What is the translation of " THE SPECIFIC FEATURES " in Czech?

• specifické rysy
• specifický charakter

Examples of using The specific features in English and their translations into Czech

But what are the specific features of it? He's having a mental breakdown.
Ale jaké jsou jeho charakteristické rysy? Prožívá mentální zhroucení.

He's having a mental breakdown, but what are the specific features of it?
Prožívá mentální zhroucení, ale jaké jsou jeho charakteristické rysy?

During the planning it was necessary to consider not only the specific features of this extraordinary bunker built in the years of 1941 and 1942, but also its location and surroundings.
Při plánování bylo nutné zohlednit jak specifické vlastnosti bunkru postaveného v letech 1941-1942, tak i samotnou polohu a okolní prostředí stavby.

Europe must focus on a common strategy, but it must not forget the specific features of each country.
Evropa se musí soustředit na společnou strategii, ale nesmí zapomínat na konkrétní charakteristiky jednotlivých zemí.

However, the amount of waste generated depends on the specific features of the consumption market, products' different life cycles and the habits of the population in each state.
Množství odpadu nicméně závisí na specifických rysech spotřebitelského trhu, různé životnosti výrobků a zvyků obyvatel v každém státě.

Member of the Commission.- Madam President, Article 9 of the Treaty of Lisbon, to which you are referring, really defines the specific features of the European social economic model.
Člen Komise.- Paní předsedající, článek 9 Lisabonské smlouvy, na který se odvoláváte, skutečně vymezuje konkrétní rysy evropského sociálně-ekonomického modelu.

A strategy is therefore needed to take account of the specific features of the regions in question, and to help new challenges, develop alternative forms of employment and maintain the population.
Je proto nutná strategie, aby bylo možné zohlednit zvláštní rysy těchto regionů a pomoci jim s výzvami, rozvinout alternativní formy zaměstnávání a udržet v nich obyvatelstvo.

A good balance has been achieved, taking into account the specific features of the coach sector.
Vzhledem ke specifické vlastnosti autokarového sektoru se podařilo dosáhnout dobré rovnováhy.

The often precarious position of online platform workers, allied with the specific features of online platform work, tends to hamper the collective organisation of workers, and thus the defence of their rights and interest, as well as the development of social dialogue.
Mnohdy nejisté postavení pracovníků on-line platforem spolu se specifickými rysy práce na on-line platformách má tendenci brzdit kolektivní organizaci pracovníků, a tím také obranu jejich práv a zájmů, jakož i vytváření sociálního dialogu.

The history of puppet theatre is understood in the context of all theatre and in relation to drama literature and graphic arts(set design) with an emphasis on the specific features of this type of theatre.
Dějiny loutkového divadla jsou chápany v kontextu celé divadelní tvorby a ve vazbě na dramatickou literaturu i výtvarné umění(scénografii) s důrazem na specifické rysy tohoto divadelního druhu.

Available tools vary depending on the specific features supported by the Fiery server.
Dostupné nástroje se liší v závislosti na konkrétních funkcích podporovaných serverem Fiery server.

After that, national discussions scheduled by all the stakeholders will continue, making it possible to pursue flexicurity strategies at the national level with regard to the specific features of individual states.
Poté budou pokračovat vnitrostátní diskuse určené všem zúčastněným stranám, aby strategii flexikurity bylo možné provádět na vnitrostátní úrovni s ohledem na zvláštnosti jednotlivých států.

The future maritime policy should do more to integrate the specific features of the ultraperipheral regions as well as their assets.
Budoucí námořní politika by měla učinit víc pro integraci specifických vlastností nejvzdálenějších regionů a jejich přínosu.

In addition, this sector is governed by a large number of complex regulations(relating to safety and the environment, for example) and therefore competition law must be based on the specific features of this market.
Toto odvětví je navíc upraveno velkým množstvím složitých předpisů(které se vztahují například k bezpečnosti a životnímu prostředí), a proto se soutěžní právo musí zakládat na specifických rysech tohoto trhu.

The guidelines at local and regional level will be dictated by the specific features of the area, with the opportunity available to generate immediate added value.
Hlavní zásady na místní a regionální úrovni budou určovány konkrétními charakteristikami dané oblasti, s možností vytvářet okamžitou přidanou hodnotu.

In the context of the coordinated planning of activities, I support the call on the Commission to draw up strategies for the sea-basins that are able to take account of the specific features of the regions and play to their strengths.
V souvislosti s koordinací plánování činností podporuji výzvu Komisi, aby vypracovala strategie pro mořské oblasti, které by zohledňovaly zvláštnosti daných regionů a využívaly jejich silné stránky.

Member States need to diversify their tourist services according to the specific features of each region(culture, sport, seaside resort, history) in order to reduce the negative impact of the seasonal tourism.
Členské státy musí diverzifikovat služby cestovního ruchu v závislosti na zvláštních rysech každé oblasti(kultura, sport, námořní letoviska, historie), aby zmenšily negativní dopad sezónního cestovního ruchu.

It is desirable for the carefully planned interventions and programmes to be implemented in this way, and for them to take account of local peculiarities and comparative advantages, or the specific features of each region, in an integrated approach based on local specifics..
Je žádoucí, aby se tímto způsobem prováděly pečlivě naplánované zásahy a programy a aby v nich byly zohledňovány místní zvláštnosti a komparativní výhody nebo specifické rysy každého regionu v rámci integrovaného přístupu na základě místních zvláštních prvků.

