What is the translation of " THE STATISTICAL SYSTEM " in German?

• das statistische System
• des statistischen Systems
• des Statistiksystems

Examples of using The statistical system in English and their translations into German

The Statistical System and Respondents.
Das Statistische System und die Befragten.

The Chief Statistician and the Statistical System.
Der Leiter des Statistischen Amtes und das Statistische System.

The Statistical System over Time.
Das Statistische System in der zeitlichen Perspektive.

An action plan for the EAC on the statistical system is currently being implemented.
Ein Aktionsplan für die Ex-ante-Konditionalität zum statistischen System wird derzeit umgesetzt.

The Central Bureau of Statistics(CBS) plays the leading role within the statistical system.
Das Statistische Zentralamt ist die wichtigste Behörde im Rahmen des Statistiksystems.

INTRASTAT- the statistical system for intra-Community trade in goods.
INTRASTAT- das statistische System des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs.

In order to ensure a good quality of the statistics also in the future, the statistical system has to be adjusted.
Damit die gute Qualität dieser Statistiken auch in Zukunft gewährleistet ist, muss das statistische System angepasst werden.

The statistical system is subsumed in a separate institute, known as the Algemeen Bureau voor de Statistiek A.B. S.
Das statitische System ist eingeordnet im einem getrennten Institut, nämlich das Allgemeine Büro für die Statistik A.B.S.

Second, future Member States should be familiarised with the statistical system in the EU very early on.
Zweitens sollten die künftigen Mitgliedstaaten bereits in einem sehr frühen Stadium mit dem statistischen System der EU vertraut gemacht werden.

There is one report on the statistical system per country and 46 different sources in total for the 17 countries currently available.
Es gibt einen Bericht pro Land über das statistische System und insgesamt 46 verschiedene Quellen für die 17 Länder.

The Chief Statistician should be in a position to modify, where necessary, the allocation of resources within the statistical system.
Ferner sollte er die Möglichkeit erhalten, erforderlichenfalls die Mittel innerhalb des Statistischen Systems umzuverteilen.

The Statistical System should be flexible whenever there are changes or priorities involving the redeployment of resources.
Das Statistische System sollte flexibel sein, um allen Änderungen oder Prioritäten, die eine Umsetzung der Mittel erfordern.

Further efforts are needed to improve the tax administration, the statistical system and to strengthen Kosovo's law enforcement agencies.
Ferner müssen die Steuerverwaltung und das statistische System verbessert und die Strafverfolgungskräfte des Kosovo gestärkt werden.

Eurostat has recognised that some of the basic data needed by emission modellers are not currently covered adequately by the statistical system.
Eurostat hat erkannt, daß einige der Basisdaten, die die Entwickler von Emissionsmodellen benötigen, derzeit nicht in ausreichendem Umfang durch das statistische System bereitgestellt werden.

The first part of the report explains the statistical system and the second part provides details on each national data source.
Der erste Teil des Berichts beschreibt das statistische System, während der zweite Teil Einzelheiten zu sämtlichen nationalen Datenquellen enthält.

Session 3: Feasibility of supplying statistics Regional statistics in the United Kingdom D. Virdee The statistical system of Catalonia J. Oliveras i Prats.
Teil 3: Die Möglichkeiten für die Lieferung von Statistiken Regionalstatistiken im Vereinigten Königreich D. Virdee Das statistische System von Katalonien J. Oliveras i Prats.

The statistical system has to be rethought to allow for them permanently, as work currently in hand on the revision of the Community Labour Force Survey(4) shows.
Vielmehr muss das statistische System neu überdacht werden, um diesen Gegebenheiten dauerhaft Rechnung zu tragen, wie es die laufenden Arbeiten zur Revision der gemeinschaftlichen Arbeitskräfteerhebung(4) zeigen.

In order to ensure that data can be exchanged as effectively as possible within the statistical system, it is important that the proper file names and file structure are applied.
Damit der Datenaustausch innerhalb des statistischen Systems möglichst reibungslos erfolgen kann, müssen die richtigen Dateinamen und -strukturen verwendet werden.

How does the Chief Statistician interact with the rest of government?- How does the Chief Statistician lead, manage and coordinate the statistical system?
Welche Beziehungen bestehen zwischen dem Leiter und den übrigen Staatsdiensten?- Wie führt, verwaltet und koordiniert der Leiter des Statistischen Amtes das statistische System?

Similar measures are being taken under the Phare programme to help restructure the statistical system in the former German Democratic Republic.6.
Im Rahmen des PHARE­Programms(8) werden ähnliche Maßnahmen zur Förderung der Neuordnung des statistischen Systems der ehemaligen Deutschen Demokrati­schen Republik durchgeführt.

