What is the translation of " THE TOP NOTE " in German?

• die Kopfnote
• die oberen Noten
• die Top Note

Examples of using The top note in English and their translations into German

Middle note: This scent appears just after the top note disappears.
Herznote: Dieser Duft wird kurz nach der Kopfnote verschwindet.

The top note starts citrus enhanced with floral notes of neroli….
Die Kopfnote beginnt von Zitrusfrüchten veredelt mit floralen Noten von Neroli.

Still a summery scent with lavender and citrus fruits in the top note.
Dennoch ein sommerlicher Duft mit Lavendel und Zitrusfrüchte in der Kopfnote.

The top note is pleasantly fresh and fruity with raspberries, oranges and saffron.
Die Kopfnote ist angenehm frisch fruchtig mit Himbeeren, Orangen und Safran.

Prepared bundles of money, where only the top note is real.
Leere Geldkoffer tauschen präparierte Geldbündel, wobei nur der oberste Geldschein echt ist.

Dill serves as the top note and is complemented by green anise and lemon peel.
Dill dient hier als Kopfnote und wird von grünem Anis und Zitronenschale ergänzt.

The Fragrance: PANAMA 1924 opens with an invigorating mixture of lemon and peppermint in the top note, whose radiant freshness is enhanced with fruity tangerine.
Der Duft: Das PANAMA 1924 eröffnet in der Kopfnote mit einer belebenden Mischung aus Zitrone und Pfefferminze, deren strahlende Frische mit fruchtiger Mandarine erweitert wird.

The top note opens fruity-sweet and relatively loud with strawberries and sugar.
Die Kopfnote eröffnet fruchtig-sÃ1⁄4ß und relativ laut mit Erdbeeren und Zucker.

Sandalo, which forms an extraordinary equilibrium in the top note with the luminous freshness of bergamot and petitgrain.
Sandalo, welches in der Kopfnote mit der leuchtenden Frische von Bergamotte und Petitgrain ein außergewöhnliches Equilibrium bildet.

The top note starts more citric and has a significantly higher proportion of bergamot.
Die Kopfnote startet zitrischer und hat einen deutlich höheren Anteil an Bergamotte.

The beautiful flower garden is flanked by a fruity revelation in the top note(plum, bergamot, blackcurrant) and a dry-down with noble accents of leather, sandalwood, musk and vanilla.
Der herrliche Blumengarten wird flankiert von einer fruchtigen Offenbarung in der Kopfnote(Pflaume, Bergamotte, schwarze Johannisbeere) und einem Dry-Down mit noblen Akzenten von Leder, Sandelholz, Moschus und Vanille.

The top note draws its freshness from a high dose of hesperides especially bergamot.
Die oberen Noten sind dank der Hesperiden(vor allem Bergamotte) kräftig frisch.

Today the fragrance is officially a unisex perfume and convinces with the fresh ginger and mango chord in the top note and the seductive vetiver heart in the base note..
Heute ist der Duft offiziell ein Unisex-Parfum und überzeugt mit dem frischen Ingwer und Mangoakkord in der Kopfnote und dem verführerischen Vetiver Herz in der Basisnote.

The top note of MINT is lively and stimulating, with a crisp touch of citrus fruits.
Die Kopfnote von MINT ist lebeding und stimulierend, mit einem knackigen Touch von Zitrusfrüchten.

With the sensual leather as well as the saffron blossom in the top note, Leder 6 combines the traditions of fragrance production with the wild Berlin nights of today.
Mit den sinnlichen Ledernoten sowie der Safranblüte in der Kopfnote verbindet Leder 6 als aufregendes neues Parfum die Traditionen der Duftherstellung mit den wilden Berliner Nächten von heute.

The top note is formed by bergamot, aldehydes, saffron, galbanum and nagarmotha cypriol.
Die Kopfnote wird von Bergamotte, Aldehyden, Safran, Galbanum und Nagarmotha(Cypriol) gebildet.

And in the heart of this flower garden blooms the bright peony, which gives the fragrance its character- framed by aromas of violet leaves in the top note and a base of vetiver, musk and cashmere wood….
Und im Herzen dieses Blumengartens blüht die leuchtende Pfingstrose, die dem Duft seinen Charakter gibt- eingerahmt von Aromen von Veilchenblättern in der Kopfnote und einer Basis aus Vetiver, Moschus und Cashmere-Holz….

The top note has a pleasantly fresh character with citrus, floral and saffron notes..
Die Kopfnote besitzt einen angenehm frischen Charakter mit Zitrusnoten, blumigen Noten und Safran.

