What is the translation of " THE SPECIFIC FEATURES " in German?

• die Besonderheiten
• die spezifischen Merkmale
• die besonderen Merkmale
• die spezifischen Eigenschaften
• den konkreten Merkmalen
• den Besonderheiten
• die Besonderheit
• der Besonderheit

Examples of using The specific features in English and their translations into German

The specific features of this jacket.
Die besonderen Merkmale dieser Jacke.

These terms may vary depending on the specific features of the online application.
Diese Bedingungen können in Abhängigkeit der konkreten Merkmale der Online-Anwendung abweichen.

The specific features of the orange soap.
Die Besonderheit der Nelkenseife.

The inline systems takes into account the specific features of each printing process.
Dabei berücksichtigt das Inline-System die spezifischen Eigenschaften des jeweiligen Druckprozesses.

The specific features of the island are eucalyptus trees. Ilovik.
Eine Besonderheit dieser Insel sind die Eukalyptusbäume. Ilovik.

A good balance has been achieved, taking into account the specific features of the coach sector.
Es konnte ein stabiles Gleichgewicht erzielt werden, wobei die besonderen Merkmale des Kraftomnibussektors Berücksichtigung gefunden haben.

However, the specific features of the diverse forms of discrimination should be accommodated.
Den besonderen Merkmalen der verschiedenen Diskriminierungsformen sollte jedoch Rechnung getragen werden.

The strategy was devised to take particular account of the specific features which characterize each industry.
Die Strategie sollte die spezifischen Merkmale, die für jeden Industriezweig typisch sind, besonders berücksichtigen.

In this case, the specific features of all network components in use must be taken into account and their suitability for Video over IP investigated.
Hier gilt es, die Besonderheiten aller eingesetzten Netzwerkkomponenten zu berücksichtigen und diese auf die Video over IP-Eignung zu untersuchen.

This common standard will take into account the specific features of the various policies under shared management.
Dieser gemeinsame Standard wird die spezifischen Merkmale der verschiedenen Elemente der gemeinsamen Verwaltung berücksichtigen.

Due to the specific features of electricity which make it different to all other goods, the electricity market has its own laws and is not a traditional financial market.
Aufgrund der Besonderheiten von Strom ist„der Strommarkt ein Gütermarkt mit eigenen Gesetzmäßigkeiten und kein klassischer Finanzmarkt.

The previous framework programme also referred to the need to address the specific features of these regions.
Den Verweis auf die Notwendigkeit, die spezifischen Merkmale dieser Regionen zu berücksichtigen, gab es bereits im Vorläuferprogramm.

Perfect walk for understanding the specific features of the Limogne Causse: flora, buildings, characteristics, etc.
Perfekt Spaziergang für das Verständnis der Besonderheiten des Causse Limogne: Flora, Gebäude, Eigenschaften usw.

This should be provided by the Member States, to effectively address the specific features of the companies concerned.
Diese sollten sie von den Mitgliedstaaten erhalten, und zwar in einer Weise, die den konkreten Merkmalen der betreffenden Unternehmen effektiv Rechnung trägt.

The new rules take into account the specific features of the market, namely security of supply and security of information.
Die Neuregelung trägt den besonderen Merkmalen des Marktes, nämlich der Informations- und Versorgungssicherheit.

The final multiplier effect will naturally depend on the mix of activities and the specific features of each project.
Wie hoch der genaue Multiplikatoreffekt letztendlich sein wird, hängt von der Zusammensetzung der Maßnahmen und den spezifischen Merkmalen der einzelnen Projekte ab.

The specific features of the port wine region were neatly described by the American geographer, Dan Stanislawski, in 1970, as follows.
Die Besonderheit der Anbauregion des Portweins wurde von dem amerikanischen Geographen Dan Stanislawski 1970 wie folgt zutreffend beschrieben.

We provide you with interpreters who are acquainted with the specific features of your target group and who are experts in your subject area.
Wir stellen Ihnen Dolmetscher zur Verfügung, die mit den Besonderheiten Ihrer Zielgruppe vertraut und Experten auf Ihrem Fachgebiet sind.

