What is the translation of " THE RECENT PROGRESS " in German?

• die jüngsten Fortschritte

Examples of using The recent progress in English and their translations into German

AVU: TSXV is pleased to provide an update on the recent progress of its exploration projects in Europe.
AVU: TSXV berichtet über die jüngsten Fortschritte in seinen Explorationsprojekten in Europa.

The recent progress provides momentum and a positive impulse for the OSCE as a whole.
Die neusten Fortschritte bringen neuen Schwung und positive Impulse für die OZSE insgesamt.

The Council took note of a Commission report on the recent progress of negotiations in the WHO on financial services.
Der Rat nahm einen Bericht der Kommission zum letzten Stand der WTO-Verhandlungen ber Finanzdienstleistungen zur Kenntnis.

With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint for future public-health interventions.
Mit dem aktuellen Fortschritt gegen Polio verfügt Pakistan über ein Modell für zukünftige Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent progress in the peace process in Sri Lanka.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu den jüngsten Fortschritten im Friedensprozess in Sri Lanka.

It welcomed the recent progress achieved on the resolution of the ownership of the Krško nuclear power plant.
Er begrüßte es, dass bei der Klärung der Eigentumsverhältnisse in Bezug auf das Kernkraftwerk Krško unlängst Fortschritte erzielt worden sind.

The European Union welcomes the recent political developments in Togo, in particular the recent progress in the political dialogue.
Die Europäische Union begrüßt die jüngsten politischen Entwicklungen in Togo, insbesondere die jüngsten Fortschritte im Rahmen des politischen Dialogs.

The Committee welcomes the recent progress in EU cooperation with Chile and Mercosur.
Der Ausschuß begrüßt die jüngsten Fortschritte in der Zusammenarbeit der EU mit Chile und dem Mercosur.

The recent progress that has been made in Geneva must not be lost but built on with the new Clinton Administration.
Die kürzlich in Genf erzielten Fortschritte zu sichern und in den Verhandlungen mit der neuen Clinton-Regierung darauf aufzubauen.

Child labour is still widespread, despite the recent progress made and initiatives presented by the government and industry.
Trotz der jüngsten Fortschritte und der von der Regierung und der Industrie ergriffenen Initiativen ist Kinderarbeit nach wie vor weitverbreitet.

The recent progress in technology and engineering and visualisation allows you to look at the brain in a different way and to gather data that is not feasible before," he said.
Dank der jüngsten Fortschritte in Technologie und Visualisierung kann man das Gehirn auf eine andere Art anschauen und Daten sammeln, wie es bislang noch nicht möglich war", sagte er.

Steps have been taken to improve good neighbourly relations, including through the recent progress in implementing the confidence-building measures with Greece.
Es wurden Schritte unternommen, um die gutnachbarlichen Beziehungen zu verbessern, u. a. durch die jüngsten Fortschritte bei der Umsetzung der vertrauensbildenden Maßnahmen mit Griechenland.

It welcomed the recent progress in these negotiations and stressed its commitment to an early conclusion of these negotiations.
Er begrüßte die jüngsten Fortschritte bei diesen Verhandlungen und bekräftigte, daß er sich für einen raschen Abschluß der Verhandlungen einsetzt.

While there have been serious delays in implementation, the recent progress provides ground for optimism with regard to the habitat protection requirements of the Directive.
Obwohl die Umsetzungsfristen teilweise deutlich überschritten wurden, geben die Fortschritte, die in letzter Zeit hinsichtlich der Richtlinienbestimmungen zum Schutz natürlicher Lebensräume erzielt wurden, Anlass zu Optimismus.

The recent progress in the employment field provides for a process of coordination of employment policies at European level, opening up new areas to the Community social dialogue.
Die jüngsten Fortschritte im Beschäftigungsbereich setzen einen Prozeß der Koordi nie rung der Beschäftigungspolitik auf europäischer Ebene in Gang, was dem sozialen Dialog auf Gemeinschaftsebene neue Bereiche erschließt.

The European Union hopes that the recent progress in the peace process in the Korean Peninsula will not be jeopardised.
Die Europäische Union hofft, dass die jüngsten Fortschritte beim Friedensprozess auf der Koreanischen Halbinsel nicht gefährdet sind.

