conference on Aerospace, Mechanical, Automotive and Materials Engineering aims to bring together leading academic scientists, researchers and scholars to exchange and share their experiences and research results about all aspects of Aerospace, Mechanical, Automotive and Materials Engineering, and discuss the practical challenges encountered and the solutions adopted.
Internationale Konferenz für Luft-und Raumfahrt, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Werkstofftechnik bezweckt die Zusammenführung von führenden akademischen Wissenschaftlern, Forschern und Wissenschaftlern auszutauschen und zu teilen ihre Erfahrungen und Forschungsergebnisse über alle Aspekte der Luft-und Raumfahrt, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Werkstofftechnik, und diskutieren die praktischen Herausforderungen begegnet und die gewählten Lösungen.

The first hurdle is to understand the practical challenge of the project and then to model and analyse the task in small teams.
Dabei gilt es zunächst, eine praktische Herausforderung zu verstehen und dann in kleinen Teams zu modellieren und zu analysieren.

The practical challenge comes from agriculture's two advantages that insulate the rural sector from global market forces and turn even the most urbane, liberal politicians into its defenders.
Die praktische Herausforderung liegt in zwei Vorteilen der Landwirtschaft, die den Agrarsektor gegenüber globalen Marktkräften abschirmen und sogar die urbansten und liberalsten Politiker zu Verteidigern der Landwirtschaft machen.

But practical challenges remain.
Doch bleiben praktische Schwierigkeiten.

They spend a week exploring the theoretical and practical challenges of this field of research.
Sie befassten sich für eine Woche mit theoretischen und praktischen Fragen dieses Forschungsfeldes.

Therefore, practical challenges regarding the setup of individual reading stations can be quickly identified and solved.
Somit lassen sich die praktischen Herausforderungen beim Aufbau einzelner Lesestellen rasch erkennen und lösen.

Representatives from the industry, research, and politics identified the most important practical challenges in the realm of IT security.
Teilnehmer aus Industrie, Forschung und Verwaltung identifizierten die wichtigsten praktischen Herausforderungen zum Thema.

Such involvement is crucial for developing solutions that respond to the real practical challenges in citizens' and businesses' daily lives and meet their expectations.
Eine solche Einbindung ist unerlässlich zur Entwicklung von Lösungen, die den tatsächlichen praktischen Herausforderungen, denen Bürger und Unternehmen tagtäglich begegnen, gerecht werden und ihren Erwartungen entsprechen.

The projects must be completed as a unit and will prepare the students for handling future practical challenges.
Die Projekte sind jeweils als Einheit zu belegen und ermöglichen eine intensive Vorbereitung auf die Bearbeitung komplexer Aufgaben in der Praxis.

Case studies combine scientific approaches with practical challenges and enable students to view practical problems from the perspective of decision-makers.
Case studies kombinieren wissenschaftliche Ansätze mit praktischen Herausforderungen und ermöglichen Studierenden praxisnahe Problemstellungen aus der Rolle von Entscheidungsträgern zu betrachten.