What is the translation of " THE TECHNICAL FUNCTION " in German?

• die technische Funktion

Examples of using The technical function in English and their translations into German

The technical function is irrelevant.
Die technische Funktion ist nicht von Belang.

ACSplus edge seal ACS stands for"Anti Condensation System" and describes the technical function.
ACSplus Randverbund ACS bedeutet"Anti Condensation System" und beschreibt die technische Funktion.

The technical functions of research and development R.
Technische Funktionen wie Forschung und Entwicklung F.

The collection and temporary storage solely serves the technical function of the website.
Die Erhebung und zwischenzeitliche Speicherung dient allein der technischen Funktion der Website.

Ensuring the technical functioning of our network.
Aufrechterhaltung der technischen Funktion unseres Netzwerks.

The ECJ has now decided how to check whether an appearance feature is exclusively determined by the technical function.
Der EUGH hat nun entschieden, wie zu prüfen ist, ob ein Erscheinungsmerkmal ausschließlich durch die technische Funktion bestimmt ist.

Nevertheless, the technical functioning of the site requires some essential expenses.
Dennoch, die technische Funktionsweise der Website erfordert einige wesentliche Ausgaben.

Of course, the Council has been generous in the sense that it has given to the Commission management and the technical functioning of the system.
Gewiß, der Rat hat sich großzügig gezeigt, was die Rolle der Kommission und die technische Funktionsweise des Systems betrifft.

To understand the underlying physics and the technical function of incoherent gas discharge light source.
Die zu Grunde liegende Physik und die technische Funktion inkohärenter Gasentladungslichtquellen zu verstehen.

You get a handbook with every GPS, and there are many technical pages available in the Internet, so it is not necessary to say very much concerning the technical function of a GPS.
Mit jedem GPS-Gerät bekommt man ein Handbuch, und außerdem gibt es im Internet umfangreiche Informationen über Global Positioning Systeme, so daß man zur technischen Funktionsweise dieser Systeme eigentlich nicht viel schreiben muss.

Only perfect harmony in the technical function and in the proportions of form can produce beauty.
Nur vollkommene Harmonie in der technischen Zweck-Funktion sowohl wie in den Proportionen der Formen kann Schönheit hervorbringen.

As a manufacturing company which is specialized in the production of round slings, hoisting belts and lashing straps, our quality management is not limited to the technical functions to ensure product quality.
Als Hersteller mit dem Schwerpunkt der Produktion von Rundschlingen, Hebebändern und Zurrgurten beschränkt sich unser Qualitätsmanagement nicht nur auf die technischen Funktionen zur Sicherstellung der Produktqualität.

Solutions that either do not guarantee the technical function or that are too expensive are unsatisfactory.
Lösungen, die entweder die technische Funktion nicht zuverlässig gewährleisten oder bei denen die Kosten zu hoch sind, befriedigen nicht.

Operator" means any person who operates or controls an installation or, where this is provided for in national legislation, to whom decisive economic power over the technical functioning of the installation has been delegated;
Betreiber" eine Person, die eine Anlage betreibt oder besitzt oder der- sofern in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen- die ausschlaggebende wirtschaftliche Verfügungsmacht über den technischen Betrieb einer Anlage übertragen worden ist;

Inside, the functional furniture makes it possible to condense all the technical functions in such a small area, especially thanks to the mezzanine bed beneath which the rooms are installed.
Im Inneren ermöglichen die funktionellen Möbel, alle technischen Funktionen in einem so kleinen Bereich zu bündeln, insbesondere dank des Zwischengeschosses, unter dem die Räume installiert sind.

Two years after the system starts operations and every two years thereafter, eu-LISA should submit to the European Parliament, the Council and the Commission a report on the technical functioning of the system including the security thereof.
Zwei Jahre nach Inbetriebnahme des Systems und danach alle zwei Jahre legt eu-LISA dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission einen Bericht über die technische Funktionsweise des Systems sowie über seine Sicherheit vor.

Besides social, biological, and game-like rule processes, it was primarily the technical functioning as well as the contents of media apparatuses that were used as‹structure generators,› for example in Cage's«Imaginary Landscape No.
Neben sozialen, biologischen und spielartigen Regelprozessen waren es vor allem die technische Funktionsweise sowie die Inhalte von Medienapparaten, die als›Strukturgeneratoren‹ verwendet wurden, zum Beispiel in Cages»Imaginary Landscape No.

Operator' shall mean any natural or legal person who operates or controls the installation or, where this is provided for in national legislation, to whom decisive economic power over the technical functioning of the installation has been delegated.
Betreiber" jede natürliche oder juristische Person, die die Anlage betreibt oder besitzt oder der- sofern in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen- die ausschlaggebende wirtschaftliche Verfügungsmacht über den technischen Betrieb der Anlage übertragen worden ist.

