What is the translation of " THE PRACTICAL CONSEQUENCES " in German?

• die praktischen Konsequenzen
• die praktischen Folgen
• die praktischen Auswirkungen
• den praktischen Folgen

Examples of using The practical consequences in English and their translations into German

The practical consequences of non-transposition.
Praktische Auswirkungen der Nichtumsetzung.

Finally, we discuss the practical consequences of these findings.
Abschließend diskutieren wir die praktischen Konsequenzen dieser Befunde.

The practical consequences of this mode of thinking are significant.
Die praktischen Folgen aus dieser Denkrichtung sind beträchtlich.

Huntington's political"message" on the practical consequences is also easy to decipher.
Huntingtons politische"message" über die praktischen Konsequenzen ist ebenfalls unschwer zu entziffern.

The practical consequences of a restriction on the free movement of ships.
Die praktischen Folgen einer Beschränkung des freien Verkehrs von Schiffen.

That is why we need to think of what the practical consequences of putting bluefin tuna in Appendix II would be.
Aus diesem Grund müssen wir uns darüber Gedanken machen, was die Aufnahme des Roten Thuns in den Anhang II für praktische Konsequenzen hätte.

The practical consequences of the suspension referred to in paragraph 5 shall be discussed in the EEA Joint Committee.
Die praktischen Folgen der vorläufigen Außerkraftsetzung gemäß Absatz 5 werden im Gemeinsamen EWR-Ausschuß erörtert.

The link between Annex II and Annex III, in particular, is crucial for evaluating the practical consequences of the text.
Auch der Zusammenhang zwischen Anhang II und Anhang III ist ausschlaggebend für die Bewertung der praktischen Folgen des Vorschlags.

At KGH, we often see the practical consequences that the different delivery terms may entail.
Wir bei KGH sehen die praktischen Konsequenzen, die die unterschiedlichen Lieferbedingungen mit sich bringen können.

In the Commission's opinion, however, this purpose could be better served by referring more directly to the practical consequences of certification.
Nach Ansicht der Kommission kann dieses Ziel jedoch besser erreicht werden, indem in direkterer Form auf die praktischen Wirkungen der Bestätigung hingewiesen wird.

At KGH, we also often see the practical consequences that the different delivery terms may entail.
Wir bei KGH sehen zudem häufig die praktischen Konsequenzen, die die unterschiedlichen Lieferbedingungen mit sich bringen können.

Its judgement refrained from setting what would have been a welcome precedent which could have clarified the practical consequences of the relinquishment of tariff unity.
Dabei hat es von einem wünschenswerten Grundsatzurteil abgesehen, mit dem praktische Konsequenzen aus der Aufgabe der Tarifeinheit hätten geklärt werden können.

Then, are the practical consequences, but they depend on implementation, because there are sometimes overzealous people involved.
Das sind also praktische Folgen, die jedoch von der Umsetzung abhängen, denn vielfach hat man es mit übereifrigen Leuten zu tun.

It will be therefore interesting to watch their reactions to the practical consequences of the current post-Lisbon institutional framework of the EU.
Es wird interessant sein zu sehen, wie sie auf die praktischen Auswirkungen der EU-Gestaltung nach dem Lissabon-Vertrag reagieren werden.

Because it is very broad and general, this term greatly expands the list of potential beneficiaries of the programme, making the practical consequences unpredictable.
Diese sehr umfassende und sehr allgemeine Formulierung erweitert die Liste potentieller Nutznießer des Programms in extremem- und hinsichtlich der praktischen Konsequenzen unabsehbaren- Ausmaß.

It is necessary to anticipate the practical consequences for the Agency of the forthcoming enlargement of the Union.
Die bevorstehende Erweiterung der Union und ihre praktischen Folgen für die Agentur erfordern vorausschauendes Handeln.

Information, subdivided into 15 chapters, aimed at members of the general public with questions regarding the practical consequences of the completion of the internal market.
In 15 Kapitel unterteilte Informationen für die Öffentlichkeit, die den praktischen Folgen der Verwirklichung des Binnenmarktes nachgeht.

In particular, considering what are the practical consequences of Heidegger's metaphysics, we understand why Heidegger had admiration for the Nazi doctrine.
Insbesondere, man bedenkt, was sind die praktischen Konsequenzen von Heideggers Metaphysik, comprenderemo perché Heidegger ha avuto ammirazione per la dottrina nazista.

