THE RECENT PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالتقدم المحرز مؤخرا
• التقدم الذي أُحرز مؤخرا
• التقدم الأخير
• التقدم المحرز في الآونة الأخيرة
• التقدم الذي أحرز مؤخرا

Examples of using The recent progress in English and their translations into Arabic

However, the recent progress in the resolution of some of these conflicts is very encouraging.
ومع ذلك، يشجعنا كثيرا التقدم الذي أُحرز مؤخرا في حل بعض هذه الصراعات

We welcome as one of the positive events the recent progress in the peace process in the Middle East.
ومن جملة اﻷحداث اﻹيجابية، نرحب بالتقدم المحرز مؤخرا في عملية السلم في الشرق اﻷوسط

Acknowledges the recent progress in consolidation of the peace process, but expresses regret that its implementation is still behind schedule;
يعترف بالتقدم الذي أحرز مؤخرا نحو تدعيم عملية السﻻم، ولكنه يعرب عن اﻷسف ﻷن تنفيذها ما زال متأخرا عن الموعد المقرر

On the global front, the Republic of Korea welcomes the recent progress in the establishment of the Global Marine Assessment.
وعلى الصعيد العالمي، ترحب جمهورية كوريا بالتقدم المحرز حديثاً في إنشاء التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية

We welcome the recent progress in the process of creating a rapidly deployable headquarters team.
ونحن نرحب بالتقدم المحرز مؤخرا في عملية إنشاء فريق الوزع السريع بالمقر الرئيسي لﻷمم المتحدة

Along these lines of thought and practice, Paraguay enthusiastically welcomes the recent progress in connection with the United Nations Decade of International Law.
واتساقا مع هذا التفكير وهذه الممارسة، ترحب باراغواي بحماس بالتقدم المحرز مؤخرا في سياق عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

It welcomed the recent progress on citizenship and local electoral rights for migrants.
ورحبت بالتقدم المحرز مؤخراً بشأن الجنسية والحقوق في الانتخابات المحلية لصالح المهاجرين

Underlining the importance of the effective continuation of the process of rapprochement between the two Koreas and noting the recent progress in this respect.
وإذ تؤكد أهمية الاستمرار الفعلي لعملية التقارب بين الكوريتين وتلاحظ التقدم المحرز مؤخراً في هذا الصدد

Brazil noted the recent progress, particularly regarding economic and social rights.
وأحاطت البرازيل علماً بالتقدم المحرز مؤخراً، ولا سيما فيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Some members also called on the Government of the Sudan to enhance its cooperation with UNAMID, while others welcomed the recent progress in this regard.
ودعا بعض الأعضاء أيضا حكومة السودان إلى تعزيز تعاونها مع العملية المختلطة، بينما رحب البعض الآخر بالتقدم المحرز مؤخرا في هذا الصدد

He underlined the recent progress in implementation of the agreements of 27 September 2012.
وشدد على التقدم المحرز مؤخرا في تنفيذ الاتفاقات المبرمة في 27 أيلول/سبتمبر 2012

Ukraine also applauds the steps taken to establish new nuclear-weapon-free zones, especially the recent progress to establish such a zone in Central Asia.
وتشيد أوكرانيا أيضا بالخطوات المتخذة لإنشاء مناطق جديدة خالية من الأسلحة النووية، وتشيد خاصة بالتقدم المحرز مؤخرا فيما يتعلق بإنشاء واحدة من هذه المناطق في وسط آسيا

Council members commended the recent progress and exchanged views on the latest developments.
وأثنى أعضاء المجلس على التقدم المحرز مؤخراً وتبادلوا الآراء بشأن آخر المستجدات

Similarly, the recent progress in reducing the number of working poor could well be reversed as they increasingly are forced to rely on the informal economy.
وبالمثل، فإنه يمكن أن ينعكس مسار التقدم المحرز مؤخرا في تقليل عدد الفقراء العاملين إذ سيضطرون إلى الاعتماد بصورة متزايدة على الاقتصاد غير الرسمي

The President expressed his satisfaction with the recent progress achieved in these fields and invited member states to exert greater efforts to deepen their cooperation.
وعبّر فخامة الرئيس عن رضاه بالتقدم الأخير الذي تحقق في هذه الميادين ودعا البلدان الأعضاء لبذل مزيد من الجهد من أجل تعميق التعاون

Recalling the recent progress towards the establishment of peace in the Middle East, he underscored the tremendous potential for economic development in the region.
وفي إشارة منه للتقدم الذي أحرز مؤخرا في إقامة سلم في الشرق اﻷوسط، أكد على توفر إمكانيات ضخمة للتنمية اﻻقتصادية في المنطقة

