What is the translation of " THE TECHNICAL GUIDELINES " in German?

• den technischen Richtlinien
• die technischen Leitlinien
• die technischen Richtlinien

Examples of using The technical guidelines in English and their translations into German

Please note the technical guidelines of KoelnMesse.
Bitte beachten Sie die technischen Richtlinien der KoelnMesse.

Please note our setup and dismantling times as well as the technical guidelines of KoelnMesse.
Bitte beachten Sie unsere Auf- und Abbauzeiten sowie die technischen Richtlinien der KoelnMesse.

The technical guidelines and specifications will be established by the Commission with the help of a Member States' committee.
Die technischen Leitlinien und Spezifikationen werden von der Kommission mit Unterstützung eines Ausschusses der Mitgliedstaaten festgelegt.

We have found this out through extensive testing and certification procedures to DIN standard 66399-2 and the Technical Guidelines BSI-TL 03420.
Das haben wir über aufwändige Test- und Zertifizierungsverfahren entsprechend der DIN-Norm 66399-2 und der Technischen Leitlinie BSI-TL 03420 ermittelt.

The Conditions of Participation of VeggieWorld and the technical guidelines for exhibitors constitute an inherent part of these Conditions of Participation.
Die Teilnahmebedingungen der VeggieWorld und die technischen Richtlinien für Aussteller sind Bestandteil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

The technical guidelines and specifications shall enter into force on the day following that of their publication in the Official Journal of the European Union.
Die technischen Leitlinien und Spezifikationen treten am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

You can find further guidelines on the application form under Point B7 of the Special Terms of Participation and in the Technical Guidelines.
Weitere Richtlinien finden Sie im Anmeldeformular unter dem Punkt B7 der Besonderen Teilnahmebedingungen und in den Technischen Richtlinien.

Service providers can either set up their own eId server, as long as they observe the technical guidelines of BsI, or they can use the eId server of an> eId service.
Diensteanbieter können ent­ weder selbst einen eId­server einrichten, sofern sie dabei die technischen richtlinien des BsI beachten, oder den eId­server eines> eId­service nutzen.

According to the technical guidelines in force and the European standard EN 12150, anisotropy is regarded as a physical property of tempered glass and in no case can be treated as a defect.
Gemäß geltenden technischen Vorgaben und der europäischen Norm EN 12150 wird Anisotropie wie ein physikalisches Merkmal von vorgespanntem Glas behandelt und stellt keinefalls einen Glasfehler dar.

It is central that the existing standards, both the Common Criteria and the technical guidelines, be observed and implemented.
Von zentraler Bedeutung ist, die vorhandenen Standards- sowohl Common Criteria als auch die Technische Richtlinie- zu beachten und umzusetzen sowie für neue Produkte derart fortzuschreiben.

It is important to implement the technical guidelines, which should be practically orientated, and to examine project results, in order to ensure that research can continue to be promoted.
Damit diese Forschungsarbeiten auch weiter hin gefördert werden können, müssen die technischen Leitlinien, die ihnen praktische Orientierungshilfe geben, umgesetzt und die Ergebnisse der Projekte untersucht werden.

Stand-building guidelines and information about stand safety such as fire protection for automatica can be found in the Technical Guidelines of Messe MÃ1⁄4nchen GmbH.
Die Standbaurichtlinien sowie Informationen zur Standsicherheit wie beispielsweise dem Brandschutz zur automatica finden Sie in den Technischen Richtlinien der Messe München GmbH.

The technical guidelines and specifications referred to in paragraph 1 shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 11(3), according to the following time-table.
Die technischen Leitlinien und Spezifikationen gemäß Absatz 1 werden von der Kommission nach dem in Artikel 11 Absatz 3 genannten Verfahren nach folgendem Zeitplan festgelegt.

