What is the translation of " THE TECHNICAL INSTALLATIONS " in German?

• die technischen Anlagen
• die technischen Einrichtungen
• den technischen Anlagen
• die Techni

Examples of using The technical installations in English and their translations into German

It optimises the technical installations.
Sie optimiert die techni.

The technical installations will be a day and leave nothing to be desired.
Die technischen Anlagen wird ein Tag benötigen und lässt nichts.

It optimises the technical installations.
Und etabliert hat. Sie optimiert die techni.

The technical installations in retail stores are often designed to last between eight and ten years.
Die technischen Anlagen in Handelsfilialen sind oft für eine Lebensdauer von acht bis zehn Jahren konzipiert.

This level also distributes the technical installations and cellars.
Diese Ebene verteilt auch die technischen Anlagen und Keller.

The higher the quality of the insulation, the more simple and economical the technical installations.
Je höher die Qualität der Dämmung, desto einfacher und wirtschaftlicher sind die technischen Einrichtungen.

To mark the opening of KKThun, the technical installations were brought up to date and fitted out with the latest equipment.
Zur Eröffnung des Kultur- und Kongresszentrums Thun wurden die technischen Anlagen auf den neuesten Stand gebracht und mit zeitgemässer Technik versehen.

This appropriation is intended to cover the costs of maintaining and repairing the technical installations.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Instandhaltung und Instandsetzung des Materials und der technischen Anlagen.

The upper floors and the basements with thevarious storerooms and the technical installations are accessible via the central staircase and a secondary staircase.
Die Obergeschosse und die Untergeschosse mit diversen Lagerräumen sowie den haustechnischen Installationen sind über das zentrale Treppenhaus sowie ein Nebentreppenhaus zugänglich.

This is because the required comfort also includes the good and simple operability of the building or the technical installations.
Zum erforderlichen Komfort gehört namentlich auch eine gute und einfache Bedienbarkeit des Gebäudes, bzw. der technischen Einrichtungen.

Keep complete documentation on the technical installations and on the operation of the installation, and amend the safety analysis report and the security as necessary;
Eine vollständige Dokumentation über die technischen Einrichtungen und den Betrieb führen und den Sicherheitsbericht und den Sicherungsbericht wenn nötig anpassen;

The production plant is equipped with two different systems for monitoring and controlling the technical installations in the building.
Die Fabrikanlage ist mit zwei unterschiedlichen Systemen zur Überwachung und Regelung der technischen Anlagen im Gebäude ausgestattet.

If the use of this equipment results in malfunctions or damage to the technical installations of FOURSIDE, this will be charged to the customer as long as FOURSIDE is not responsible.
Durch die Verwendung dieser Geräte auftretende Störungen oder Beschädigungen an den technischen Anlagen von FOURSIDE gehen zu Lasten des Kunden, soweit FOURSIDE diese nicht zu vertreten hat.

Most of the former air force quarters and hangars northwest of the field are demolished, the technical installations are destroyed.
Die meisten ehemaligen Luftwaffenquartiere und Hangars nordwestlich des Feldes wurden abgerissen, die technischen Anlagen zerstört.

In selecting the pools for the entire project the central criteria with respect to the technical installations were diversity of facilities and system designs, and the widest possible geographical distribution, with varied climatic conditions, within the Federal Republic of Germany.
Bei der Auswahl der Bäder des Gesamtvorhabens stand hinsichtlich der technischen Installation die Objekt- und Maßnahmenvielfalt im Vordergrund, ebenso wie eine möglichst große geografische Streuung mit unterschiedlichen Klimabedingungen innerhalb der Bundesrepublik.

Most of the former air force quarters and hangars northwest of the field are demolished, the technical installations are destroyed. Source:/CIA/.
Die meisten ehemaligen Luftwaffenquartiere und Hangars nordwestlich des Feldes wurden abgerissen, die technischen Anlagen zerstört. Quelle: /CIA/.

The criteria of the certificate assess the rental property as a whole, from how well it can be accessed by public transport, through to evidence regarding healthy room air, energy efficiency of the building envelope and the technical installations.
Die Kriterien des Zertifikats bewerten das Mietobjekt in seiner Gesamtheit, angefangen bei der guten Erreichbarkeit mit Öffentlichen Verkehrsmitteln über den Nachweis einer gesunden Raumluft bis zur energetischen Effizienz der Gebäudehülle und der haustechnischen Anlagen.