Other participants referred to the recent progress in increasing the volume and improving the quality of official development assistance.
وأشار مشاركون آخرون إلى التقدم الذي أحرز مؤخرا في زيادة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية وتحسين نوعيتها

The recent progress in integration of the economies in transition into the world economy has been accompanied by further structural and institutional reforms in many of them and supported by macroeconomic policies sustaining stability in the region.
واكب التقدم الذي أُحرز مؤخرا في إدماج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي زيادة في الإصلاحات الهيكلية والمؤسسية في العديد منها ودعم من سياسات الاقتصاد الكلي مما أدى إلى استمرار الاستقرار في المنطقة

Mr. Gerus(Belarus) commended the recent progress in coordinating and developing international cooperation for the expanded use of ICT.
السيد غيروس(بيلاروس): اثنى على ما تم إحرازه مؤخرا من تقدم في تنسيق وتطوير التعاون الدولي من أجل التوسع في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

It recognized the recent progress, including in the areas of women ' s rights, poverty reduction, prevention of child labour and improvements in living conditions of Palestinian refugees.
ونوهت بالتقدم المحرز حديثاً في مجالات منها حقوق المرأة والحد من الفقر ومنع عمل الأطفال وتحسين الأوضاع المعيشية للاجئين الفلسطينيين

The Security Council welcomes the recent progress towards implementing the recommendations of the inclusive political dialogue, held in Bangui from 8 to 20 December 2008.
يرحب مجلس الأمن بالتقدم المحرز مؤخرا في تنفيذ توصيات الحوار السياسي الشامل الذي جرى في بانغي في الفترة من 8 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2008

We also welcome the recent progress in the discussions for the establishment of a Central Asia nuclear-weapon-free zone.
ونرحب أيضا بالتقدم المحرز مؤخرا في المناقشات المتصلة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى

We are encouraged by the recent progress in Sierra Leone and Rwanda and look forward to a positive outcome of the crises in those countries.
ونشعر بالتشجيع إزاء التقدم الذي أحرز مؤخرا في سيراليون ورواندا ونتطلع إلى نتيجة إيجابية لحل اﻷزمة في هذين البلدين

While commending the recent progress, Council members underlined the challenges associated with the establishment of a new multi-ethnic society.
وفي حين أشاد المجلس بالتقدم الذي أحرز مؤخرا، شدد أعضاؤه على التحديات المرتبطة بإنشاء مجتمع جديد متعدد الأعراق

My delegation welcomes the recent progress leading to the revision and improvement of Protocol II to the 1980 Convention on this type of weapon.
ويرحب وفد بلدي بالتقدم الــذي حدث مؤخــرا والذي أدى إلى تنقيــح وتحسيــن البروتوكول الثاني ﻻتفاقية عام ١٩٨٠ المعنية بهذا النوع من اﻷسلحة

The briefing highlighted the recent progress and the Special Representative also reviewed recent activities of United Nations personnel under investigation.
وسلطت الإحاطة الضوء على التقدم الذي أُحرز مؤخرا، كما استعرض الممثل الخاص الأنشطة التي اضطلع بها مؤخرا موظفو الأمم المتحدة الخاضعون للتحقيق

Within our region, we are pleased to note the recent progress of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
وفي منطقتنا، يسرنا أن نلاحظ التقدم المحرز أخيرا بشأن اتفاقية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ

Efforts should be redoubled to sustain the recent progress in partnerships so as to make them an effective means to substantially improve the everyday lives of poor people in LDCs.
وينبغي مضاعفة الجهود المبذولة لاستدامة التقدم الذي حدث مؤخراً في مجال الشراكات بغية جعلها وسيلة فعالة لإدخال تحسين كبير على الحياة اليومية للفقراء في أقل البلدان نمواً

His delegation applauded the recent progress in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council.
ومضى قائلا إن وفده يشيد بما أُحرز في الآونة الأخيرة من تقدم في نشر مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

Participants welcomed the recent progress towards establishing a framework for the holding of elections in Liberia, and consensus emerged on a number of issues, including the need to adhere to the 30 May 1997 election date.
ورحب المشتركون بالتقدم المحرز مؤخرا نحو إقامة إطار ﻹجراء اﻻنتخابات في ليبريا، وتوافقت اﻵراء بشأن عدد من المسائل، بما في ذلك ضرورة التقيد بالموعد المحدد ﻹجراء اﻻنتخابات، وهو ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٧

How to use "the recent progress" in a sentence

Consider the recent progress made by our lower achievers.

von The recent progress of the theory of vision.

Is the recent progress of humanoid robots a threat?

the recent progress of the anatomical and physiological sciences.

Data summarizing the recent progress can be found here.

The hope reflects the recent progress that the U.S.

S.Mnuchin over the weekend, highlighting the recent progress made.

The recent progress is largely attributed to political changes.

This reflects the recent progress made in Brexit talks.