Despite the recent progress, we should not shy away from the fact that there is still much work to be done in order to remove barriers to a further market integration.
Trotz der jüngsten Fortschritte sollten wir nicht die Augen davor verschließen, daß noch sehr viel zu tun bleibt, um Hindernisse für eine weitere Marktintegration auszuräumen.

Slangerup has specified that the harbour authority"draws encouragement from the recent progresses completed under the federal mediation and- has added- we confide that the contract will come undersigned shortly, so that the port can concentrate on the return to the normal activity.
Slangerup hat präzisiert, dass die hafen Autorität und dass der Vertrag bald Ermutigung von den unter der bundes Vermittlung absolvieren neuen Fortschritten vertrauen"anwird unterschrieben entnimmt,","- hat" es"hinzugefügt-","damit der Hafen kann","die Aufmerksamkeit auf die Rückkehr zu der normalen Tätigkeit konzentrieren.

However, the recent progress in employment rates in the EU came along with only small increases in labour productivity.
Die in der letzten Zeit erzielten Anstiege der Beschäftigungsquoten in der EU gingen allerdings mit nur geringen Verbesserungen der Arbeitsproduktivität einher.

They welcomed the recent progress by the Development Assistance Committee(DAC) on the measurement of Total Official Support for Sustainable Development TOSSD.
Sie begrüßten die jüngsten Fortschritte des Entwicklungsausschusses der OECD(DAC) bei der Messung der öffentlichen Gesamtleistungen zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung Total Official Support to Sustainable Development- TOSSD.

Although the recent progress in the biochemical analysis of solubilised intramembrane proteases, and a number of high-resolution structures, has led to first real insights, key mechanistic questions remain.
Obwohl methodische Fortschritte bei der biochemischen Analyse und mehrere hochauflösende Strukturen von Intramembranproteasen maßgeblich zum wissenschaftlichen Verständnis beigetragen haben, bleiben noch viele Fragen zu Schlüsselmechanismen offen.

I welcome the recent progress because the conclusion of a free trade agreement is essential in order to increase and regulate the trade between the European Union and the Gulf states.
Ich freue mich über diese jüngsten Fortschritte, denn der Abschluss eines Freihandelsabkommens ist von vorrangiger Bedeutung, um die Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Golfstaaten zu intensivieren und zu regulieren.

The Council welcomed the recent progress on Serbia and Montenegro's Constitutional Charter and Implementing Law, and urged their early parliamentary approval and their full implementation.
Der Rat begrüßte die jüngsten Fortschritte hinsichtlich der Verfassung für Serbien und Montenegro und der Durchführungsvorschriften und sprach sich nachdrücklich dafür aus, dass diese baldigst vom Parlament verabschiedet werden und uneingeschränkt zur Anwendung gelangen.

The European Council notes the recent progress achieved in creating legislation on electronic commerce and urges the Council to conclude unfinished work in this area.
Der Europäische Rat nimmt die Fortschritte zur Kenntnis, die unlängst bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften über den elektronischen Geschäftsverkehr erzielt wurden, und fordert den Rat auf, die unerledigten Arbeiten in diesem Bereich rasch zu Ende zu führen.

Evidence, including the recent progress under the Strategy for Growth and Jobs, suggests that structural reforms can be an integral part of successful medium-term fiscal consolidations and hence be conducive to making a fiscal correction last.
Vielmehr deutet Einiges- so die jüngsten Fortschritte bei der Strategie für Wachstum und Beschäftigung- darauf hin, dass Strukturreformen fester Bestandteil einer erfolgreichen mittelfristigen Haushaltskonsolidierung sein und somit zu einer dauerhaften Haushaltkorrektur beitragen können.

The Council welcomed the recent progress in sensitive areas of concern such as the return of refugees and displaced people, full co-operation with ICTY, improved regional co-operation and democratisation of the media as well as the first steps towards structural reform of the economy.
Der Rat begrüßte die jüngsten Fortschritte in so sensiblen Fragen wie die Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen, die umfassende Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, die verbesserte regionale Zusammenarbeit und die Demokratisierung der Medien sowie die ersten Schritte in Richtung einer Strukturreform der Wirtschaft.