What is the translation of " THE TECHNICAL STUDIES " in German?

• die technischen Studien
• die technischen Untersuchungen

Examples of using The technical studies in English and their translations into German

Continuation of the technical studies and research work.
Technische Studien und Forschungsarbeiten.

Mechanical Engineering- the classic within the technical studies.
Maschinenbau- der Klassiker unter den technischen Studiengängen.

Gain a trading edge by getting the technical studies for all the major currency pairs at a glance.
Erhalten Sie einen Handelsvorsprung indem Sie die technischen Studien der wichtigsten Währungspaare auf einen Blick ansehen können.

The technical studies of these different sites have been completed and the evaluation report was approved by the negotiators in February 2003.
Die technischen Studien zu diesen Standorten sind nun abgeschlossen und der Bewertungsbericht wurde im Februar 2003 genehmigt.

Internships as part of the academic curriculum are highly recommended at AAU and are key to complete the technical studies from both the theoretical and practical aspects.
Praktika als Teil des akademischen Curriculums technischer Studien sind aus theoretischer und praktischer Sicht sehr empfehlenswert und werden daher von uns sehr unterstützt.

Shobokshi: Of main^interest are the technical studies, engineering and computer sciences, high technology subjects and medicine.
Shobokshi: Hauptsächlich interessant sind technische Studien, Ingenieur- und Computerwissenschaften, Fächer der Hochtechnologie sowie Medizin.

A detailed Impact Assessment accompanying this proposal has been carried out on the basis of the technical studies and the stakeholder consultation.
Dem Vorschlag beigefügt ist eine ausführliche Folgenabschätzung, die ausgehend von den fachlichen Studien und der Anhörung der Interessengruppen vorgenommen wurde.

After the technical studies, the frequency converter was tested in practical operation in Austria and the Czech Republic.
Nach den technischen Untersuchungen wurde der Frequenzumrichter im praktischen Betrieb in à sterreich und Tschechien erprobt.

They are controlled by the following committees: one committee controls and validates the technical studies; a strategic committee defines the urban development and market-based guidelines, and a coordinating committee that consists of the government, the municipalities and ArcelorMittal.
Deren Steuerung erfolgt durch folgende Gremien: Ein Gremium, das die technischen Studien koordiniert und validiert, ein strategisches Gremium, das die städtebaulichen und marktwirtschaftlichen Leitlinien definiert sowie ein Abstimmungsgremium aus Staat, Gemeinden und ArcelorMittal.

The technical studies of these different sites are now concluded and the assessment report has been approved in the Saint Petersburg negotiation meeting.
Die technischen Untersuchungen dieser einzelnen Standorte sind nunmehr abgeschlossen und der Bewertungsbericht wurde auf der Sitzung von Sankt Petersburg gebilligt.

Indeed it must be remembered that the technical studies, essential to form the basis of relevant conservation measures, are far from having been carried out in their entirety, and that fishing gear technology is evolving faster than European legislation.
Ich muß Sie daran erinnern, daß technische Studien, die als Grundlage für sinnvolle Schutzmaßnahmen unentbehrlich sind, hier überhaupt nicht durchgeführt wurden, und daß die europäische Gesetzgebung mit der rasanten Weiterentwicklung der Technologie der Fischereifahrzeuge gar nicht Schritt halten kann.

The technical studies and research work are actively going ahead, encouraged by the positive results achieved at the World Radiocommunication Conference held in June 2003.
Die technischen Studien und die Forschungsarbeiten werden- auch unterstützt durch die positiven Ergebnisse der Weltfunkkonferenz im Juni 2003- vorangetrieben.

At this opening, the Lion Source presents all the technical studies pertaining to their project, as well as a collection of photographs of the park documenting the state of the trees, the plants, and everything else of relevance to the garden, including the refuse.
Dabei präsentiert die Gruppe alle technischen Studien, die Teil ihres Projekts sind, sowie eine Fotodokumentation des Zustands der Bäume und Pflanzen und alles sonstigen, was im Park vorgefunden wurde, einschließlich des Mülls.

The technical studies were split between the German engineering firm pbe-Beljuli(Pulheim) for the electrical installations and IC Consult(Frankfurt) for ventilation and heating.
Die technische Planung erfolgt durch das deutsche Ingenieurbüro pbe-Beljuli(Pulheim) im Bereich der Elektrizität und durch I+C Consult(Frankfurt) für Lüftung und Heizung.

The technical studies and research work being carried out in the context of the development and validation phase have begun in accordance with the prearranged timetable, both as regards the infrastructure itself and the associated downstream segment.
Die technischen Studien und Forschungsarbeiten der Entwicklungs- und Validierungsphase wurden entsprechend dem vorgesehenen Zeitplan eingeleitet, sowohl für die Infrastruktur selbst als auch für das zugehörige Bodensegment.