A deep, warm and aromatic fragrance with a smoky resinous amber base that captivates the senses and sends them on a journey, while a touch of natural and fruity notes in the top note creates a complementary contrast and harmoniously completes the composition.
Ein tiefer, warmer und aromatischer Duft, welcher mit einer rauchig-harzigen Amber-Basis die Sinne fesselt und auf eine Reise schickt, während ein Hauch von natürlichen und fruchtigen Noten in der Kopfnote einen komplementären Kontrast kreiert und die Komposition harmonisch vollendet.

It is the top note of your dishes, which will reveal the whole freshness of your recipes.
Es ist die Top Note Ihrer Gerichte, die die ganze Frische Ihrer Rezepte enthüllen wird.

The top note unfolds very lively with breathtaking scented impressions of lemon.
Die Kopfnote entfaltet sich munter und lebhaft mit der atemberaubenden Duftimpression italienischer Zitrone.

The top note starts with bergamot from Calabria, Tunisian orange blossom, lavender and fresh anise.
Die Kopfnote beginnt mit Bergamotte aus Kalabrien, tunesische Orangenblüten, Lavendel und frischem Anis.

The top note combines harmoniously the citrus varieties lemon, orange and lime in your whole freshness.
Die Kopfnote vereint harmonisch die Citrussorten Citrone, Orange und Limette in Ihrer ganzen Frische.

The top note consists of citrusy scents, MLS rosemary, jasmine and lily of the valley accompany the middle note..
Die Kopfnote besteht aus zitronigen Duftnoten, Rosmarin, Jasmin und Maiglöckchen begleiten die Herznote.

The top note comes fruity and uses the delicate scents of jasmine, rose, narcissus and Ylang-Ylang to attract.
Die Kopfnote tritt fruchtig in den Vordergrund und arbeitet mit den deliziösen Düften der Jasmin, Rose, Narzisse und Ylang-Ylang um Aufmerksamkeit zu erregen.

The top note of elegant frankincense and enlivening fresh orange- which makes an incomparably fitting scent for our historical structure at Burg Satzvey.
Die Kopfnote von elegantem Weihrauch, und belebend frischer Orange- welch unvergleichlich passender Duft für unsere historischen Gemäuer der Burg Satzvey.

The top note starts fresh with coriander, lavender, anise and bergamot, whereby the freshness here is full and deep and does not radiate metallic or oceanic coolness.
Die Kopfnote beginnt frisch mit Koriander, Lavendel, Anise und Bergamotte, wobei die Frische hier voll und tief wirkt und auf keinen Fall metallische oder ozeanische KÃ1⁄4hle ausstrahlt.

The top note that you smelled at the very beginning, the cut-grass green, what we call in perfumery-- they're weird terms-- and this would be called a green note, because it smells of something green, like cut grass.
Die Kopfnote, die ihr zu Beginn gerochen habt, das frische Grün, wie wir es nennen-- es sind komische Ausdrücke-- und das würde man als eine grüne Note bezeichnen, weil es wie etwas Grünes riecht, zum Beispiel gemähtes Gras.

The top note of EASYRIDER surprises with citrus fragrances, pepper and bergamot, creating the fresh, lively first impression, which gives way to a fruity, charismatic middle note: here, jasmine, ylang-ylang and clove harmonise seductively.
Die Kopfnote von EASYRIDER überrascht mit Zitrusdüften, Pfeffer und Bergamotte und stellt das frische und spritzige Entree dar, das durch die fruchtige, charismatische Herznote abgelöst wird: Ihr wohnt mit Jasmin, Ylang Ylang und Nelke eine verführerische Komponente inne.

The subtle spiciness of pink pepper in the top note invigorates us for a short moment, makes us curious and attentive, before a sophisticated, appealing powdery chord of Tuscan iris and creamy vanilla envelops us, hypnotizes us and draws us into a deep, captivating labyrinth of dark cedarwood, balsamic resins and mystical incense.
Die subtile Würzigkeit von Rosa Pfeffer in der Kopfnote belebt uns für einen kurzen Augenblick, macht uns neugierig und aufmerksam, ehe uns ein raffinierter, anziehend-pudriger Akkord aus toskanischer Iris und cremiger Vanille umhüllt, hypnotisiert und uns in ein tiefes, fesselndes Labyrinth aus dunklem Zedernholz, balsamischen Harzen und mystischem Weihrauch zieht.