Examples of using Brief technical description in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A brief technical description;
Краткое техническое описание;A minor modification will be sent to IEC as regards the brief technical description(data sheet) of the non-replaceable filament lamp that is currently missing the requirement to specify a part number or other identification mean.
В МЭК будет направлен текст с незначительным изменением краткого технического описания( спецификации) несъемной лампы накаливания, в котором в настоящее время не требуется указывать номер детали или другие идентификационные данные.A brief technical description of the algorithm and computer program which are used for the calculation.
Краткое техническое описание алгоритма и компьютерной программы, которые используются для расчетов.The purpose of this chapter is to provide brief technical descriptions and information about mercury emissions to air, with focus on available options for controlling mercury emissions in the selected sectors and associated costs.
Цель этой главы заключается в том, чтобы представить краткое техническое описание и информацию о выбросах ртути в атмосферу с акцентом на возможные варианты контроля за выбросами ртути в рассматриваемых секторах и связанные с ними расходы.A brief technical description including.
Краткое техническое описание, включая.
A brief technical description, if any, including the make and type of the ballast(s);
Краткое техническое описание, если оно имеется, включая модель и тип пускорегулирующего устройства( пускорегулирующих устройств);A brief technical description stating in particular, with the exception of lamps with non-replaceable light sources.
Краткое техническое описание с указанием, за исключением случая огней с несменяемыми источниками света, в частности.A brief technical description stating in particular, with the exception of lamps with non-replaceable light sources.
Краткое техническое описание, в котором, за исключением фонарей с несменными источниками света, указываются, в частности.A brief technical description stating, in particular, with the exception of daytime running lamps with non-replaceable light sources.
Краткое техническое описание, в котором, за исключением дневных ходовых огней с несменным источником света, указываются, в частности.A brief technical description including, in the case where headlamps are used to produce bend lighting, the extreme positions according to paragraph 6.2.9. below;
Краткое техническое описание с указанием- в том случае, когда фары используются для целей обеспечения углового освещения,- крайних положений в соответствии с пунктом 6. 2. ниже;A brief technical description indicating the length of the cleaning period, the consumption of cleaning fluid during the cleaning period and the minimum capacity of the container provided;
Краткое техническое описание с указанием продолжительности цикла очистки, расхода очищающей жидкости в период очистки и минимальной емкости предусмотренного резервуара;A brief technical description stating, in particular, with the exception of lamps with non-replaceable light sources, the category or categories of filament lamps prescribed; this filament lamp category shall be one of those contained in Regulation No. 37;
Краткое техническое описание, в котором, за исключением случая ламп с несменными источниками света, указываются, в частности, категория или категории предписываемых ламп накаливания; эта категория ламп накаливания должна входить в число категорий, предусмотренных в Правилах№ 37;A brief technical description stating, in particular, with the exception of lamps with non-replaceable light sources, the category(ies) of filament lamps(s) which is to be used; the filament lamp category shall be one of those contained in Regulation No. 37.
Краткое техническое описание, в котором, за исключением огней с несменными источниками света, указано( указаны), в частности, категория( категории) используемой лампы( используемых ламп) накаливания; категория лампы накаливания должна входить в число категорий, предусмотренных в Правилах№ 37;
A brief technical description… Regulation No. 37; in the case of a category S3 stop lamp, which is intended to be mounted inside the vehicle, the technical description shal1 contain the specification of the optical properties(transmission, colour, inclination, etc.) of the rear window(s);
Краткое техническое описание… в Правилах№ 37; в случае стоп-сигнала категории S3, который предназначен для установки внутри транспортного средства, в A brief technical description… Regulation No. 37; in the case of a category S3 or S4 stop lamp, which is intended to be mounted inside the vehicle, the technical description shall contain the specification of the optical properties(transmission, colour, inclination, etc.) of the rear window(s);
Краткое техническое описание… в Правилах№ 37; в случае стоп-сигнала категории S3 или S4, который предназначен для установки внутри транспортного средства, A brief technical description stating in particular the light source provided by the manufacturer of the special warning lamp and including, where applicable, the electronic control unit(s), the ballast(s) or the light control gear(s) or the light source module and the light source module specific identification code.
Краткое техническое описание с указанием, в частности, источника света, предусмотренного изготовителем специального предупреждающего огня, включая, когда это применимо, элемент( ы) электронного управления, балластное( ые) сопротивление( я) или механизм( ы) управления освещением либо модуль источника света и конкретный идентификационный код модуля источника света.To this end, the Governments of Belgium, Denmark, France, Norway and Sweden were invited to submit to the secretariat high quality,colour reproductions of the designs for road signs and/or for additional panels with brief definitions and technical descriptions.
С этой целью правительствам Бельгии, Дании, Норвегии, Франции и Швеции было предложено представить в секретариат высококачественные цветныерепродукции эскизов дорожных знаков и/ или дополнительных табличек с краткими определениями и техническими описаниями.Partner publishes his Products in Webasyst Store, which must be accompanied by the following information: title,full description, brief description, user guidelines, images(screenshots), technical description, category, distribution license, price(or its absence), status(active or inactive), serial numbers, build number and description title, version, language, etc.