Within this context, and without underestimating the differences and the specific features of package holidays, the Commission will also take into account the impact assessment currently being carried out on the review of Directive 90/314 relating precisely to package holidays.
V této souvislosti a bez podceňování rozdílů a specifických charakteristik organizovaných zájezdů Komise také zohlední posouzení dopadů, jež právě probíhá v rámci revize směrnice 90/314, která se vztahuje právě na souborné služby pro cesty, pobyty a zájezdy.

I believe that by calling attention to the regional character of the ERDF, we are reaffirming the need to take into account the specific features of the regions in the implementation of regional policy.
Domnívám se, že upozorněním na regionální charakter fondu EFRR znovu potvrzujeme, že při provádění regionální politiky je třeba vzít v úvahu specifické rysy regionů.

The plan- and this is a very important factor for me- has taken into account the specific features of traditional fisheries by extending to them terms and conditions which will prevent their activity from being penalised, while at the same time striving to combine conservation of the resource with socio-economic aspects.
Velmi důležitým činitelem pro mě je, že se v plánu respektují specifické charakteristiky tradičního rybolovu tím, že se na ně rozšířily podmínky, které zabrání tomu, aby byla jejich činnost penalizována, přičemž obsahuje zároveň snahu o spojení ochrany zdrojů se sociálně-hospodářskými hledisky.

Our specialists will advise and support you according to the specific features of your market and industry.
Naši specialisté Vám poradí a pomohou v závislosti na lokálních podmínkách a situaci ve Vašem oboru.

Even where common problems can be OECD 2010 3 identified in different countries, the specific features of the constitutional order, the political conjuncture, the policy process and other facets of the context for reform mean that simple, unaltered“transplants” of policies and institutions from one environment to another rarely take root.
I v případě, kdy lze rozlišit nějaké společné problémy jednotlivých zemí, konkrétní nastavení ústavního pořádku, politický kontext, politické procesy a další faktory ovlivňující prostředí reformy způsobují, ţe neupravené„transplantáty“ politik a institucí z jednoho prostředí do druhého se zřídkakdy uchytí.

Mrs Kolarska-Bobińska's report draws attention to a number of significant problems, such as the lack of a harmonised energy policy which takes account of the specific features of individual Member States as well as the need to import sources of energy from third countries.
Zpráva paní poslankyně Kolarské-Bobińské soustředí svoji pozornost na několik podstatných problémů, jako je neexistence harmonizované energetické politiky, která by zohledňovala zvláštní charakteristiky jednotlivých členských států a potřebu dovážet zdroje energie ze třetích zemí.

It is certainly a good idea to safeguard the national role in managing the radio spectrum, because we must guarantee and take due account of the specific features of national systems, but the compromise text that we approved in April contains certain elements that are undoubtedly encouraging in terms of consumer protection and, more generally, privacy, the fight against spam- I am about to finish- and everything else.
Jistě je dobrý nápad chránit úlohu státu při správě rádiového spektra, protože musíme zaručovat a řádně zohledňovat zvláštní rysy vnitrostátních systémů, avšak kompromisní text, který jsme schválili v dubnu, obsahuje určité prvky, které jsou z hlediska ochrany spotřebitelů a obecněji boje proti nevyžádané poště a všeho dalšího nepochybně povzbudivé- již budu končit.

A policy for fisheries must start from the assumption of an interdependence between the welfare of fishing communities and the sustainability of ecosystems, of which they are an integral part, in particular by recognising the specific features and importance of small-scale inshore fishing and artisanal fishing.
Politika pro rybolov musí vyjít z předpokladu vzájemného propojení mezi prosperitou rybářských komunit a udržitelností ekosystémů, jehož jsou nedílnou součástí, zejména cestou uznání specifických rysů a významu drobného pobřežního rybolovu a rekreačního rybolovu.

I am also in favour of establishing a genuine integrated European strategy for mountain areas, to ensure that the specific features of mountain areas are taken into account in the formulation of the various European policies.
Jsem také pro zavedení skutečné integrované evropské strategie pro horské oblasti, aby bylo zajištěno, že při formulování různých evropských politik budou specifické rysy horských oblastí zohledněny.

I believe that this vote is a vote for solidarity because, looking ahead to EU 2020, the established priorities must be pursued in a much more rigorous way, which allows, however, the specific features of each region to be utilised and the problems that each of them are facing to be resolved.
Domnívám se, že tato volba je volbou solidarity, protože s výhledem na Evropu 2020 se musí dbát na stanovené priority mnohem důsledněji, což však umožní, aby bylo využito konkrétních vlastností každého regionu a aby byly vyřešeny problémy, kterým čelí každý z nich.

In addition, with regard to including the'territorial' concept, we must be aware of the need to take account of the specific features of certain regions, such as their geographical disadvantages, their outermost position or the depopulation processes in certain regions.
Kromě toho si musíme, pokud jde o"územní" koncept, uvědomit nutnost zohlednit specifické rysy některých regionů, jako je jejich zeměpisné znevýhodnění, nejvzdálenější poloha nebo v některých regionech úbytek obyvatelstva.

I believe that it is urgent and vital for the European Union to engage effectively in ensuring better conditions of economic sustainability for fishermen, within a framework that can safeguard the specific features of each region and that recognises that a different approach is required for small-scale fisheries.
Domnívám se, že je naléhavě nutné a velmi důležité, aby se Evropská unie účinně podílela na zajištění lepších podmínek ekonomické udržitelnosti pro rybáře, a to v rámci, který dokáže ochránit specifický charakter každého regionu a který uznává, že k drobnému rybolovu je třeba přistupovat jiným způsobem.