What is the translation of " THE TECHNICAL ISSUES " in German?

• die technischen Fragen
• die technischen Probleme
• dem technischen Sachverhalt
• technischen Aspekte

Examples of using The technical issues in English and their translations into German

You should clarify the technical issues and seek advice.
Klären Sie den technischen Sachverhalt und fragen Sie um Rat.

The technical issues in the annexes to the proposal.
Die technischen Fragen in den Anhängen zum Vorschlag.

Take good care of your guests, and leave the technical issues to us.
Kümmern Sie sich um Ihre Gäste und überlassen Sie die technischen Fragen einfach uns.

This is why we clarify the technical issues with our partners and system manufacturers in advance.
Daher klären wir mit unseren Partnern sowie Anlagenhersteller vorab die technischen Fragestellungen genaustens ab.

When we finally got that, we have been able to move on to solve the technical issues", Mr. Pavlou says.
Nachdem wir dieses erreicht haben, können wir daran gehen, die technischen Fragen zu lösen", sagte Herr Pavlou.

The technical issues have been resolved and the newly created high-level group started work this week.
Die technischen Fragen sind geklärt, und die neu eingerichtete High-level-Gruppe hat in dieser Woche die Arbeit aufgenommen.

Our technicians will be happy to resolve all the technical issues for free if you visit our Live Help.
Unsere Experten werden Sie gerne bei allen technischen Fragen kostenlos unterstützen.

Once the dancers are lined up for the camera, the photographer has to solve the technical issues.
Wenn die Tänzer dann doch vor der Kamera stehen, hat der Fotograf oder die Fotografin technische Probleme zu lösen.

We have, by now, already dealt with the technical issues connected with data processing.
Wir haben uns inzwischen schon mit den technischen Fragen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung beschäftigt.

The technical issues under negotiation are of major importance for economic, strategic, cultural and social reasons.
Die hier verhandelten technischen Fragen sind aus wirtschaftlichen, strategischen, kulturellen und gesellschaftlichen Gründen von großer Bedeutung.

Fourthly, to contribute towards finding solutions for the technical issues on the agenda.
Viertens Mitwirkung an den Bemühungen, Lösungen für die technischen Fragen zu finden, die auf der Tagesordnung stehen.

We are focused on the technical issues that are arising out of the need to integrate- sometimes competitive- software products.
Wir sind auf die technischen Probleme fokusiert, welche aus der Notwendigkeit zur Integration- manchmal konkurierender- Software-Produkte entstehen.

The main objective of the meetings is to discuss the technical issues related to the studies.
Das Hauptanliegen der Treffen ist es, einen Überblick über die technischen Probleme der Studien zu erhalten.

Our speaker's expertise, motivation and lively, exciting presentation style are popular with our seminar guests and generate a high level of awareness focused on the technical issues.
Kompetenz, Motivation und eine lebendige, spannende Aufbereitung der Thematik sind bei unseren Seminargästen beliebt und führen zu einer hohen Wahrnehmungsbereitschaft, fokussiert auf die Fachthematik.

That is why, everything we have debated today, the red tape, the technical issues, need to be resolved as quickly as possible.
Wir müssen daher für all das, was wir heute erörtert haben, die Bürokratie, die technischen Fragen, schnellstmöglichst eine Lösung finden.

I am voting against this recommendation/common position because I believe it does not adequately address the technical issues involved.
Ich stimme gegen diese Empfehlung/diesen Gemeinsamen Standpunkt, weil ich der Ansicht bin, daß darin die entsprechenden technischen Fragen nicht in ausreichender Weise berücksichtigt werden.

Many human professional examinations have been unproven, the technical issues were skeptical and also it revealed many distinctions of results.
Viele menschliche Fachprüfungen haben nicht bewiesen worden, waren die technischen Fragen skeptisch und auch enthüllt es viele Unterschiede der Ergebnisse.

Windscribe has a live chat feature on their site in which users can ask questions about the technical issues they experience.
Windscribe bietet auf der Website einen Live Chat an, über den Anwender Fragen bei technischen Problemen stellen können, sollten sie welche haben.

As CommScope engineers worked through the technical issues, Equinix focused on logistics and ensuring their service provider's team was kept up to date.
Wie die CommScope Ingenieure, die durch die technischen Ausgaben, Equinix gerichtet wurde auf Logistik und das Sicherstellen ihrer Mannschaft des Diensterbringers bearbeitet wurden, aktuell gehalten wurden.

