What is the translation of " THE PRACTICAL GUIDE " in German?

• den praktischen Leitfaden

Examples of using The practical guide in English and their translations into German

The practical guide to travel in Japan.
Praktische Tipps für Reisen in Japan.

The results of the ReWarn project have been documented in a dissertation and in the practical guide.
Die Ergeb­nisse aus dem Projekt ReWarn sind in einer Dissertation und in der Praxishilfe dokumentiert.

The practical guide includes the following topics.
Der Leitfaden beinhaltet folgende Themen.

With the exception of substances having a t-TDI, for all remaining esters mentioned below it is necessary to provide migration data according to the Practical Guide N. l, 2 April 1993.
Mit der Ausnahme von Stoffen mit einer vorläufigen TDI sind für alle verbleibenden unten aufgeführten Ester Migrationsdaten gemäß dem Praktischen Leitfaden N. l, 2. April 1993.

The practical guide to wild flowers in Italy.
Praktische anleitung zu den blumen, die spontan in Italien.

The training of reviser-linguists, who play an essential role in ensuring the quality of legislation, has been stepped up this year, and particular emphasis has been placed on the practical guide and the specific features of this work multi-lingualism, working rules.
Die Fortbildungen für die Jurist-Überprüfer, die eine wichtige Rolle für die Qualität der Rechtsvorschriften spielen, wurden dieses Jahr intensiviert, unter stärkerer Abstellung auf den praktischen Leitfaden und die Besonderheiten dieser Arbeit Vielsprachigkeit.

The practical guides which are elaborated should remain descriptive.
Die Praxisleitfäden, die ausgearbeitet werden, sollten rein deskriptiv bleiben.

These were also included in the practical guide on"Cigarette yield measurement and some basic steps for laboratory approval"4.
Diese wurden in den praktischen Leitfaden„Cigarette yield measurement and some basic steps for laboratory approval“4 aufgenommen.

The practical guide could be used as professional ethics training material.
Der Leitfaden kann als Grundlage für Schulungsmaßnahmen zu berufsethischen Fragen dienen.

These have been requested according to the Practical Guide N. l(2 April 1993), which requires 3 particular types of test, irrespective of the level of migration.
Wurden verlangt gemäß dem Praktischen Leitfaden N.l(2. April 1993), der 3 spezielle Testarten verlangt, ungeachtet des Grades der Migration.

The practical guide for small vessels mentioned under point 4.2 should address problems in wooden vessels, e.g. emergency routes and exits.
Der in Abschnitt 4.2 erwähnte praktische Leitfaden sollte auf Probleme auf Holzfahrzeugen, wie z. B. Fluchtwege und Notausgänge.

Since January 200l, the DIS Manual has been replaced by the Practical Guide to Phare, ISPA& Sapard Contract Procedures; this allows, however, for the use of FIDIC contracts for works projects.
Seit Januar 2001 ist der DIS-Leitfaden durch den Praktischen Leitfaden für die Vergabeverfahren im Rahmen von PHARE, ISPA und SAPARD ersetzt, der jedoch für Bauaufträge die Verwendung von FIDIC-Verträgen zulässt.

Yeast: The Practical Guide to Beer Fermentation is a valuable resource for brewers of all levels.
Hefe: Der Praktische Leitfaden zur Biergärung ist eine wertvolle Ressource für Brauer aller Stufen.

In addition to the practical guide, presentation slides were also prepared for the training of operating personnel.
Neben dem Praxisleitfaden wurden auch Präsentationsfolien für die Schulung des Betriebspersonals im Rahmen der Kanalnachbarschaften erarbeitet.

The practical guide covers all major fields of international marketing and is suitable for use throughout the German speaking countries.
Der praxisnahe Leitfaden deckt alle wichtigen Felder des internationalen Marketings ab und eignet sich für den Einsatz im gesamten deutschsprachigen Raum.

The practical guides in the body of the hood, allow for the opening of the two Cristalplant components, thus making cleaning and maintenance easier.
Die praktischen Führungen im Korpus der Abzugshaube ermöglichen die Öffnung der beiden Elemente aus Cristalplant und erleichtern die Reinigungsund Wartungsarbeiten.

The Practical Guide to prevent any conduct prejudicial to the financial interests at different stages of programmes and projects should be adopted in Summer 2002.
Der Praktische Leitfaden, mit dem Handlungen zum Nachteil der finanziellen Interessen in den verschiedenen Programm‑ und Projektphasen unterbunden werden sollen, dürfte Mitte 2002 angenommen werden.

The Practical Guide provides direct and case-based guidance for ICN members on how agencies can align timetables, share information and cooperate, both on substance and on remedies so to avoid inconsistencies.
Der praktische Leitfaden enthält direkte und fallbasierte Anhaltspunkte für Mitglieder des ICN, wie verschiedene Einrichtungen ihre zeitliche Planung aufeinander abstimmen, Informationen austauschen und- sowohl inhaltlich als auch im Bereich der Abhilfemaßnahmen- zusammenarbeiten können, um Unstimmigkeiten zu vermeiden.

The EESC believes, therefore, that the practical guide can serve as a useful tool for the national court, whose independence is respected by the purely informative nature of the guide and the fact that it is not legally binding.
Der EWSA ist daher der Auffassung, dass der Praktische Leitfaden ein nützliches Hilfsmittel für die einzelstaatlichen Gerichte bietet, deren Unabhängigkeit durch den rein informativen Charakter des Leitfadens, der keine rechtsverbindliche Wirkung besitzt, gewahrt wird.

The OSCE practical guide op.
Das OSZE Praxishandbuch op.

The food safety practical guide H3.
Der Praxisratgeber Lebensmittelsicherheit H3.

Practical guide: The DTZ at a glance.
Praxisheft: Das DTZ im Überblick.

Journey to the center of yourself: practical guide for the spiritual Warrior.
Die Reise zum Mittelpunkt von sich selbst: praktischer Leitfaden für die spirituelle Krieger.

The Commission has also published a practical Guide on the promotion of innovation16.
Die Kommission hat ferner einen praktischen Leitfaden zur Innovationsförderung16 veröffentlicht.

Drawn up in 2000, the Joint Practical Guide was edited for publication in 2002.
Der im Jahre 2000 ausgearbeitete Gemeinsame Leitfaden für die Praxis wurde 2002 anhand der bisherigen Erfahrungen überarbeitet.

The inter-institutional practical guide for services has been overhauled and is shortly to be widely published and placed online.
In diesem Zusammenhang wurde der interinstitutionelle praktische Leitfaden für die Dienststellen im Hinblick auf eine baldige Veröffentlichung und eine Bereitstellung im Internet überarbeitet.

To supplement the proposed directive, the Commission has appended to the communication a practical guide on quantifying harm.
Zur Ergänzung des Richtlinienvorschlags hat die Kommission ihrer Mitteilung einen praktischen Leitfaden zur Ermittlung des Schadensumfangs beigefügt.