In a nutshell, modern buildings are smart. Why? Innovative building automation- as provided by SAUTER- networks the technical installations within the building so as to create an ideal interface with the smart grid as intelligent power networks are known.
Der Grund: Innovative Gebäudeautomation wie SAUTER sie anbietet, vernetzt die technischen Installationen im Gebäudeinnern miteinander und bildet so eine perfekte Schnittstelle zum«Smart Grid», den intelligenten Stromnetzen.

The signs of wear and tear on the old beams and the traditional green coat of paint in the vast storage and drying rooms bear witness to the centuries-old history of Spalt as a brewers' town, and are as much a part of the exhibition as the technical installations.
Die Gebrauchsspuren an den alten Balken und der traditionell grüne Wandanstrich in den weiten Lager- und Trockenräumen bezeugen ausdrucksstark die Jahrhunderte alte Vergangenheit der Hopfenstadt und stehen gleichberechtigt neben den technischen Inszenierungen.

The villa is internally distributed as follows: The ground floor is accessible from the rear of the property: a veranda closed by glass and leads to the entrance to a recreational area characterized by a pool table and a table for the game cards; Also this floor has a laundry room, the main kitchen with pantry, a room for the technical installations(only accessible from the garden) and 5 bedrooms all with bathroom.
Die Villa intern wie folgt verteilt aufnehmen kann: Das Erdgeschoss ist von der Rückseite des Hauses: eine Veranda mit Glas geschlossen und führt zum Eingang zu einem Erholungsgebiet von einem Billardtisch und ein Tisch für die Spielkarten aus; Auch diese Etage verfügt über eine Waschküche, die Hauptküche mit Speisekammer, ein Zimmer für die technische Anlagen(nur aus dem Garten) und 5 Schlafzimmer alle mit Bad.

After the technical installation the time intensive voicing, the sound harmonisation, begins.
Nach der technischen Montage beginnt die zeitintensive Intonation, die klangliche Harmonisierung des Instrumentes.

NMY oversaw creation, design, software, and the technical installation of the application.
NMY war verantwortlich für die Kreation, Design, Software und technische Installation.

After successful completion of the hull of the first RFF135, the technical installation and interior fitting out begins now.
Nach der erfolgreichen Fertigstellung des Schiffskörpers der ersten RFF135 beginnen nun die technischen Installationen und der Interieurausbau.

The technical installation is up to date and there is an extra refrigerator placed in 2015.
Die technische Anlage ist auf dem neuesten Stand„, und es gibt ein extra Kühlschrank im Jahr 2015.

Safety in use is only guaranteed if the technical installation of the hob has been carried out correctly and in accordance with the installation instructions.
Die Sicherheit während des Gebrauchs ist nur gewährleistet, wenn der Einbau technisch korrekt und gemäß diesen Montageanweisungen vorgenommen wurde.

The other Party may only use this software in its own company or organization and only for the technical installation for which the user right has been granted.
Die andere Vertragspartei darf diese Software nur in ihrer eigenen Firma oder Organisation und nur für die technische Installation verwenden, für die das Nutzungsrecht eingeräumt wurde.

Any misuse must be precluded- whether concerning the moral intent or the technical installation.
Ein Mißbrauch muss ausgeschlossen sein- sowohl was die moralische Absicht als auch die technische Einrichtung betrifft.

The technical installation is designed in such a way that only a very narrow group of specially authorised individuals has the right of access, and any other access or knowledge of the data is disabled using the best available technology.
Die technische Installation ist so gestaltet, dass nur ein eng gefasster Kreis von besonders befugten Personen zugriffsberechtigt ist und jeder sonstige Zugriff oder jede sonstige Kenntnisnahme der Daten nach dem Stand der Technik ausgeschlossen ist.

The scope of performance shall expressly not include the installation of exhibits, stand cleaning and security, suspended ceilings, forklift truck charges and fees for empty containers, preparation, touching up and paintwork(refurbishment) of stored customer material, disposal costs or services relating to the technical installation by the exhibition management and respective applications.
Im Leistungsumfang ausdrücklich nicht inbegriffen sind Exponatemontage, Standreinigung und -bewachung, Deckenabhängungen, Staplerund Leergutgebühren, Bereitstellungs-, Auffrischungs- und Lackierarbeiten(Refurbishment) von eingelagertem Kundenmaterial, Entsorgungskosten sowie Leistungen im Zusammenhang mit der technischen Installation durch die Messeleitung und deren Anmeldung.