What is the translation of " TECHNISCHE STUDIEN " in English?

• technical studies
• engineering studies

Examples of using Technische studien in German and their translations into English

Technische Studien und Forschungsarbeiten.
Continuation of the technical studies and research work.

Er bestand aus zwei Teilen: ein Rennen über Europa und technische Studien.
It consisted of two parts: a circuit over Europe and technical trials.

Fortgeschrittene technische Studien halfen ebenfalls bei der Überarbeitung der geschätzten Betriebskosten.
Advanced engineering studies also helped to revise operating cost estimates.

Über 4,4 Mio. Dollar wurden in die Projekte Cachoeira und Sao Jorge für Umweltstudien und technische Studien investiert.
O ver$ 4.4 million has been invested at the Cachoeira and Sao Jorge projects on environmental and engineering studies.

Im Laufe des Programms Studenten kombinieren technische Studien mit denen der Business Administration.
Over the course of the program students combine engineering studies with those of Business Administration.

Detaillierte technische Studien und Kostenanalysen werden durchgeführt, sobald die Ergebnisse dieser drei Programme eingetroffen sind.
Detailed engineering studies and cost analysis await the outcome of these three programs.

Sie müssen Ihre Basis zu bauen, um die Reihen seiner Soldaten anschwellen um Ressourcen kämpfen und führt technische Studien.
You have to build your base, to swell the ranks of his soldiers to fight for resources and conduct technical studies.

Technische Studien Das Unternehmen hat bei Teilen der patentierten Konzessionen technische Studien aufgenommen.
Engineering Studies The Company has commenced engineering studies on portions of the patented claim group.

Blackheath beabsichtigt, 2015 ein weiteres Bohrprogramm und anschließend eine Rahmenbewertung und technische Studien durchzuführen.
Blackheath intends to complete another drilling program in 2015, and proceed with s coping and engineering studies.

Shobokshi: Hauptsächlich interessant sind technische Studien, Ingenieur- und Computerwissenschaften, Fächer der Hochtechnologie sowie Medizin.
Shobokshi: Of main^interest are the technical studies, engineering and computer sciences, high technology subjects and medicine.

Technische Studien in Berlin und London lieferten neben einer frühen Affinität auch ein tiefgehendes Verständnis der digitalen Medien.
Technical studies in Berlin and London in addition to an early affinity have provided Tilman with an in-depth understanding of digital media.

Im Jahr 2008 erworben und mehrere geologische und technische Studien mit dem Ziel durchgeführt, eine groß angelegte Kupfermine im Tagebau zu entwickeln.
In 2008 and has conducted multiple geologic and engineering studies with an aim to develop ing a large scale open pit copper mine.

Wenn diese Stärke je erreicht wird, werden sich Hinweise darauf nur in Gestalt von Bodenverwirbelungsmustern finden lassen, zumal es nie durch technische Studien nachgewiesen werden kann.
If this level is ever achieved, evidence for it might only be found in some manner of ground swirl pattern, for it may never be identifiable through engineering studies.

Initially zwei Fahrspuren wurden vorgeschlagen, aber technische Studien und Vorentwürfe für den ultimativen Bau einer vierspurigen Schnellstraße vorgesehen.
Initially two lanes were proposed but engineering studies and preliminary designs provided for the ultimate construction of a four-lane divided highway.

Wie entwickeln und fertigen optische und optoelektronische Komponenten. Außerdem bieten wir Beratung zur Materialverarbeitung und technische Studien innerhalb unserer Kompetenzfelder.
We design and manufacture optical and optoelectronic components and offer expert advice on material processing, as well as technical studies in our fields of expertise.

In dem Bericht zur PEA wurden außerdem weitere technische Studien empfohlen, wie Minenplanungen sowie metallurgische, geotechnische und ökologische Studien..
Additional technical studies were also recommended in the PEA report, including mine planning, metallurgical, geotechnical and environmental studies..

Dies bedeutet, dass über die NRO und die UN-Organisationen hinaus andere Stellen in Erwägung gezogen werden müssen, z.B. örtliche Organisationen, Privatunternehmen oder Berater, die technische Studien anfertigen.
This requires looking beyond NGOs and UN agencies to other bodies, including local organisations, the private sector and consultants for technical studies.

Technische Regeln, Sicherheit am Arbeitsplatz, Koordinierung der Sicherheit, technische Studien, Studien der Machbarkeit, Leitung und Durchführung von Unternehmensmarken.
Technical rules, job security, safety coordination, technical studies, feasibility studies, Management and implementation of corporate brands.

Andere technische Studien zur Evaluierung der Verarbeitungsraten, der Designverarbeitung, der Infrastruktur und der Standorte der Halden werden mit Samuel, SRK und Tetra Tech Inc.
Other engineering studies to evaluate processing rates, processing design, infrastructure configurations and waste dump locations are advancing with Samuel, SRK and Tetra Tech Inc.

Im Kontext öffentlicher Ausschreibungen und privater Aufträge führen wir nach Rücksprache mit Ihnen technische Studien durch, erstellen wir Kostenberechnungen und übernehmen wir Verwaltungsformalitäten.
In the context of public procurement and private assignments, we conduct technical studies in consultation with you, we make cost estimates and provide administrative formalities.

