What is the translation of " THE TECHNICAL BASE " in German?

• die technische Basis
• die technische Grundlage

Examples of using The technical base in English and their translations into German

Also, the technical base is continually updated.
Auch die technische Basis wird stets aktuell gehalten.

The"shape glueing" is also the technical base.
Die"Formverleimung" ist die technische Grundlage für mein Meisterwerk.

The technical base of Microsoft Dynamics AX supports the new payment transaction system.
Die technologische Basis von Microsoft Dynamics AX unterstützt den neuen Zahlungsverkehr.

Drewitz is occupied by the"Aeroclub 700" and the Technical Base 302.
Drewitz ist belegt mit dem"Aeroclub 700" und der technischen Einheit 302.

The Vectra served as the technical base for the sporty two-door coupé.
Der Vectra dient dem sportlichen Zweitürer als technische Basis.

The technical base is built in Kegums, while the office is located in the centre of Riga.
Es wird die technische Basis in Kegums gegründet, das Büro befindet sich in Riga.

PCGH: It could be read on your company's homepage that the technical base of Survarium is your inhouse technology, the Vostok engine.
PCGH: Auf der Vostok-Homepage war zu lesen, dass die technische Basis von Survarium eure hauseigene Vostok-Engine ist.

The technical base consists of two web socket servers in the back-end and loads of Javascript magic in the front-end.
Technisch basiert das Chatsystem auf zwei Websocket Servern im Backend und jeder Menge JavaScript Magic im Frontend.

The blockchain platform of IBM is being used as the technical base, along with the Hyperledger Fabric from the Linux Foundation.
Als technische Basis dient die Blockchain-Plattform von IBM, hinzu kommt das Hyperledger Fabric der Linux Foundation.

A physics degree and a thesis in the field of biophysics about"The motion perception in humans" are the technical bases of Walter Denk.
Ein Physikstudium und eine Diplomarbeit im Bereich Biophysik über"Das Bewegungssehen beim Menschen" sind die fachlichen Grundlagen von Walter Denk.

You provide the technical base for the origin of our fire protection systems, for which you need good AutoCAD skills and spatial awareness.
Sie schaffen die technische Grundlage für die Entstehung unserer Brandschutzanlagen, dafür brauchen Sie gute AutoCAD Kenntnisse und räumliches Vorstellungsvermögen.

In 2004, the company settles in a new home at 450 Maskavas Street where the technical base and logistics centre are united in one place.
Im Jahr 2004 erhält die Gesellschaft ihr neues Zuhause in der Maskavas Straße 450, wo die technische Basis und das Logistikzentrum unter ein Dach gebracht werden.

Machine vision is the technical base of the tyre testing systems: Each measuring device consists of four measuring heads, each containing a camera with a corresponding lens.
Technische Grundlage der Reifenprüfmaschinen ist die Bildverarbeitung: Jede Messvorrichtung besteht aus vier Messköpfen, die je eine Kamera mit zugehöriger Optik enthalten.

A new double aircraft hangar was to be built at FuhlsbÃ1⁄4ttel as the technical base and maintenance facility for the future airline.
Eine neue Flugzeug-Doppelhalle, die auf dem Fuhlsbütteler Gelände errichtet werden soll, ist als technische Basis der künftigen Luftverkehrsgesellschaft, als Wartungs- und Überholungszentrum, vorgesehen.

The technical base for the mobility services is a data protection-friendly communication system, which was developed in the three-year research project.
Die technische Grundlage für die Mobilitätsdienste bildet ein datenschutzfreundliches Kommunikationssystem, das in dem dreijährigen Forschungsprojekt entwickelt wurde.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the proposal before us represents a revolution in control systems and provides the technical bases for a revolution in the method of managing the common agricultural policy.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der uns vorliegende Vorschlag bedeutet einen Umbruch in den Kontrollsystemen und liefert die technischen Grundlagen für eine Neuregelung der Verwaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik.

Through its activities it also prepares the technical bases for political and legal bodies to take decisions without having to bow down to economic restraints.
Es bezweckt mit seiner Arbeit, den politischen und juristischen Instanzen die technischen Grundlagen für deren Entscheide frei von wirtschaftlichen Zwängen vorzubereiten.

The proposal introduces the principle of subsequent supervision and, in Article 5(3), removes the possibility of the Member States laying down"provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, the technical bases used.
Der Vorschlag für eine dritte Richtlinie führt das Prinzip einer nachträglichen Kontrolle ein und schließt in Artikel 5 Absatz 3 die Möglichkeit der Mitgliedstaaten aus,"in Vorschriften die vorherige Genehmigung oder systematische Mitteilung der allgemeinen Versicherungsbedingungen,… der verwendeten technischen Grundlagen…" usw. zu fordern.

The technical base line of the new speed control specialist for stock racing was the SXX TC spec, which, when it was introduced in the market took the R/C scene by storm.
Technische Basis für die Entwicklung des neuen Regler-Spezialisten für Stock-Racing war der SXX TC spec, der seit seiner Markteinführung die R/C-Szene im Sturm eroberte.

