What is the translation of " THE QUICK RELEASE " in German?

• die quick Release
• die Schnellspanner
• Schnellverschluss
• des quick Release
• den Schnellspanner

Examples of using The quick release in English and their translations into German

Installing the quick release wheels.
Installieren der Räder mit Schnellverschluss.

The quick release velcro fastening is also great for a number of reasons.
Die Schnellverschluss Klettverschluss ist auch aus mehreren Gründen groß.

Next, ensure the quick release is open;
Nächste, sicherzustellen, dass der Schnellspanner öffnen;

The quick release socket can also be used for more comfort, please order products containing„U" in the name.
Für mehr Komfort kann auch unser Schnellverschluss UGA genutzt werden.

Tacx Lever Suitable for the quick release of various Tacx Trainers.
Tacx Hebel Geeignet für den Quick Release von verschiedenen Tacx Rollentrainern.

With the quick release you will not miss recording and access your camera in no time.
Mit dem Schnellverschluss verpassen Sie keine Aufnahme mehr und greifen im Handumdrehen auf Ihre Kamera zu.

As a result, it is ascertained whether the quick release is functional or not.
Im Ergebnis wird festgestellt, ob die Schnelltrennung funktionsfähig ist oder nicht.

Open the quick release and remove the bicycle from Turbo Muin.
Öffnen Sie den Quick Release und entfernen Sie das Fahrrad vom Turbo Muin.

Leash less Safety System. After using the quick release ready to start again in a few seconds.
Leashless Safety System: nach Auslösen des Quick Release in wenigen Sekunden wieder startbereit.

Slide the BOB trailer onto the coupling and tighten the quick release.
Setzen Sie den BOB-Nachläufer auf die Kupplung und ziehen Sie den Schnellspanner fest.

Loosen the quick release on the fork and remove the front wheel.
Lösen Sie den Schnellspanner an der Gabel und nehmen Sie das Vorderrad heraus.

Important: It is your responsibility to maintain the proper working order of the quick release mechanism.
Wichtig: Es liegt in Ihrer Verantwortung die Wartung und Kontrolle des Quick Release Systems durchzuführen.

The Quick Release system allows fastening and loosening of the guitar strap in seconds.
Das Quick Release System erlaubt das Befestigen und Lösen des Gitarrengurtes in Sekunden.

Tighten the nut(1) until you can feel resistance before closing the quick release.
Drehen Sie die Schraubenmutter(1) nun so nach, dass sie vor dem Schließen des Schnellspannhebels einen Widerstand fühlen.

The camera is mounted on the quick release, so it can be mounted or taken from the rig quickly.
Die Kamera ist auf der Schnellspanner montiert, so kann es schnell angebracht oder entnommen werden.

The Bike-Witch is attached to the rear swingarm of the vehicle, slightly angled with the quick release open.
Die Bike-Witch wird, leicht winkelig mit geöffneten Schnellverschluss, an der Hinterradschwinge des Fahrzeuges angesetzt.

Check that the quick release is properly secured and fully working before every training session;
Überprüfen Sie vor jedem Training die korrekte Befestigung sowie die uneingeschränkte Funktionalität des Quick Release.

Manufactured from high quality aluminium, this gimbal adapter allows the quick release attachment of the original DJI Ronin gimbal.
Der Adapter wird aus hochwertigem Aluminium hergestellt und ermöglicht die Befestigung des DJI Ronin 3-Achsen Gimbal mittels Schnellspanner.

Insert the quick release(3) of the second Kettwiesel through the coupling and secure it tightly.
Stecken Sie den Schnellspanner(3) des zweiten Kettwiesels durch die Kupplung und ziehen Sie ihn fest.

The weight refers to the couple of wheels and does not include the quick release, the rim tape, the identity card and the hub caps.
Das Gewicht bezieht sich auf den Laufradsatz und beinhaltet nicht die Schnellspanner, Felgenband, Identifizierungskarte und Schutzkappen Technologien.

The Quick Release Propellers(for high-altitude operations) improve the performance of the Inspire 2 at high-altitude(2500-5000m) locations.
Die Quick Release Propeller(für Höhenflüge) v erbessern die Leistung des DJI Inspire 2 in Höhenlagen 2500-5000m.

Simply release the air thanks to the quick release button, fold it and store it in the provided transport bag.
Lasst dazu einfach dank dem Quick Release Knopf die Luft ab, faltet ihn und verstaut ihn in der mitgelieferten Transporttasche.

The Quick Release 3.0 was certificated with the french standard(AFNOR) and is therefore a Quality and Safety feature of the RACE CONTROL BAR PRO.
Das Quick Release 3.0 wurde von der französischen Norm(AFNOR) zertifiziert und ist somit ein Qualitäts- und Sicherheitsmerkmal der RACE CONTROL BAR PRO.

The weight refers to the single wheel and does not include the quick release, the rim tape, the identity card and the hub caps.
Das Gewicht bezieht sich auf das einzelne Laufräder und beinhaltet nicht die Schnellspanner, Felgenband, Identifizierungskarte und Schutzkappen Technologien.

The Quick Release 3.0 was certificated with the french standard(AFNOR) and is therefore a quality and safety feature of the INFINITY 3.0 Airstyle BAR.
Das Quick Release 3.0 wurde von der franzöischen Norm(AFNOR) ziertifiziert und ist somit ein Qualitäts- und Sicherheitsmerlmal der INFINITY 3.0 AIRSTYLE BAR.

If your kite keeps pulling you for any reason, you can release yourself from your leash with the quick release at the bottom of the leash.
Falls der Kite den Kiter aus irgendeinem Grund durch das Wasser schleift, kann man sich selbst von der Leash mit dem Quick Release am Ende der Leash trennen.

The test specimen is fixed into position by the quick release clamp. The weight is lifted to the predetermined height and can be set by the adjustable collar device.
Der Prüfling wird in die Halterung mit Schnellverschluss gespannt, das Gewicht wird auf eine vorbestimmte Fallhöhe gehoben und mit einem Klemmring in Position gehalten.

Tubular: 1348 g The weight refers to the couple of wheels and does not include the quick release, the rim tape, the identity card and the hub caps.
Gewicht Schlauchreifen: 1348 g Das Gewicht bezieht sich auf den Laufradsatz und beinhaltet nicht die Schnellspanner, Felgenband, Identifizierungskarte und Schutzkappen.

Securely fix the bicycle to Turbo Muin and firmly close the quick release. The resulting pressure should keep the bicycle dropouts locked to the Turbo Muin.
Befestigen Sie das Fahrrad stabil am Turbo Muin und ziehen Sie die Quick Release fest, um einen sicheren Halt zu gewährleisten. Der erzielte Druck muss es gestatten, dass die Gabeln des Fahrrads an der Struktur des Turbo Muin blockiert bleiben.

Tubular: 864 g The weight refers to the single wheel and does not include the quick release, the rim tape, the identity card and the hub caps.
Gewicht Schlauchreifen: 864 g Das Gewicht bezieht sich auf das einzelne Laufräder und beinhaltet nicht die Schnellspanner, Felgenband, Identifizierungskarte und Schutzkappen.