What is the translation of " THE TECHNICAL REALIZATION " in German?

• die technische Umsetzung
• die technische Realisierung
• der technischen Umsetzung
• die technische Durchführung
• die technische Realisation

Examples of using The technical realization in English and their translations into German

The technical realization of a stellarator is very difficult.
Die technische Umsetzung ist bei einem Stellarator schon sehr schwierig.

You are looking for a qualified and reliable partner for the technical realization of your event?
Sie suchen einen kompetenten und zuverlässigen Partner für die technische Realisation Ihrer Veranstaltung?

The technical realization of the connection is based on the technology developed by trust.
Die technische Realisierung der Anbindung basiert auf der von trust.

Martin Purschke is satisfied:“The technical realization went without any problems.”.
Die technische Realisierung verlief problemlos. Das System ist stabil“, zeigt sich Martin Purschke zufrieden.

Of singular appearance, the exercise is very complex and demanding in the technical realization.
Ein einfacher Look, der in der technischen Umsetzung komplexer und anspruchsvoller nicht sein könnte.

Thus, for instance, they ensure the technical realization of a user session in the online shop of PROTIQ.
So gewährleisten sie zum Beispiel die technische Realisierung einer Benutzersitzung im Online-Shop von PROTIQ.

The biggest challenge was to bring together the divergent ideas of all of the participants, and also the technical realization.
Die größte Herausforderung war, die verschiedenen Vorstellungen aller Beteiligten zu verbinden und die technische Umsetzung.

The actors and the technical realization do their part for the movie to be memorable.
Die Darsteller und die technische Umsetzung leisten ihr Übriges, damit dieser Film lange in Erinnerung bleibt.

Experimental results from a small pilot plant show that the technical realization is economically competitive.
Versuchsergebnisse an einer kleintechnischen Anlage zeigten, dass die technische Umsetzung wirtschaftlich konkurrenzfähig ist.

Our core competence is the technical realization of a design idea-- including production and onsite construction management.
Die Kernkompetenz von ALW ist die technische Umsetzung einer Gestaltungsidee inklusive Fertigung und bauliche Betreuung vor Ort.

Like their blueprints, Simon finds the information he needs for the technical realization of his projects in the Internet.
Und wie deren Baupläne stammen auch Simons Informationen zur technischen Umsetzung seiner Projekte aus dem Internet.

Hiwave shall provide the technical realization to create content as well as fully remote and onsite service.
Hiwave sorgt für die technische Umsetzung, für die Erstellung der Inhalte und für den kompletten Service von Ferne und vor Ort.

It turns out that the buildup of such demanding web sites poses a variety of challenges, starting at the design, over the technical realization, the construction of significant content up to legal aspects.
Es hat sich herausgestellt, dass einen der Aufbau solcher anspruchsvollen Internetseiten vor eine Vielzahl von Heraus forderungen stellt, angefangen vom Design, über die technische Realisierung, den Aufbau eines aussagekräftigen Inhalts bis hin zu rechtlichen Aspekten.

Really eye-catching is the technical realization, as it makes you believe at any time that the movie is from the 90s.
Sehr auffällig ist die technische Umsetzung, da diese zu jeder Zeit vermuten lässt, der Film sei aus den 90ern.

The technical realization of the research project STEMO was MEYTEC's responsibility, and constituted a decisive part of the project.
Die technische Umsetzung des Forschungsprojektes Stroke-Einsatz-Mobiles(STEMO) lag in einem entscheidenden Bereich in der Verantwortung von MEYTEC.

I'm enthusiastic about the idea and the technical realization to provide artists a platform like this.
Ich bin von der Idee sowie von der technischen Realisierung begeistert, Kunstlern auf diese Art eine Plattform zu bieten.

The technical realization(i.e. the operational startup of Drillisch asan MBA MVNO in the TelefÃ3nica network) took place as scheduled on 1 July2015.
Die technische Umsetzung, also der Start von Drillisch AG als MBA MVNO imNetz der Telefónica ist planmäßig zum 1. Juli 2015 erfolgt.