The technical studies for the Wörgl- Baumkirchen section(Austrian access route to planned Brenner base tunnel- Lower Inn Valley section) have been completed; negotiations towards the building permit award have been launched and are expected to be completed in early 2002.
Die technischen Untersuchungen für den Abschnitt Wörgl- Baumkirchen(österreichische Zulaufstrecke zum geplanten Abschnitt Brenner-Basistunnel- Unterinntal) wurden abgeschlossen; Verhandlungen über die Erteilung der Baugenehmigung wurden aufgenommen, mit ihrem Abschluss wird für Anfang 2002 gerechnet.

The technical study assessed the reduction in accidents as follows.
Der technischen Studie zufolge nahmen die Unfälle wie folgt ab.

I work in the Technical Study Group, which has been led by Marco von Basten for six months now.
Ich arbeite in der Technical Study Group, die seit sechs Monaten von Marco van Basten geleitet wird.

In Bolivia, besides the above alternative development scheme, there are plans to build the Santa-Cruz Puerto-Suárez highway, once the technical study currently under way has been completed.
In Bolivien gibt es neben dem alternativen Entwicklungsplan Pläne für die Errichtung einer Autobahn zwischen Santa-Cruz und Puerto-Suárez, sobald die laufende technische Studie abgeschlossen ist.

A Commission-led Technical Study on Smart Borders(hereinafter'The Technical Study') published in October 20140, and.
Eine unter der Leitung der Kommission erstellte technische Studie zu intelligenten Grenzen(nachstehend„technische Studie“), die im Oktober 2014 veröffentlicht wurde, 0 und.

The application is currently being assessed by the Environmental Department and once approved the technical study will need approval.
Der Antrag wird derzeit von der Umweltbehörde geprüft. Bei Bewilligung muss die technische Studie genehmigt werden.

Following the technical study and the Impact Assessment, the current proposal is based on the preferred option of a single EES system and the amount needed has been assessed as EUR 480 million which takes also into account the purpose of law enforcement access.
Entsprechend der technischen Studie und der Folgenabschätzung basiert der aktuelle Vorschlag auf der bevorzugten Option eines einzigen EES; der dafür erforderliche Betrag wurde- unter Berücksichtigung des Zugangs zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken- mit 480 Mio. EUR veranschlagt.

Taking into account the Technical Study, the report on the Pilot Project, the result of the consultation of interested parties and the discussions in the Council and the European Parliament, the impact assessment analysed key implementation options and suboptions for both the EES and the RTP.
Unter Berücksichtigung der technischen Studie, des Berichts über das Pilotprojekt, des Ergebnisses der Konsultation der interessierten Kreise und der Beratungen im Rat und im Europäischen Parlament wurden in der Folgenabschätzung die wichtigsten Optionen und Unteroptionen für die Umsetzung des EES und des RTP geprüft.

We have seen, thanks to the results of the technical study conducted jointly by the Centre Technique des Industries de la Fonderie and by the Centro Sperimentale Metallurgico, that, in the production of cast iron of a given mechanical quality, the composition of the metal charged was not without importance, whether melting be effected in the cold-blast cupola or in the induction furnace.
Die vom"Centre Technique des Industries de la Fonderie" und dem"Centro Sperimentale Metallurgico" gemeinsam durchgeführte technische Untersuchung hat ergeben, dass für das Er schmelzen von Gusseisen mit bestimmten mechanischen Eigenschaften die Zusammenstellung des metallischen Einsatzes nicht ohne Bedeutung ist, ganz gleich, ob man mit Kaltwind-Kupolöfen oder Induktionsöfen arbeitet.

Technical Studies for the Trombone.
Technische Studien für Posaune.

Technical studies for the cornetTrumpet studies- Sheet music.
Technische Studien für das KornettTrompetenstudien- Noten.

Directive 97/68/EC was the subject of several technical studies.
Die Richtlinie 97/68/EG wurde mehreren technischen Studien unterzogen.

To contribute to the development of technical studies, reports and deliverable European works.
Beitrag zur Entwicklung von technischen Studien, Berichten und lieferbaren europäischen Werken.

Are considered some of the most important technical studies for the violin.
Gelten noch heute als wichtiges Übungswerk für Violinisten.

The detailed technical studies were completed and the new applications should come into effect between June 1994 and June 1995.
Die detaillierten technischen Studien wurden abge schlossen, so daß die neuen Anwendungen voraussichtlich zwischen Juni 1994 und Juni 1995 zum Einsatz kommen dürften.