Mr. Marques from Portugal presented a paper describing the situation in Portugal concerning the education and training system, the labour market and the statistical system.
Herr Marques aus Portugal stellt einen Bericht vor, in dem die Situation des allgemeinen und beruflichen Bildungssystems, des Arbeitsmarktes und des statistischen Systems in Portugal beschrieben wird.

To this end, it is essential to improve the statistical system for accidents at work, since the absence of reliable and compatible statistics makes it difficult to devise Community policies and promote them in an effective way.
Zu diesem Zweck ist es wichtig, das statistische System für Arbeitsunfälle zu verbessern, da das Fehlen von zuverlässigen und gemeinsamen Statistiken die Ausarbeitung von Gemeinschaftspolitiken sowie ihre effektive Förderung erschwert.

It can add to the eectiveness of the intervention, both in terms of the results achieved and of the wider possibility of having an impact within the statistical system and beyond, into the local or national policy environment.
Sie kann zur Wirksamkeit der Intervention beitragen, sowohl was die erzielten Ergebnisse angeht als auch die Möglichkeit, innerhalb des statistischen Systems und darüber hinaus im politischen lokalen oder nationalen Umfeld Auswirkungen zu erzielen.

The statistical system of the future will have to deal with a system of partially overlapping areas: the Community, the Member States, the regions(one or several levels depending on the States) and finally the basic territorial units, e.g. the high employment areas.
Das künftige statistische System muss ein Gefüge ineinandergreifender räumlicher Gliederungen schaffen: der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten, der Regionen(je nach den Staaten auf einer oder mehreren Ebenen) und schliesslich der Grundgebietseinheiten, z.B. der Arbeitsmarktregionen.

Mr President, Mrs Lulling, ladies and gentlemen, you have referred to the Commission proposals of 30 May 1997 which are intended to simplify the basic regulation on the Intrastat system, this being the statistical system on the trading of goods between Member States.
Herr Präsident, Frau Berichterstatterin, meine Damen und Herren, Sie erwähnten die Vorschläge der Kommission vom 30. Mai 1997 zur Vereinfachung der Grundverordnung des INTRASTAT-Systems, d. h. des statistischen Systems des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten.

The statistical system for representing division of labour was built by explicit reference to a population of large units, either productive or administrative, in which the scientific organization of work permitted specialized functions and the corresponding professional categories to be distinguished clearly from one another.
Das statistische System der Darstellung der Arbeitsteilung wurde unter implizitem Bezug auf eine Grundgesamtheit aus grossen Einheiten(Produktions- oder Verwaltungseinheiten), innerhalb derer die"wissenschaftliche" Organisation der Arbeit eine deutliche Unterscheidung der fachlichen Funktionen und der entsprechenden Berufsgruppen ermöglichte, aufgebaut.

The aim of these sector censuses is to provide the most comprehensive and most reliable data on the performance and structure of the Austrian economy, to adopt the statistical system of the EU and to provide the foundation for further economic-statistical surveys to be carried out by the statistical office.
Ziel dieser Bereichszählungen ist es, die umfangreichsten und zuverlässigsten Daten über die Struktur und Leistung der österreichischen Wirtschaft bereitzustellen, das statistische System der EU zu übernehmen sowie die Grundlage für weitere wirtschaftsstatistische Erhebungen des Amtes zu liefern.

The statistical system for the participating Member States covering the consolidated balance sheet of the monetary financial institution( MFI) sector therefore comprises the two following main elements:--- a list of MFIs for statistical purposes, and--- a specification of the statistical information reported by these MFIs at monthly and quarterly frequency.
Das statistische System für die teilnehmenden Mitgliedstaaten umfasst daher hinsichtlich der konsolidierten Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute( MFI) die beiden folgenden Hauptelemente:--- eine für statistische Zwecke erstellte Liste der MFI,--- eine Beschreibung der statistischen Daten, die diese monetären Finanzinstitute monatlich und vierteljährlich melden.

This new proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, which will replace the existing rules as from 2005, should be seen in the context of improving and adapting the statistical system to take both user needs and the burden on information providers more fully into account.
Der neue Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, der die geltende Rechtsvorschrift ab 2005 ersetzen soll, ist in diesem Kontext der Verbesserung und Anpassung des statistischen Systems zur besseren Berücksichtigung sowohl des Nutzerbedarfs als auch der Belastung der Auskunftspflichtigen zu sehen.

She highlighted one of the goals of the policy of economic and social cohesion, namely the need to create the right conditions for regional development by introducing improvements with regard to the environment, infrastructure, training, etc. She explained the statistical system used by the EU to classify regions according to their level of development.
Sie legt besonderen Nachdruck auf eines der Ziele der Politik für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt: die Schaffung der Voraussetzungen für die regionale Entwicklung durch die Verbesserung von Umwelt, Infrastruktur, Bildungswesen usw. Sie erläutert das statistische System, das die EU verwende, um die Regionen nach ihrem Entwicklungsstand zu klassifizieren.