What is the translation of " THE TECHNICAL DESCRIPTION " in Russian?

• техническое описание
• техническом описании

Examples of using The technical description in English and their translations into Russian

The technical description of the grid can be found below.
Техническое описание сетки приводится ниже.

The current format of the technical descriptions of the goods?
Действующий формат технических описаний товара?

The technical description of the software ONLINE you can read HERE.
Техническое описание программного обеспечения ОНЛАЙН Вы можете почитать ЗДЕСЬ.

For further information, please refer to the Technical description of the models.
Более подробные разъяснения смотрите в Техническом описании моделей.

The technical description and details which will be included would not be sufficient to address the legal aspects of implementation.
Включаемых в протокол технического описания и информации будет недостаточно для охвата юридических аспектов внедрения системы eTIR.

The presentation should be consistent with the"Technical" descriptions and include.
Изложение этих расходов должно соответствовать положениям" технического" раздела и включать.

The impact of the technical description of the system proposed in document 2 on stakeholders, actors, business requirements is not portrayed.
Влияние технических параметров системы, предложенных в Документе 2, на задействованные стороны, участников и процедуры не документируется.

GRSP considered a proposal by Japan(GRSP-40-12) regarding the technical description of the dummy.
GRSP рассмотрела предложение Японии( документ GRSP- 40- 12), касающееся технического описания манекена.

Then, we will compile the technical description of the e-Learning Platform, which will also include the didactics of e-learning and the design of study modules," Viik explained.
Затем мы составим техническое описание среды э- обучения, включающее также дидактику э- обучения и дизайн учебных модулей»,- пояснил Вийк.

Tesla published the document in an attempt to expound on the technical description of a'superweapon" that would put an end to all war.
Тесла выпустил документ в попытке объяснить технические детали« супероружия, которое положит конец войне».

Normal operation of the module is warranted during 1 year from the sale day provided that all operation and storage requirements stated in the Technical description are met.
Гарантируется штатная работа модуля в течение 1 года со дня продажи при соблюдении условий эксплуатации и правил хранения, приведенных в Техническом описании.

A specially designed mechanism would enable the competent authority to transfer data concerning the technical description of an accident into the shared database, after verifying their accuracy and removing any data containing identifying information.
Специально адаптированный механизм позволит компетентному органу передавать данные, касающиеся технического описания аварии, в общую базу данных после проверки их точности и удаления любых данных, содержащих идентифицирующую информацию.

If this equation is not fulfilled the measurement shall be repeated and/or the manufacturer shall be asked to modify the value of the unladen kerb mass in the technical description of the vehicle.
Если это соотношение не соблюдается, то измерения повторяются и/ или заводу- изготовителю предлагается изменить значение массы в порожнем состоянии в техническом описании транспортного средства.

If the belt is designed to be fixed to the vehicle structure through a belt adjustment device for height, the technical description shall specify whether or not this device is considered as a part of the belt; 3.2.2.2.
Если ремень предназначен для крепления непосредственно к конструкции транспортного средства с помощью устройства регулировки по высоте верхнего обхвата, то в этом случае в техническом описании следует уточнить, является ли данное устройство частью ремня.

A new practice of confirmation of the technical description of the item at the time of receipt has been introduced: both the receiving unit at the Logistics Base and the self-accounting unit at Headquarters confirms the description to be entered into the Galileo system.
Введена новая практика подтверждения технического описания имущества в момент его получения: как получающее подразделение на Базе снабжения, так и группа самоучета в Центральных учреждениях подтверждают описание, которое должно вводиться в систему Галилео.

In 1941 he married Adele Katz, who was an ENIAC programmer and who wrote the technical description for ENIAC.
В 1941 году он женился на Адели Кац( нем. Adele Katz; ум. в 1964), которая была ENIAC- программистом и написала техническое руководство для ENIAC.

Given the above, even when applied organorastvorimyh compositions, the technical description of which indicated the possibility of their use in extreme temperature conditions, possibly best done by applying average values of allowable temperature range.
Учитывая вышеизложенное, даже при нанесении органорастворимых композиций, в технических описания которых указана возможность их применения при крайних температурных режимах, по возможности лучше всего осуществлять нанесение при средних значениях допустимого температурного интервала.

At the moment, there is no Apple release about the future of AirPower, but for a while it has come up with the technical description of the Smart Battery Case.
На данный момент Apple не выпустит информацию о будущем AirPower, но какое-то время он придумал техническое описание Smart Battery Case.

In particular, she referred to the eTIR Project, where, with the technical description nearing finalization and the cost/benefit analysis well underway, it was now time to start taking decisions on further steps in order to introduce computerization into the TIR Convention.
В частности, она упомянула о проекте eTIR, отметив, что, учитывая скорое завершение подготовки технического описания и успешное проведение анализа затрат/ выгод, настало время приступить к принятию решений по дальнейшим шагам в целях введения компьютеризации в Конвенцию МДП.