The Regulation's adoption could be achieved during the Cyprus Presidency, if the European Parliament and the Council of the EU agree on the technical issues of the legislative act.
Die Verordnung könnte noch während der zyprischen Ratspräsidentschaft verabschiedet werden, wenn das Europäische Parlament und der Rat der Europäischen Union eine Einigung zu den technischen Fragen des Rechtsaktes treffen.

Several human scientific examinations have been unverified, the technical issues were uncertain and it showed numerous differences of results.
Mehrere Menschen wissenschaftlichen Untersuchungen nicht verifiziert wurden, waren die technischen Probleme unsicher und es zeigte zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse.

Obviously the technical issues relating to this specific matter have been adequately analysed; consequently, I shall focus on the political aspect of the matter and say that the question of the Single European Sky is inspired by two different and somewhat contradictory philosophies.
Die technischen Aspekte des Problems sind hinreichend analysiert worden, weswegen ich mich jetzt nur mit seiner politischen Seite befassen möchte. Die Frage des Einheitlichen Europäischen Luftraums ist von zwei unterschiedlichen und sich reichlich widersprechenden Philosophien inspiriert.

Numerous human clinical tests have actually been unproven, the technical issues were uncertain and it showed numerous differences of results.
Zahlreiche menschliche klinische Tests haben tatsächlich nicht bewiesen worden, waren die technischen Probleme unsicher und es zeigte zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse.

The operation of every company is determined not only by the technical issues of its production, but with the same importance also by the appropriate functioning of its economic, financial and business processes. All these processes generate a substantial amount of documents.
Der Betrieb eines jeden Unternehmens wird nicht nur durch die technische Problematik seiner Produktion, sondern in ebenso wichtigem Ausmaß durch das reibungslose Funktionieren der Wirtschafts-, Finanz- und Handelsprozesse bestimmt, innerhalb welcher das Unternehmen eine beträchtliche Anzahl von Dokumenten generiert.

However, in the present case, the Board also intends to consider the technical issues which determine the a priori unity of the inventions claimed.
Die Kammer will jedoch im vorliegenden Fall auch die technischen Sachverhalte prüfen, die für die Einheitlichkeit der beanspruchten Erfindungen a priori maßgebend sind.

As told RBC daily in the Health Ministry, the technical issues of implementing the bill will be settled on Thursday at a government meeting with all interested agencies.
Wie gesagt RBC täglich im Gesundheitsministerium, werden die technischen Fragen der Umsetzung der Gesetzesvorlage am Donnerstag auf einer Regierungssitzung mit allen interessierten Ämtern geklärt werden.

I began conversations with Steve Smith, the engineer in Seattle, about the technical issues concerning transfer and sync to Tascam DA88 of all pertinent prelay tracks.
Ich began mich mit Steve Smith, dem Ingenieur in Seattle, über die technischen Themen zu unterhalten, die den Transfer und die Synchronisation zum Tascam DA88 aller zur Sache gehörigen Prelay Tracks betrafen.

More time will be needed before we can assume that all the technical issues have been addressed properly, and the publication of forecasts can be considered without endangering the ECB' s credibility.
Es braucht einige Zeit, bis wir voraussetzen können, daß alle technischen Fragen einer angemessenen Lösung zugeführt worden sind und eine Veröffentlichung von Prognosen erwogen werden kann, ohne die Glaubwürdigkeit der EZB aufs Spiel zu setzen.

The minimum approach likely to make rapid and effective progress in harmonising the technical issues necessary to make cross-border trade work effectively would be the ERGEG+ approach.
Mindestens erforderlich zur Realisierung rascher Fortschritte in der Harmonisierung der für einen effektiv funktionierenden grenzüberschreitenden Handel wichtigen technischen Aspekte wäre demnach das ERGEG+-Konzept.

The Authority shall at the request of the Commission, deliver an opinion to the Commission on the technical issues related to the implementation of the European emergency call number 112 in accordance with Article 26 of Directive 2002/22/EC Universal Service Directive.
Die Behörde erstellt für die Kommission auf deren Anfrage eine Stellungnahme über technische Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung der europäischen Notrufnummer„112“ gemäß Artikel 26 der Richtlinie 2002/22/EG Universaldienstrichtlinie.