What is the translation of " THE TECHNICAL DESCRIPTION " in German?

• die technische Beschreibung
• der technischen Beschreibung

Examples of using The technical description in English and their translations into German

The technical description comprises of.
Die technische Beschreibung umfasst.

Selected priority axes as indicated in the technical description.
Ausgewählte vorrangige Achsen wie in der Technischen Beschreibung angegeben.

 The technical description should include.
Die technische Beschreibung sollte Folgendes enthalten.

For further information, please refer to the Technical description of the models.
Weitere Informationen finden Sie in der Technischen Beschreibung der jeweiligen Modelle.

Here the technical descriptions to the filling standard.
Hier die fachspezifischen Beschreibungen zum Füllniveau.

These data indicate manufacturers in the technical description of the material.
Diese Daten zeigen die Hersteller in der technischen Beschreibung des Materials.

Read the technical description further below in this article.
Eine technische Beschreibung erhalten Sie unten in diesem Artikel.

These specifications extended to 30 pages and mainly covered the technical descriptions of the security features.
Diese Spezifikationen waren auf über 30 Seiten ausgeführt und befassten sich hauptsächlich mit der technischen Beschreibung der Sicherheitsmerkmale.

Let's keep the technical description short and concentrate more on the sound.
Fassen wir die technische Beschreibung kurz, lassen uns dafür mehr Zeit für das klangliche.

You can find additional information on roof air conditioners in the operating manual, such as the technical description or the controls.
Weitere Informationen zur Dachklimaanlage wie die technische Beschreibung oder Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

The technical description of this situation seems inaccurate and the proposed safeguard inadequate.
Die technische Beschreibung dieser Situation erscheint ungenau und der vorgeschlagene Schutz nicht angemessen.

You can find additional information on roof air conditioners in the operation instructions, such as the technical description or the controls.
Weitere Informationen zur Dachklimaanlage wie die technische Beschreibung oder Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Inadditionally, we also offer the technical description to users as how to build a Linux ARM ubuntu system.
Darüber hinaus bieten wir auch die technische Beschreibung für die Benutzer, wie man ein Linux-ARM-Ubuntu-System baut.

In deadlines OTK group specialists synchronized equipment shipment, have received permissions of export control, have prepared invoices, packing lists, the technical description on each position of export equipment.
Im kurzen Termin OTK Group Spezialisten haben den Ausfuhr von Ausrüstung organisiert, Erlaubnisdokumenten für Exportkontrolle erhalten, Invoice, Packlisten und technische Beschreibung der einzelnen Positionen von der Ausrüstung vorbereitet.

Iv the technical description of the equipment and/or facilities needed to be purchased and/or improved;
Iv die technische Beschreibung der Geräte und/oder Anlagen, die gekauft und/oder verbessert werden müssen.

For detailed information on switching the device on and off, and the QCG, see the Technical Description of the SBU 5000 SBU5000-TDE083020.
Ausführliche Informationen zum Ein- und Ausschalten sowie zum QCG finden Sie in der Technischen Beschreibung des SBU 5000 SBU 5000-TDE083020.

The technical description, the patent claims and, if need be, the drawings must be filed together with the application.
Die technische Beschreibung, die Patentansprüche und ggfs. die Zeichnungen müssen mit der Anmeldung eingereicht werden.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48a concerning the technical descriptions and the method of use and attachment of such devices.
Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 48a zu den technischen Beschreibungen, der Verwendung und der Anbringung solcher Vorrichtungen zu erlassen.

Although the technical description of a reduction gear may send one's head proverbially spinning, in layman's terms, it's simply a gear that slows things down.
Die technische Beschreibung eines Untersetzungsgetriebes kann einem zwar schon den Kopf schwirren lassen- aus der Sicht eines Laien handelt es sich dabei aber einfach um ein Getriebe, das alles verlangsamt.

Approval by the Board of Directors("Approved" status) translates into a loan only with the signature of a finance contract, which includes the technical description of the investment financed.
Seine Genehmigung durch den Verwaltungsrat(Projektstatus:„Genehmigt") führt zur Gewährung eines Darlehens, nachdem ein Finanzierungsvertrag unterzeichnet wurde, dem eine technische Beschreibung des mitfinanzierten Vorhabens beigefügt ist.