If the designer thought of everything, the technical realization is not that much of a big deal", sais colleague Zukovskij.
Wenn der Designer an alles gedacht hat, ist die technische Umsetzung kein so großes Problem", sagt Kollege Zukovskij.

The technical realization has also succeeded, the device is physically durable also in our industrial production facilities, and data transfer to the Nepton program has worked faultlessly.
Die technische Umsetzung ist ebenfalls gelungen; das Gerät hat sich in unseren industriellen Fertigungsanlagen als physisch strapazierfähig erwiesen und die Datenübertragung zum Nepton-Programm hat einwandfrei funktioniert.

Their commitment was a decisive factor, both for the technical realization as well as the acceptance of the system in the European countries.
Dieses Engagement war sowohl für die technische Realisierung als auch für die Akzeptanz in den Ländern Europas entscheidend.

Conceptual studies for the technical realization of ships with hybrid propulsion systems are combined with an analysis of wind availability to develop scenarios for their future use.
Konzeptstudien zur technischen Realisierbarkeit von Hybridantrieben werden in SAIL mit Windverfügbarkeitsstudien verbunden, um Szenarien für die zukünftige Nutzung von Windantrieben zu entwickeln.

Knowledge about the particular challenges, the typical functions, and the technical realization of electronics in the vehicle and operation of robots.
Kenntnisse über die besonderen Herausforderungen, die typischen Funktionen und die technische Realisierung von Elektronik im Fahrzeug sowie die Funktionsweise von Robotern.

Despite all being said the technical realization is supremely well done and at the end you get the feeling that Wong has matured thanks to his experience and after all did somewhat distance himself from what we are used to see from him.
Die technische Umsetzung ist trotz allem äußerst gelungen und am Ende hat man das Gefühl, dass Wong durch seine Erfahrungen gereift ist und sich von dem, was wir von ihm gewohnt sind, schließlich doch etwas distanziert.

Furthermore, we provide practical solutions for the technical realization of the cinema projection in your home as well as overseeing its on-site set-up.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen die passende Lösung für die technische Realisation der Kinoprojektion in Ihrem Haus und die Betreuung des Aufbaus vor Ort.

Since the manufacturer helped Paik with the technical realization of many of his works(including Megatron/Matrix in 1995), it is likely that this device was specially constructed for the installation.
Da der Hersteller Paik bei der technischen Umsetzung zahlreicher seiner Werke unterstützt hat(unter anderem bei Megatron/Matrix[1995]), ist es wahrscheinlich, dass es sich bei dieser Apparatur um eine Sonderanfertigung handelt.

For Binary Objects, Matthias Rehkop is responsible for the technical realization of the projects as well as for the development of the Dialog Management System.
Bei Binary Objects ist Matthias Rehkop für die technische Durchführung der Projekte sowie für die Weiterentwicklung unserer discourse-machine zuständig.

The report describes for the first time the technical realization of the ILC, including a first cost estimate and it provides the basis for future design improvements and research work.
Der Report beschreibt erstmals die technische Umsetzung des ILC inklusive einer ersten Kostenschätzung und ist Grundlage für weitere Design-Optimierungen und Forschungsarbeiten.

Mr President, the resolution before us relates to the technical realization of the customs union which has been concluded with Turkey.
Herr Präsident, der Vorschlag für einen Beschluß des Rates, der heute zur Debatte steht, betrifft die technische Umsetzung der mit der Türkei abgeschlossenen Zollunion.

The production team at Kehrer Design organizes the technical realization and ensures a smooth production process in cooperation with experienced printers and bookbinders from the region.
Die Hersteller von Kehrer Design organisieren die technische Umsetzung, den reibungslosen Ablauf der Produktion und die Zusammenarbeit mit bewährten Druckereien und Buchbindern in der Region.

As a scientific discipline, biomimetics systematically deals with the technical realization and application of constructions, processes, and developmental principles of biologic systems.
Als Wissenschaftsdisziplin befasst sich die Biomimetik systematisch mit der technischen Umsetzung und Anwendung von Konstruktionen, Verfahren und Entwicklungsprinzipien biologischer Systeme.