In the test process, the French post office attaches great importance to the ability of certified software solutions to deal with the specific features of the French post system.
Während des Prüfprozesses legt die französische Post großen Wert darauf, dass zertifizierte Softwarelösungen mit den Besonderheiten des französischen Postsystems umgehen können.

They have been carefully considered and tailored to support the specific features, growth potential and innovativeness of the EuVECA and EuSEF sectors.
Sie wurden sorgfältig geprüft und derart ausgerichtet, dass sie die spezifischen Merkmale, das Wachstumspotenzial und die Innovationsfähigkeit der EuVECA- und EuSEF-Sektoren unterstützen.

The specific features of business surveys led the institutes conducting them to group together to form the Ciret Centre for International Research on Economic Tendency Surveys.
Die Besonderheit der Konjunkturumfragen hat die mit deren Durchführung betrauten Institute dazu veranlaßt, sich im CIRET(Centre for International Research on Economic Tendency Surveys) zusammenzuschließen.

Extending the use of environmental management schemes, taking account of the specific features of SMEs, and further promoting corporate responsibility.
Verbreitung von Umweltmanagementsystemen unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale von KMU und Ausweitung der gesellschaftlichen Verantwortung der Unternehmen.

There is a need for more financial literacy and product information must be simple, without neglecting the specific features of the related product.
Es ist eine bessere finanzielle Allgemeinbildung erforderlich, und Produktinformationen müssen leicht verständlich sein, ohne die besonderen Merkmale des entsprechenden Produkts zu vernachlässigen.

There is not always a level playing field as the specific features of cooperatives are not taken into account in national and European legislation and programmes to support business.
Es herrschen nicht immer gleiche Wettbewerbsbedingungen, da die besonderen Merkmale der Genossenschaften in den Rechtsvorschriften und Programmen der Mitgliedstaaten und der EU zur Unternehmensförderung nicht berücksichtigt werden.

Against this background steps must be taken immediately to create the necessary conditions, examine the specific features, forecast trends and foster compatible developments.
Vor diesem Hintergrund müssen bereits heute die Voraussetzungen geschaffen, die spezifischen Merkmale untersucht, die Entwicklungen vorhergesehen und damit kompatible Initiativen gefördert werden.

However, this Communication is unlikely to be sufficient to resolve the inadequacy of the existing public procurement Directive with regard to the specific features of defence procurement.
Gleichwohl dürfte die Mitteilung nicht ausreichen, um alle Mängel zu beheben, die die geltende Richtlinie im Hinblick auf die spezifischen Merkmale der Beschaffung von Verteidigungsgütern aufweist.

In particular, the EESC calls once again on the Commission to adapt European legislation to the specific features of the different parties in the food sector.
Insbesondere fordert der EWSA die Kommission erneut auf, die europäischen Rechtsvorschriften auf die besonderen Merkmale der verschiedenen Akteure im Lebensmittelsektor abzustimmen.

In addition, the Commission is currently assessing the impact of a possible new Directive that would offer new, more flexible rules addressing the specific features of defence procurement.
Zusätzlich untersucht die Kommission derzeit die möglichen Folgen einer neuen Richtlinie mit neuen, flexibleren Regelungen, die den Besonderheiten der Beschaffung von Rüstungsgütern Rechnung tragen.

The proposal reflects the flexible structure and the major components of the Basel II Accord, but has been tailored to the specific features of the EU market.
Der Vorschlag trägt zwar der flexiblen Struktur und den wesentlichen Bestandteilen der Basel II-Vereinbarung Rechnung, ist aber vor allem auf die spezifischen Merkmale des EU-Marktes zugeschnitten.

Establish a general framework to encourage the emergence and development of a professionalised sector for services to the family, in accordance with the specific features and cultural practices of each Member State.
Festlegung eines allgemeinen Rahmens zur Förderung der Entstehung und Entwicklung einer professionellen Branche für Familiendienstleistungen im Einklang mit den Besonderheiten und kulturellen Gepflogenheiten der einzelnen Mitgliedstaaten.