Give concrete form to the essential requirements laid down in Article 3 and in Annex I by harmonizing the terminology and the technical bases and indicating classes or levels for each requirement where necessary and where the state of scientific and technical knowledge so permits;
Präzisieren die in Artikel 3 genannten und in Anhang I festgelegten wesentlichen Anforderungen, indem sie die Terminologie und die technischen Grundlagen harmonisieren und die Klassen oder Stufen für jede Anforderung bezeichnen, soweit dies erforderlich und nach dem Stand von Wissenschaft und Technik möglich ist.

The technical base line of the special stock spec speedcontrol design was the SXX TC spec, which when it was introduced in the market took the R/C scene by storm.
Technische Basis für die Entwicklung des neuen Regler-Spezialisten für Brushless Stock-Racing war der SXX TC spec, der seit seiner Markteinführung die R/C-Szene im Sturm eroberte.

Member States shall not adopt provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, of scales of premiums, of the technical bases, used in particular for calculating scales of premiums and technical provisions or of forms and other printed documents which an assurance undertaking intends to use in its dealings with policy‑holders.
Die Mitgliedstaaten sehen keine Vorschriften vor, in denen eine vorherige Genehmigung oder eine systematische Übermittlung der allgemeinen und besonderen Versicherungsbedingungen, der Tarife, der insbesondere für die Berechnung der Tarife und versicherungstechnischen Rückstellungen verwendeten technischen Grundlagen sowie der Formblätter und sonstigen Durchstecke, die das Unternehmen im Verkehr mit den Versicherungsnehmern zu verwenden beabsichtigt.

The technical bases which the undertaking proposes to employ for each class of business, including the data needed to calculate premium rates and technical provisions referred to in Article 20;
Die für die einzelnen Gruppen von Geschäften vorgesehe nen technischen Grundlagen, insbesondere die erforder lichen Daten für die Berechnung der Tarife und der in Artikel 20 genannten versicherungstechnischen Rück stellungen;

A Member State may require systematic notification of the technical bases used for calculating scales of premiums and technical provisions, without that requirement constituting a prior condition for an assurance undertaking to carry on its business.
Ein Mitgliedstaat kann die systematische Übermittlung der für die Berechnung der Tarife und versicherungstechnischen Rückstellungen verwendeten technischen Grundlagen fordern, ohne dass dies für das Versicherungsunternehmen eine Voraussetzung für die Ausübung seiner Tätigkeit darstellen darf.

The technical base for the apps is delivered by a distributed software architecture, which assumes the function of information broker in the vehicle as well as in various European cities.
Die technische Basis für die Apps liefert eine verteilte Softwarearchitektur, die sowohl im Fahrzeug als auch in den verschiedenen europäischen Städten die Funktion eines Informationsbrokers übernimmt.

G technology makes available the technical bases for the realisation of the‘Internet of things', i. e. the interlinking of computers, machines, sensors, vehicles.
Die 5G Technologie stellt darüber hinaus die technischen Grundlagen für die Realisierung des“Internet der Dinge” zur Verfügung, d. h. die Vernetzung von Computern, Maschinen, Sensoren, Fahrzeugen.

The technical bases for coordinating digital broadcasting transmissions and sharing the spectrum in Europe will be developed at the ITU Regional Radiocommunications Conference due to begin next year RRC-04/06.
Die technischen Grundlagen für die Koordinierung der digitalen Rundfunkübertragung und für die gemeinsame Nutzung der verfügbaren Frequenzen in Europa werden auf der für Anfang nächsten Jahres beginnenden regionalen Funkkonferenz der ITU(RRC04/06) erarbeitet werden.

The hydrostatic drive system provides the technical base for this highly sophisticated system: It allows a continuous variation of the crusher speed as well as a clockwise or anti-clockwise operation of the crusher or vice versa.
Der hydrostatische Antrieb schafft die technische Voraussetzung für dieses ausgefeilte System: Durch ihn kann neben der stufenlosen Anpassung der Brecherdrehzahl auch die Drehrichtung von Links- auf Rechtslauf des Brechers(oder umgekehrt) umgeschaltet werden.

Long before the technical bases for the industrial production of flatwares were developed, the silver manufacture has been founded in 1810 as an embossing company for silver and already owned a reputation as a manufacture for tableware behind the borders of the Hanseatic town Bremen.
Lange bevor die technischen Grundlagen für die industrielle Produktion von Essbestecken geschaffen wurden, ist die Silbermanufaktur als Prägeanstalt für Silber im Jahre 1810 gegründet worden und besaß bereits einen Ruf als Manufaktur für Tafelsilber über die Grenzen der Hansestadt Bremen hinaus.

The IP VPN Client HC-7835 provides the perfect technical base for mobile users.
Der IP VPN Client HC-7835 liefert dazu die perfekte technische Basis für mobile Benutzer.