What is the translation of " THE RESPECTIVE DOCUMENT " in German?

• das entsprechende Dokument
• das jeweilige Dokument
• den betreffenden Beleg
• dem entsprechenden Beleg

Examples of using The respective document in English and their translations into German

In order to do so just click on the respective document.
Klicken Sie hierfür einfach auf das jeweilige Dokument.

However, the respective document can be sent again from proALPHA.
Sie können jedoch den betreffenden Beleg aus proALPHA erneut senden.

The demand is covered by the respective document.
Der Bedarf wird durch den betreffenden Beleg gedeckt.

The respective documents(certificates) must be presented to the University upon enrolment at the very latest.
Die entsprechenden Nachweise(Zertifikate) müssen spätestens zur Immatrikulation an der HfK vorgelegt werden.

The reservation was carried out in the respective document e.g. work order or order.
Die Reservierung erfolgte im jeweiligen Beleg beispielsweise Produktionsauftrag oder Auftrag.

By entering the WebCode on our homepage you will be led directly to the respective documents.
Über die Eingabe des Webcodes auf unserer Homepage werden Sie direkt zu den zugehörigen Dokumenten geführt.

But does that mean that the respective document becomes useless if you have forgotten the password?
Aber bedeutet das, dass das jeweilige Dokument wird nutzlos, wenn Sie das Passwort vergessen haben?

As a result, you will have to provide a password to edit the respective document.
Als Ergebnis, Sie werden ein Passwort zur Verfügung stellen müssen, um das entsprechende Dokument bearbeiten.

The conformity was proved, the respective documents and explanations are stored with the manufacturer.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Unterlagen und Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

The demand date has priority over the date in the respective document.
Der Bedarfstermin hat Priorität gegenüber dem Termin in dem entsprechenden Beleg.

Please note that only the respective documents are valid for you depending in which study structure you are enrolled!
Bitte beachten Sie, dass für Sie nur die entsprechenden Dokumente gelten, je nachdem in welche Prüfungsordnung Sie eingeschrieben sind!

When checking in MIF files, Across verifies whether the respective document contains referenced images.
Beim Einchecken von MIF-Dateien überprüft Across, ob das entsprechende Dokument referenzierte Grafiken enthält.

If there are factual cases, they have to be specified in the text or presented in a footnote to the respective document.
Wenn es tatsächliche Fälle gibt, müssen sie im Text konkret benannt oder in einer Fußnote zum entsprechenden Dokument aufgeführt werden.

The overview provides further information about the respective documents and document lines, including the document link.
In der Übersicht können Sie weitere Informationen zu den jeweiligen Belegen und Belegpositionen einsehen, u.a. die Belegverknüpfung.

To use the parts, you can create part lines and value lines in the respective documents.
Zur Verwendung der Teile können Sie in den jeweiligen Belegen Teilepositionen und Wertpositionen anlegen.

If you would rather save the respective document on your hard drive, then right-click on the icon or the description….
Falls Sie das entsprechende Dokument lieber auf Ihrer Festplatte speichern möchten, dann klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Icon oder die Beschreibung.

Interested persons who come to visit must bring the file with the respective documents.
Interessierte Personen, die zu Besuch kommen, müssen die Datei mit den entsprechenden Unterlagen mitbringen.

For this purpose, please bring the respective document to be authenticated and an identification document in person to the Kurdistan Regional Government-Iraq Representation.
Hierzu bringen Sie die jeweilige Urkunde und einen amtlichen Lichtbildausweis persönlich in die Vertretung der Regionalregierung Kurdistan-Irak.

Set up the hardware and the DMX components as described in the respective documents.
Richten Sie die Hardware sowie die DMX-Komponenten wie in den entsprechenden Dokumentationen beschrieben ein.

BIC facilitates simple process linking with the respective documents and simplifies the upkeep of a large number of intelligent functions, such as mass processing documents and a simple upload function.
BIC ermöglicht eine einfache Verknüpfung von Prozessen mit den dazugehörigen Dokumenten und vereinfacht die Pflege dank einer Vielzahl intelligenter Funktionen, wie z.B.

When several emails have been retrieved, information emails with references to the respective documents can be sent.
Nach der Wiederherstellung mehrerer E-Mails können Informationsmails mit Verweisen auf die betreffenden Dokumente geschickt werden.

By means of the check box, you define whether the demand date in the line of part planning has priority over the date in the respective document.
Mit dem Kontrollkästchen bestimmen Sie, ob der Bedarfstermin in der Position der Teileplanung Priorität gegenüber dem Termin in dem entsprechenden Beleg hat.

This allows you to see if the fax was successfully sent and furthermore, you can view the respective document by double-clicking on it.
Damit sehen Sie, ob ein Faxversand erfolgreich war und zudem können Sie das entsprechende Dokument per Doppelklick einsehen.

Should you have problems when opening a link, please don t hesitate to contact our hotline or just send us an e-mail with your contact data and we shall gladly send you the respective documents by post.
Sollten Sie beim Öffnen eines Links Probleme haben, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline oder senden Sie uns eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten, wir werden Ihnen die betreffenden Dokumente dann gerne per Post zukommen lassen.

The changed status will be reflected in the after the authors close the respective document and reopen it.
Der veränderte Status wird im widergespiegelt, nachdem die Autoren das betreffende Dokument einmal schließen und neu öffnen.

You can therefore define that corresponding document numbers are assigned to the documents of the respective document types.
Daher können Sie für die betreffenden Belegarten festlegen, dass für deren Belege entsprechende Belegnummern vergeben werden.

ProALPHA only suggests serial numbers with a serial number status which is useful for the respective document or business activity.
ProALPHA schlägt nur solche Seriennummern vor, die einen Seriennummernstatus haben, der für den jeweiligen Beleg oder Geschäftsvorgang auch sinnvoll ist.

If you have any problems in opening a link, please don't hesitate to contact our hotline or to send us an e-mail containing your contact data and we will gladly send the respective documents to you by post.
Sollten Sie beim Öffnen eines Links Probleme haben, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline oder senden Sie uns eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten, wir werden Ihnen die betreffenden Dokumente dann gerne per Post zukommen lassen.

If this is, however, the case we shall be entitled to demand the Purchaser to disclose the assigned liabilities and the names of their debtors, to make all necessary statements re-quired for collection, to surrender the respective documents and to inform the debtors of the assignment.
Ist aber dies der Fall, können wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern die Abtretung mitteilt.

For all further information regarding data privacy, in particular information relating to the duty to notify in the event of the collection of personal data concerning the data subject(Art. 13 GDPR) and the rights of the data subject(Art. 12-23 GDPR), please refer to our data privacy notices for customers, suppliers and applicants; these are available by clicking on the respective document or in printed form from at the reception desk of our administrative building.
Für alle weitergehenden Angaben zum Thema Datenschutz, insbesondere zur Informationspflicht bei Erhebung von personenbezogenen Daten bei der betroffenen Person(Art 13 DSGVO) und Betroffenenrechte(Art 12- 23 DSGVO) verweisen wir auf unseren Datenschutzhinweis für Kunden, Lieferanten und Bewerber, den Sie durch Klick auf das jeweilige Dokument oder ausgedruckt am Empfang unseres Verwaltungsgebäudes erhalten.