The general and special terms of business of The smarter E Europe and the technical guidelines of the Munich Trade Fair Center, are valid for booth construction.
Für den Standbau gelten die Allgemeinen und Besonderen Geschäftsbedingungen der The smarter E Europe sowie die technischen Richtlinien der Messe München.

I must make it clear that today we are talking about additional funding for R&D based on an existing fund, based on a protocol- to be more precise, we talk about the technical guidelines.
Ich muss betonen, dass es heute um zusätzliche Mittel für Forschung und Entwicklung auf der Grundlage eines existierenden Fonds und auf der Grundlage eines Protokolls geht. Genauer gesagt geht es um die technischen Leitlinien.

You will find order forms for technical and advertising services, the technical guidelines and the contact data of our suppliers in the Online Service Centre OSC.
Im unserem Online Service Center(OSC) finden Sie Bestellformulare für technische und werbliche Leistungen, die technischen Richtlinien sowie die Kontaktdaten unserer Lieferanten.

Stand-building guidelines for electronica 2018 and information about stand safety such as fire protection can be found in the Technical Guidelines of Messe MÃ1⁄4nchen GmbH.
Die Standbaurichtlinien zur electronica 2018 sowie Informationen bezüglich Standsicherheit, wie beispielsweise Brandschutz, finden Sie in den Technischen Richtlinien der Messe München GmbH.

For manufacturers who have not yet come into contact with the Technical Guidelines of the BSI and who are aiming for their first audit, we recommend conducting an information workshop.
Für Hersteller, die bisher noch nicht mit den Technischen Richtlinien des BSI in Berührung gekommen sind und die ihre erste Prüfung anstreben, empfehlen wir die Durchführung eines Informationsworkshops.

TÜViT supports trust service providers in the planning or further development of their services, as well as in the testing and even certification under eIDAS, ETSI or the Technical Guidelines of the Federal Office of Information Security BSI.
TÜViT unterstützt Vertrauensdiensteanbieter bei der Planung oder Weiterentwicklung ihrer Dienstleistungen sowie bei deren Prüfung bis hin zur Zertifizierung nach eIDAS, ETSI oder nach den Technischen Richtlinien des BSI.

The first of these tasks is to introduce the technical guidelines for the implementation of RIS and the adoption of the technical specifications for the various systems at Community level.
Die erste Aufgaben ist die Festlegung der technischen Leitlinien für die Einführung von RIS und die Annahme der technischen Spezifikationen für die verschiedenen Systeme auf Gemeinschaftsebene.

Article 5 therein determines that the National Regulatory Authorities(NRAs) are responsible for checking the application of the Directive's rules according to the technical guidelines of the Body of European Regulators for Electronic Communications BEREC.
Artikel 5 daraus bestimmt, dass die nationalen Regulierungsbehörden(NRAs) verantwortlich dafür sind, die Anwendung der Regelungen dieser Direktive nach den technischen Richtlinien des Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation(BEREC) sicherzustellen.

It is central that the existing standards, both the Common Criteria and the technical guidelines, be observed and implemented. It is also necessary to make sure that they are regularly updated to ensure that inter-operability is guaranteed.
Von zentraler Bedeutung ist, die vorhandenen Standards- sowohl Common Criteria als auch die Technische Richtlinie- zu beachten und umzusetzen sowie für neue Produkte derart fortzuschreiben, dass die Interoperabilität gewährleistet bleibt.

Frankfurt am Main/ Darmstadt, January 24, 2018- The Darmstadt-based technology company AUTHADA GmbH is the first company to receive certification for its identification solution as an eID core based on the technical guidelines of the Federal Office for Information Security(BSI) and thus fulfills the highest safety requirements.
Frankfurt am Main/ Darmstadt, 24. Januar 2018- Das Darmstädter Technologieunternehmen AUTHADA GmbH erhält als erstes Unternehmen die Zertifizierung für ihre Identifizierungslösung als eID-Core auf Basis der Technischen Richtlinien des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik(BSI) und weist damit die Erfüllung der höchsten sicherheitstechnischen Anforderungen nach.