We differentiate between cookie that are mandatory for the technical functions of the website and those that are not mandatory.
Wir unterscheiden zwischen Cookies, die für die technischen Funktionen der Webseite zwin-gend erforderlich sind und solchen Cookies, die für die technische Funktion der Webseite nicht zwingend erforderlich sind.

The German toy manufacturer Simba had objected to the trademark protection granted to the Rubik's cube on the basis of the technical necessity of the shape and in particular criticised that the technical function of the cube had not been considered.
Der deutsche Spielwarenhersteller Simba hatte gegen den Markenschutz des Zauberwürfels aufgrund der technischen Bedingtheit der Form Einwände erhoben und insbesondere beanstandet, dass die technische Funktion des Würfels nicht berücksichtigt worden war.

We differentiate between cookies that are necessary for the technical functions of the website and those that are not necessary.
Wir unterscheiden zwischen Cookies, die für die technischen Funktionen der Webseite zwingend erforderlich sind und solchen Cookies, die für die technische Funktion der Webseite nicht zwingend erforderlich sind.

According to the 10th consideration in the preamble of the law, the exclusion of technical characteristics is intended to prevent technical innovation from being hindered by the protection of the appearance of features which are exclusively conditioned by the technical function of a product.
Gemäss dem 10. Erwägungsgrund soll der Ausschluss technisch bedingter Erscheinungsmerkmale gerade verhindern, dass technische Innovationen dadurch behindert werden, dass Erscheinungsmerkmale geschützt werden, die ausschließlich durch die technische Funktion eines Erzeugnisses bedingt sind.

This provision stipulated expressly that protection did not apply to designs where the technical function left no freedom as regards arbitrary features of appearance.
Nach den Bestimmungen dieses Artikels ist ein Muster insoweit nicht geschützt, als die Verwirklichung einer technischen Funktion keinen Spielraum hinsichtlich willkürlich gewählter Erscheinungsmerkmale belasse.

Oris does not take responsibility in any way for the technical functioning of its Internet Site and, under no circumstances, does it guarantee the total absence of viruses or other interfering elements from its Site or from the servers providing access to it.
Oris übernimmt keine Verantwortung für ein fehlerfreies technisches Funktionieren ihrer Website. Oris kann keine Garantie abgeben, dass ihre Website oder die Server, die den Zugang zu ihr ermöglichen, vollständig frei von Viren oder anderen schädlichen Elementen sind.

We point out in particular that the sending of access data to external content providers(see under b), due to the technical functioning of the information transfer, is inevitable. a Informationen on processing.
Besonders weisen wir darauf hin, dass die Übermittlung von Zugriffsdaten an externe Inhalteanbieter(siehe unter b.) aufgrund der technischen Funktionsweise der Informationsübertragung im Internet unumgänglich ist. a Informationen zur Verarbeitung.

Reports on the technical functioning of each large-scale IT system referred to in Article 12(1)(t) and the annual report on the activities of the Central System of Eurodac referred to in Article 12(1)(u), on the basis of the results of monitoring and evaluation.";».
Die Entwürfe der Berichte über die technische Funktionsweise jedes der in Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe t genannten IT-Großsysteme und den Entwurf des Jahresberichts über die Tätigkeit des Zentralsystems von Eurodac gemäß Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe u auf der Grundlage der Kontroll- und Bewertungsergebnisse;

For one thing, the structural shape of the original has to be reflected as faithfully as possible in the model version, and for another the technical function often leads to compromises for logistical and physical reasons, in such things as the gear heads or hydraulic components.
Zum einen muss die Bauform im richtigen Maßstab möglichst originalgetreu übernommen werden, zum anderen erfordert die technische Funktion aus fertigungstechnischen und physikalischen Gründen oft Kompromisse, z. B. bei Getrieben oder Hydraulikkomponenten.

We distinguish between cookies that are mandatorily required for the technical functions of the online service and such cookies and tracking mechanisms that are not mandatorily required for the technical function of the online service.
Wir unterscheiden zwischen Cookies, die für die technischen Funktionen des Online-Angebots zwingend erforderlich sind und solchen Cookies und Tracking-Mechanismen, die für die technische Funktion der Online-Angebote nicht zwingend erforderlich sind.

Two years after the RTP is brought into operation and every two years thereafter, the Agency shall submit to the European Parliament, the Council and the Commission, a report on the technical functioning of the RTP including the security thereof.
Zwei Jahre nach Inbetriebnahme des RTP und danach alle zwei Jahre übermittelt die Agentur dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission einen Bericht über die technische Funktionsweise des RTP einschließlich der Sicherheit des RTP.