Партнер самостоятельно размещает в Магазине Webasyst разработанные им Продукты, сопроводив их следующей информацией: название,полное описание, краткое описание, инструкции, изображения( скриншоты), технические сведения, категория, условия распространения, цена( или ее отсутствие), статус Продуктов( активный/ неактивный), серийные номера( если не выбрана форма генерации серийных номеров), сборки и их Brief description of the unfpa technical advisory programme.
Краткое описание Технической консультативной программы ЮНФПА.Brief description about the technical condition of the truck or trailer and about possible damage or defects.
Краткое описание технического состояния грузовика или прицепа и возможных повреждений или дефектов.The Commission will have before it the report of the Secretary-General,containing a brief description of the technical cooperation programme of the United Nations Statistics Division.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря,содержащий краткое описание программы технического сотрудничества Статистического отдела Организации Объединенных Наций.The Commission will have before it the report of the Secretary-General containing a brief description of the current technical cooperation programmes of the United Nations Statistics Division and their funding mechanisms.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря, содержащий краткое описание нынешних программ технического сотрудничества Статистического отдела Организации Объединенных Наций и механизмов их финансирования.This document contains a brief description of the most significant capacity building and technical cooperation activities undertaken by the secretariat in support of the programme of work.
Настоящий документ содержит краткое описание наиболее важных мероприятий по наращиванию потенциала и техническому сотрудничеству, проведенных секретариатом в поддержку программы работы.The report also contains a brief description of technical arrangements on staff and facilities made necessary for the effective performance of the functions of the Conference of States Parties and the Committee under the Convention and the Optional Protocol, and a description on the progressive implementation of standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system.
В докладе содержится также краткое описание технических механизмов, касающихся персонала и помещений, необходимых для эффективного выполнения функций Конференции государств- участников и Комитета согласно Конвенции и Факультативному протоколу, а также информация о постепенном внедрении стандартов и руководящих ориентиров, предусматривающих доступность объектов и услуг системы Организации Объединенных Наций.Booklets, pamphlets, fact sheets, information kits.Effective Debt Management; A Brief Description of Debt Management and Financial Analysis System(DMFAS); Introduction to DMFAS 5.0; DMFAS Technical Information Note; DMFAS Glossary; DMFAS Users' Guide; DMFAS Software/Hardware requirements; DMFAS Data Entry Forms; DMFAS Network Users' Guide; DMFAS Network Administrators' Manual; and Training Framework for Effective Debt Management;
Буклеты, брошюры, бюллетени, комплекты информационных материалов.«Effective Debt Management»;« A Brief Description of Debt Management and Financial Analysis System( DMFAS)»;« Introduction to DMFAS 5..»;« DMFAS Technical Information Note»;« DMFAS Glossary»;« DMFAS Unsers' Guide»;« DMFAS Software/ Hardware requirements»;« DMFAS Data Entry Forms»;« DMFAS Network Users' Guide»;« DMFAS Network Administrators' Manual»; и« Training Framework for Effetive Debt Management»;The brief description of the relevant existing capacities for and approaches to human rights education, particularly with regard to the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights and the World Public Information Campaign for Human Rights, is intended further to guide that process.
Краткое описание соответствующих существующих механизмов образования в области прав человека и подходов к такому образованию, особенно в том, что касается программы консультативных услуг и технической помощи Центра по правам человека и Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека, преследуют цель обеспечить дальнейшее руководство этим процессом.Technical documentation with brief description of schemes, systems, main characteristics, expected operating conditions and restrictions within which an aircraft will be certified, including chapters, sections and clauses of airworthiness requirements distributed to the specific aircraft and special technical conditions regarding its airworthiness and requirements to environmental protection.
Техническую документацию с кратким описанием схем, систем, основных характеристик, ожидаемых условий эксплуатации и ограничений, в диапазоне которых будет сертифицирован образец, а также перечень глав, разделов и пунктов норм летной годности, распространяемых на данный образец, специальных технических условий, касающихся его летной годности и требований к охране окружающей среды.In the following calendar the dates of the training courses organized by Robopac for TECHNICAL INSTALLERS(Service Technicians) and a brief description of them.
В следующем календаре даны учебные курсы, организованные Robopac для ТЕХНИЧЕСКИХ УСТАНОВЩИКОВ( Service Technicians) и их краткое описание.Auto Porsche encyclopedia contains the complete catalogue of Porsche models(for each model there are from one to one hundred photos, technical specifications, as well as a brief description of model or series to which it belongs), about a hundred videos, almost 1500 photos, United by themes in a slideshow, article, scans of old posters and stuff.
Авто Porsche энциклопедия содержит полный каталог автомобили Porsche( для каждой модели есть от одной до ста фотографий, технические данные, а также краткое описание модели или серии, к которой она относится), около ста видеороликов, почти 1500 фотографий, Объединенных по темам в слайдшоу, статьи, сканы старых постеров и прочее.Brief description of the course: Characteristics of the financial market and its modeling, methods of technical analysis of the financial market, modeling of the interrelations of financial and economic indicators.
Краткое описание курса: Характеристика финансового рынка и его моделирование, методы технического анализа финансового рынка, моделирование взаимосвязей финансово- экономических показателей.