Mit aktuell über 2.000 AbsolventInnen und mehr als 2.500 Studierenden sowie 11 Bachelor- und 16 Masterstudiengängen ist die FH Technikum Wien der größte Fachhochschul-Anbieter für technische Studien in Österreich.
With over 2,000 alumni and more than 2,500 students currently taking its eleven bachelor's and sixteen master's degree programs, UAS Technikum Wien is the largest university of applied sciences for technical studies in Austria.

Hierdurch bot sich die einzigartige Gelegenheit, technische Studien durchzuführen, bei denen überraschende neue Erkenntnisse zu Tage traten, auf die auf der Ausstellung und in der dazugehörigen Publikation ausführlich eingegangen wird.
Assembling the entire series also offered an excellent opportunity to conduct technical research, during which surprising new insights were gained. These insights are extensively detailed in the exhibition and the accompanying publication.

Programmübersicht Im Kernbereich der Musik-Performance, werden Sie Geschicklichkeit in Ihrem Hauptinstrument entwickeln so dass Sie Advanced Level Skalen und technische Studien in Dur und Moll-Modus zu meistern.
Program Overview In the core area of music performance, you will develop dexterity in your principal instrument allowing you to master advanced level scales and technical studies in major and minor modes.

Einige der oben genannten Risiken könnten durch technische Studien, die lediglich an den angezeigten Ressourcen durchgeführt und ausreichende Daten in Hinblick auf den Investitionsaufwand und die Betriebskosten zum Nachweis der Wirtschaftlichkeit vorweisen werden.
Some of the risks noted above may be mitigated by technical studies undertaken solely on the Indicated category resources and will have sufficient capital(CAPEX) and operating(OPEX) cost data to demonstrate economic viability.

Seit 2010 unternimmt die Kommission eine umfassende Überprüfung der Rechtsvorschriften über die Sicherheit von Fahrgastschiffen: Bewertung des bestehenden Rechtsrahmens, umfangreiche technische Studien sowie eine Analyse der Sicherheitslücken.
Since 2010 the Commission has been engaged in a comprehensive review of passenger ship safety legislation: evaluation of the existing legal framework, large scale technical studies, as well as a safety gap analysis.

Obwohl einige Wettbewerber die Sicherheit der CdTe PV in Frage stellen, haben wissenschaftliche und technische Studien, sowie Analysen kontinuierlich ergeben, dass CdTe Dünnschicht PVsicher für die Gesundheit und die Umwelt unter normalen Anwendungsbedingungen ist, auch bei vorhersehbaren Unfällen.
Although some competitors have questioned the safety of CdTe PV, scientific and technical studies and analysis consistently conclude that CdTe thin-film PV are safe for human health or the environment during normal use and foreseeable accidents.

Ein Studienvertrag liegt vor, wenn der Dienstleistungsvertrag zwischen dem öffentlichen Auftraggeber und einem Leistungserbringer u.a. Studien zur Ermittlung und Vorbereitung von Projekten, Durchführbarkeits-, Wirtschaftlichkeits- und Marktstudien, technische Studien, Evaluierungen und Buchprüfungen betrifft.
A study contract is a service contract concluded between a supplier and the contracting authority which includes studies for the identification and preparation of projects, feasibility studies, economic and market studies, technical studies and audits.

Die Arbeit des von Vázquez Iglesias geführten Institutes war außerordentlich. Dank der Mittel des Institutes konnten zahlreiche technische Studien ausgeführt werden, die Teil der Dokumente formten, die der Regierung Galiziens und dem Ministerium für Kultur präsentiert wurden.
The work of the Instituto under the direction of Vázquez Iglesias proved extraordinary and thanks to the funds of the institution several technical studies were financed which were part of an initial file submitted before the Xunta de Galicia and the Spanish Ministry of Culture.

Ich muß Sie daran erinnern, daß technische Studien, die als Grundlage für sinnvolle Schutzmaßnahmen unentbehrlich sind, hier überhaupt nicht durchgeführt wurden, und daß die europäische Gesetzgebung mit der rasanten Weiterentwicklung der Technologie der Fischereifahrzeuge gar nicht Schritt halten kann.
Indeed it must be remembered that the technical studies, essential to form the basis of relevant conservation measures, are far from having been carried out in their entirety, and that fishing gear technology is evolving faster than European legislation.

Site fernen Ländern Amateurfunk, ansonsten auch bekannt als HAM RADIO, ist eine Art Radio-Dienste, dient dem Zweck der Selbstverwaltung, Verbindungstreppe und technische Studien Amateure, derjenigen, die befugt sind Personen mit einem Interesse an der Radiotechnika ausschließlich aus persönlichem Interesse und finanziellen Gewinn.
Site distant lands Amateur radio, otherwise also known as ham radio, is a kind of radio services, serving the purpose of self, intercommunication and technical studies amateurs, who are authorized persons with an interest in the Radiotechnika solely of personal interest and financial gain.