This hydraulic tool, which following the technical description may seem ordinary, has been a real turning point in road construction.
Dieses hydraulische Zubehör kann in der technischen Beschreibung eventuell banal wirken, hat jedoch zu einer wahren Revolution auf der Baustelle geführt.

In February 1976 the ad hoc working party appointed by the Management Committee in 1975 produced a final report on which was based the technical description of the invitation to tender issued in March 1976 in connection with the purchase of new photocomposition equipment.
Die vorbereitenden Arbeiten der vom Direktorium im Jahre 1975 eingesetzten Ad-hoc-Arbeitsgruppe haben im Februar 1976 zu endgültigen Ergebnissen geführt, die als Grundlage für die technische Beschreibung der im März 1976 veröffentlichten Ausschreibung im Hinblick auf den Kauf einer Lichtsetzanlage gedient haben.

The publication contains the technical descriptions related to nomination, aggregation of ballots and ascertaining the results of the election of mayors, local and minority representatives in 1994.
Das Heft enthält die technische Beschreibung der Wahl der Bürgermeister, Kommunal- und Minderheitenabgeordneten 1994 bezüglich Kandidierung, Stimmenzählung bzw.

As regards the participation of third party property owners, the Ombudsman notes that the technical description of the project, included in the beneficiary's proposal, foresaw their cooperation.
Bezüglich der Beteiligung von Grundstückseigentümern als Dri en stellt der Bürgerbeau ragte fest, dass in der technischen Beschreibung des Projekts, die im Vorschlag des Begünstigten enthalten ist, eine solche Mitarbeit vorgesehen war.

We optimize the text on your homepage and also the technical descriptions in the background(metatags) so that search engines can find your pages easier and better index your content.
Damit Ihre Seite von Suchmaschinen besser gefunden und verarbeitet(indiziert) werden kann, optimieren wir die Texte auf Ihrer Homepage und auch die technischen Beschreibungen im Hintergrund MetaTags.

SONY CENTER LUXEMBOURG takes great care when putting information online concerning the essential characteristics of our products, notably the technical descriptions and the photographs illustrating the products and within the limits of the art and in accordance with the highest standards of market.
SONY CENTER LUXEMBURG große Sorgfalt beim Aufsetzen Informationen online über die wesentlichen Merkmale unserer Produkte, insbesondere die technischen Beschreibungen und die Fotografien, die Produkte und in den Grenzen der Technik und in Übereinstimmung mit den höchsten Standards der Markt.

If we want to become technical here, then the technical description of how we would focus on"me" comes from basic Buddhist teachings on cognition.
Wenn wir hier die fachspezifischen Zusammenhänge einbeziehen wollen: Die fachspezifische Beschreibung, wie wir unsere Aufmerksamkeit auf das"ich" richten, stammt aus den grundlegenden buddhistischen Lehren über die Wahrnehmung.

Before activating this service, it is advised to confront this that has arrived with the technical description of the article on our site, where it is possible to visualize a detailed photo of every article and its main technical characteristics.
Vor der Aktivierung dieses Dienstes können Sie vergleichen, was kam mit der technischen Beschreibung hierzu auf unserer Website, wo Sie eine detaillierte Foto der einzelnen Elemente und ihre wichtigsten technischen Eigenschaften anzeigen lassen.

The purpose of configuration management is to manage the technical description of a system(and its various components), as well as all of the changes that were applied during the development of the system.
Die Aufgabe des Konfigurationsmanagement besteht darin, die technische Beschreibung eines Systems(und seinen verschiedenen Bestandteilen), sowie die Gesamtheit der Änderungen, die im Laufe der Entwicklung des Systems angebracht wurden, zu verwalten.

Similarly, the Commission should be empowered to draw up rules concerning the technical descriptions and method of use of authorised devices that might be attached to the fishing net, and which do not obstruct or diminish the effective mesh opening of the net.
Analog dazu sollte die Kommission ermächtigt werden, Regeln zu den technischen Beschreibungen und zur Verwendung zulässiger Vorrichtungen aufzustellen, die an Fangnetzen befestigt werden dürfen und die die tatsächliche Maschen öffnung des Netzes nicht verstopfen oder verkleinern.