I also believe that we should ensure that the decision made by the parties is an informed one, in other words that both spouses have been duly informed about the practical consequences of their decision.
Ich bin außerdem der Meinung, dass wir sicherstellen sollten, dass die von den Parteien getroffene Wahl eine Wahl in voller Sachkenntnis ist, das heißt dass die beiden Ehegatten ausreichend über die konkreten Auswirkungen ihrer Wahl informiert sind.

Joseph, who explicates the Pharaoh's visions so lucidly, down to the practical consequences, thus delivers that which a good sermon must deliver as well.
Joseph, der die Gesichte Pharaos so erhellend verständlich macht, bis in ganz praktische Konsequenzen hinein, leistet damit, was die gute Predigt auch zu leisten hat.

Of the practical consequences of this credit given by the labourer, Mr. Marx gives some interesting examples from Parliamentary papers, for which we refer to the book itself.
Zu den praktischen Folgen dieses durch den Arbeiter gewährten Kredits führt Herr Marx einige interessante Beispiele aus Parlamentsdokumenten an; bezüglich dieser Beispiele verweisen wir auf das Buch selbst.

The author of the rule or practice may have no idea of the practical consequences, and intention to discriminate is therefore not relevant.
Der Urheber der Vorschriften oder Verfahren mag keine Vorstellung von den praktischen Folgen haben, weshalb irrelevant ist, ob die Diskriminierung beabsichtigt ist.

National authorities will have an opportunity to comment on the ruling and describe how they assess the behaviour of airlines to passengers in the event of cancellation in the light of this precedent and also the practical consequences of the ruling.
Die nationalen Behörden werden Gelegenheit dazu haben, zu dem Urteil Stellung zu nehmen und zu erörtern, wie sie das Verhalten von Fluggesellschaften gegenüber Fluggästen bei der Annullierung von Flügen angesichts dieses Präzedenzfalls sowie die praktischen Folgen dieses Urteils beurteilen.

In particular, considering what are the practical consequences of Heidegger's metaphysics, we understand why Heidegger had admiration for the Nazi doctrine.
Insbesondere, man bedenkt, was sind die praktischen Konsequenzen von Heideggers Metaphysik, wir verstehen, warum Heidegger Bewunderung für die Lehre Nazi hatte.

The Commission has, therefore, decided to redouble its efforts to make these achievements known by explaining, as far as possible in clear and non-technical language, the practical consequences of EC consumer policy for the ordinary citizen in the European Community.
Die Kommission hat daher beschlossen, Ihre Anstrengungen zur Bekanntmachung dieser Errungenschaften zu verstärken, indem sie soweit möglich in klarer und allgemein verständlicher Sprache erklärt, welche praktischen Auswirkungen die EG-Verbraucherpolitik für den normalen Bürger der Gemeinschaft hat.

In this part Paul teaches the practical consequences of the doctrine that was previously presented and begins with a strong appeal for church unity.
Hier zeigt Paulus die praktischen Konsequenzen der Lehre auf, die er zuvor dargelegt hat, und beginnt mit einem eindringlichen Aufruf zur Einheit der Kirche.

The debates we have had this morning on the implications of international free trade for the textile industry in Europe seemed to me rather unreal and somewhat far from the practical consequences of these agreements as experienced by our citizens.
Die Diskussion, die wir heute morgen über die Auswirkungen der Liberalisierung des Welthandels auf die Textilindustrie in Europa geführt haben, ist meiner Meinung sehr abstrakt und weit entfernt von den praktischen Auswirkungen dieser Abkommen, wie unsere Bürger sie zu spüren zu bekommen.

However, they failed to see the practical consequences that follow from this, such as the rejection of animal exploitation or concern for wild animal suffering.
Allerdings berücksichtigen die drei Theoretiker noch nicht die praktischen Konsequenzen, die aus diesem Anspruch folgen, wie die Ablehnung jeglicher Ausbeutung von Tieren.

The Commission informed the teachers and their representatives of the decision taken on 9 June 2004, giving the reasons for this and explaining the practical consequences and arrangements, which included the Commission's plans for compensation payments.
Die Kommission unterrichtete die Lehrer und ihre Vertreter am 9. Juni 2004 über die getroffene Entscheidung, wobei sie die Gründe dafür nannte und die praktischen Konsequenzen und Modalitäten erläuterte, darunter auch die Pläne der Kommission für die Abfindungszahlungen.

As membership in the Angolan Bar is limited to Angolan lawyers, the practical consequences of this provision for international practitioners are significant.
Da die Mitgliedschaft in der angolanischen Bar auf angolanische Anwälte beschränkt, die praktischen Konsequenzen dieser Bestimmung für internationale Praktiker sind erhebliche.