At the end there were 187 control criteria including formal control- you can find more detailed data in the technical description of the data model, Annex 1.
На момент завершения работы применялось 187 контрольных критериев в том числе касающихся официального контроля- более подробную информацию можно найти в техническом описании модели данных, приложение 1.

Costs were calculated for feeding techniques, animal housing, storage and spreading and were based on the technical description(building capacity, feed storage bin, distribution auger, power requirements, etc.), as well as assumptions feed storage, prices of protein feed, weight, feed consumed, ratio occupation of the building, cleaning and disinfection.
Затраты рассчитываются в отношении методов откорма, размещения животных, хранения и внесения навоза и основаны на техническом описании( емкость животноводческих помещений, бункер для хранения фуража, распределительный шнек, требование к энергообеспечению и т. д.), а также на расчетных показателях объем хранимого фуража, цены на белковый фураж, вес, потребление фуража, коэффициент использования животноводческих помещений, периодичность очистки и дезинфекция.

The category or categories of filament lamp(s) prescribed; this filament lamp category shall be one of those contained in Regulation No. 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval; in the case of a category S3 or S4 stop lamp, which is intended to be mounted inside the vehicle, the technical description shall contain the specification of the optical properties(transmission, colour, inclination, etc.) of the rear window(s);
Категория или категории предписанной( ых) лампы( ламп) накаливания; эта категория лампы накаливания должна входить в число категорий, предусмотренных в Правилах№ 37 и в серии поправок к ним, действующей на момент подачи заявки на официальное утверждение типа; в случае стоп-сигналов категории S3 или S4, предназначенных для установки внутри транспортного средства, техническое описание должно содержать спецификацию оптических характеристик( пропускание света, цвет, угол наклона и т. д.) заднего( их) окна( окон);

In the case of a category S3 stop lamp, which is intended to be mounted inside the vehicle, the technical description shall contain the specification of the optical properties(transmission, colour, inclination, etc.) of the rear window(s);
В случае стоп-сигнала категории S3, предназначенного для установки в транспортном средстве, в техническом описании должны указываться оптические свойства( пропускание света, цвет, наклон и т. д.) заднего окна( задних окон);

The Renter confirms that during the rental he/she will be responsible for the careful use according to the technical description of the Vehicle, documents and additional accessories and for safe driving.
Арендатор подтверждает, что во время аренды он/ она будут нести ответственность за бережное использование автомобиля в соответствии с техническим описанием транспортного средства, документами и дополнительными аксессуарами, а также для безопасного вождения.

In the case of a category S3 stop lamp, which is intended to be mounted inside the vehicle, the technical description shall contain the specification of the optical properties(transmission, colour, inclination, etc.) of the rear windows.
В случае ламп стоп-сигналов категории S3, предназначенных для установки внутри транспортного средства, техническое описание должно содержать спецификацию оптических характеристик( пропускание света, цвет, угол наклона и т. д.) заднего окна окон.

A brief technical description… Regulation No. 37; in the case of a category S3 stop lamp, which is intended to be mounted inside the vehicle, the technical description shal1 contain the specification of the optical properties(transmission, colour, inclination, etc.) of the rear window(s);
Краткое техническое описание… в Правилах№ 37; в случае стоп-сигнала категории S3, который предназначен для установки внутри транспортного средства, в техническом описании должны быть указаны оптические свойства( прозрачность, цвет, наклон и т. д.) заднего окна( задних окон);

Furthermore, a standard can encourage farmers to improve the quality of their produce, especially when the technical description is broken down into different categories: by moving from a class B to a class A the producer can earn a better return.
Кроме того, стандарты поощряют фермеров повышать качество своей продукции, особенно когда в ее техническом описании предусматриваются различные категории: переходя от сорта В к сорту А, производитель может получить больше прибыли.

The reader is, therefore not in a position to understand why specific changes are proposed, as the information he is provided with(the technical description) is brought in with no contextual information about the future and possibility of new roles, responsibilities, interactions of/between the stakeholders and actors.
Вследствие этого читатель не имеет возможности оценить конкретные изменения, так как предоставляемая информация о возможности изменения ролей, ответственности, взаимодействии с/ между задействованными сторонами и участниками ограничивается техническим описанием без объяснения контекста.

A brief technical description… Regulation No. 37; in the case of a category S3 or S4 stop lamp, which is intended to be mounted inside the vehicle, the technical description shall contain the specification of the optical properties(transmission, colour, inclination, etc.) of the rear window(s);
Краткое техническое описание… в Правилах№ 37; в случае стоп-сигнала категории S3 или S4, который предназначен для установки внутри транспортного средства, техническое описание должно содержать спецификацию оптических свойств( пропускание света, цвет, угол наклона и т. д.) заднего окна( задних окон);

Technical description of the project.
Техническое описание проекта.