As a result, the European Commission proposed that the Council should make the technical guidelines for the research programme on coal and steel consistent with the Treaty and included oil shales in the definition of coal under the technical guidelines..
Die Europäische Kommission schlug deshalb vor, dass der Rat die technischen Leitlinien für das Forschungsprogramm für Kohle und Stahl mit dem Vertrag in Einklang bringen soll, und erweiterte die Definition des Begriffs Kohle in den technischen Richtlinien auf Ölschiefer.

The EESC recommends that the technical guidelines adopted by other relevant international organizations be incorporated in the RIS directive and that Member States should be required to make electronic navigational charts available for all European inland waterways in class IV and above, in accordance with European Inland Waterways Classification.
Der EWSA empfiehlt die Übernahme bereits beschlossener technischer Leitlinien anderer relevanter internationaler Organisationen im Rahmen der RIS-Richtlinie sowie eine Ver­pflichtung der Staaten, um für Wasserstraßen der Klasse IV und darüber gemäß der Klassifizierung der europäischen Binnenwasserstraßen, navigationstaugliche elektroni­sche Schifffahrtskarten zur Verfügung zu stellen;

To that end, the Central Commission for Navigation on the Rhine has already adopted the technical guidelines and specifications provided for under the directive and drawn up by the International Navigation Association PIANC.
Die Zentral­kommission für die Rheinschifffahrt hat zu diesem Zweck bereits die nach der Richtlinie vorgesehenen technischen Leitlinien und Spezifikationen, die vom Internationalen Schiff­fahrtsverband(PIANC) erarbeitet wurden, verabschiedet.

By means of the recent proposal to revise the technical guidelines for the RFCS programme, the Commission is seeking to adapt, wherever deemed beneficial, the formal procedures and structures to those in use in the 7th Research Framework Programme(FP7) of the EU.
Mithilfe des jüngsten Vorschlags zur Revision der technischen Leitlinien für das Forschungs programm des Kohle‑ und Stahlforschungsfonds versucht die Kommission, wann immer dies sachdienlich erscheint, die formalen Verfahrenswege und Strukturen denjenigen im siebten Forschungsrahmenprogramm der EU anzupassen.

The situation in which we are seeing the Commission and Council fail to give Parliament codecision in relation to this Fund and the technical guidelines which will be produced in relation to it is not acceptable and there should be a change of attitude in relation to that.
Gegenwärtig räumen die Kommission und der Rat dem Parlament keine Mitentscheidung in Bezug auf diesen Fonds ein, und die im Zusammenhang damit festzulegenden technischen Leitlinien sind nicht akzeptabel, hier sollte sich die Einstellung ändern.

We believe it will be more effective to put our efforts into ensuring that the technical guidelines currently being developed to support the future IMO Convention really do lead to safe and environmentally sound ship recycling.
Wir sind der Meinung, es wäre effektiver, unsere Bemühungen darauf zu richten, dass die technischen Leitlinien, die derzeit erarbeitet werden, um die künftige IMO-Übereinkunft zu unterstützen, tatsächlich zu einem sicheren und umweltfreundlichen Recycling von Schiffen führen.

For example, it is proposed that the structure of allowable costs, as defined in Directive 2003/78/CE laying down the technical guidelines, i.e. the definition of categories of allowable costs and the use of flat-rate funding to cover indirect costs(re-assessed at 35% of eligible staff costs) should be maintained.
So wird zum Beispiel vorgeschlagen, die Struktur der förderfähigen Kosten in der Form beizubehalten, wie sie in der Entscheidung 2003/78/EG über die technischen Leitlinien festgelegt wurde, d.h. Definition der Kategorien förderfähiger Kosten und Verwendung eines Pauschalsatzes zur Finanzierung der indirekten Kosten neu festgesetzt auf 35% der förderfähigen Personalkosten.