What is the translation of " THE USE OF THE PROGRAM " in German?

• die verwendung des programms
• die nutzung des programms
• die benutzung des programms

Examples of using The use of the program in English and their translations into German

The use of the program is on your own risk.
Die Nutzung des Programmes erfolgt auf eigenes Risiko.

We will send a key for the use of the program to your Email address.
Wir senden einen Schlüssel zur Nutzung des Programms an ihre E-Mail Adresse.

The use of the program is very similar to Excel.
Die Nutzung des Programms ist dem von Excel sehr ähnlich.

The menu ribbon simplifies and speeds up the use of the program for standard units and special constructions.
Durch das Menüband wird die Bedienung für Standardelemente und Sonderkonstruktionen beschleunigt und vereinfacht.

The use of the program requires sufficient expertise.
Für die Verwendung des Programms sind hinreichende Fachkenntnisse nötig.

One of the most unpleasant that I noticed in the use of the program is management of the mouse pointer.
Einer der unangenehmsten, dass ich bei der Verwendung des Programms aufgefallen ist Management des Mauszeigers.

The use of the program is very similar to Microsoft Excel.
Die Benutzung des Programms Banana Buchhaltung ist ähnlich wie die von Excel.

The tutorials and training courses at the ESI ITI Academy provide tips and tricks for the use of the program first-hand from our engineering experts.
In Tutorials und Schulungen der ESI ITI-Academy verraten ESI ITI-Ingenieure u.a. Tipps und Tricks im Umgang mit dem Programm.

Information on the use of the program can be viewed using the--help option.
Informationen zur Verwendung des Programm können über die Option--help abgefragt werden.

The customer may duplicate the provided software as far as the respective copy is necessary for the use of the program.
Der Kunde darf die gelieferte Software vervielfältigen, soweit die jeweilige Vervielfältigung für die Benutzung des Programms notwendig ist.

Since then, looked me improve the use of the program and more than 3 years every month I have an income ranging between€ 600 and€ 1,000.
Seitdem sah mir Verbesserung der Nutzung des Programms und über 3 Jahren jeden Monat habe ich ein Einkommen zwischen 600 € und 1.000 €.

The user may copy the delivered program as long as the respective copying is necessary for the use of the program.
Der Anwender darf das gelieferte Programm vervielfältigen, soweit die jeweilige Vervielfältigung für die Benutzung des Programmes notwendig ist.

The results of the use of the program do not show up instantly, but gradually manifested and become clearly visible.
Die Ergebnisse der Nutzung des Programms werden nicht sofort angezeigt, aber allmählich manifestiert und deutlich sichtbar.

The schools must agree to allow Banana. ch to make public use of the name of the school and the information about the use of the program, as a reference for other interested parties.
Die Schule erlaubt Banana.ch SA, den Namen der Schule und Informationen betreffend Gebrauch des Programms öffentlich als Referenz für andere Interessenten zu nutzen.

You may not make the use of the Program contingent upon the compliance with conditions or obligations that are not set forth in this License.
(3) Sie dürfen die Nutzung des Programms nicht von Pflichten oder Bedingungen abhängig machen, die nicht in dieser Lizenz vorgesehen sind.

You will indemnify and hold harmless jvc from any loss, liability or cost arising out of or in any way connected to claims from any third party relating to the use of the program.
SIE VERPFLICHTEN SICH, JVC GEGENÜBER JEDWEDEN VERLUSTEN, HAFTUNG ODER KOSTEN FREIZUSTELLEN UND SCHADLOS ZU HALTEN, DIE AUS ANSPRÜCHEN DRITTER IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DES PROGRAMMS HERVORGEHEN ODER IN IRGENDEINER WEISE DARAUF ZURÜCKZUFÜHREN SIND.

The use of the program for commercial purposes and its installation on computers not intended for educational or teaching purposes is prohibited.
Ausgeschlossen ist der kommerzielle Gebrauch des Programms und die Installation auf Computern, die nicht für den schulischen und didaktischen Gebrauch bestimmt sind.

So, I decided that before I would recommend or discourage the use of the program and actually write for the site I figured I would personally try the program myself.
So entschied ich, dass, bevor ich die Verwendung des Programms und tatsächlich Schreibens für die Seite empfehlen oder entmutigen würde, ich begriff, dass ich das Programm persönlich selbst versuchen würde.

The use of the program is very easy with the browser, developed by our company, which has powerful functions for filtering, searching and analyzing the collected data.
Die Verwendung des Programms ist sehr einfach mit dem von unserer Firma entwickelten Browser, der über leistungsstarke Funktionen zum Filtern, Suchen und Analysieren der gesammelten Daten verfügt.

If violation of the Agreement is provably committed by the Licensee, then Zoner is entitled to restrict the use of the Program by the Licensee, including a shortening of the grant of License.
Bei einer nachweislichen Verletzung der Vereinbarung seitens des LIZENZNEHMERS ist ZONER berechtigt, die Programmnutzung einzuschränken und die vereinbarte Lizenzdauer zu verkürzen.

The use of the program if you have not paid the requisite software registration fee and royalty means an infringement of the copyrights of dal33t GmbH regarding this software.
Die Verwendung des Programms, wenn Sie nicht die erforderliche Software-Registrierungs- und Lizensierungsgebühr gezahlt haben, bedeutet eine Verletzung des Urheberrechts des dal33t GmbH an der Software.

Guaranteed is only the usability of the program according to the program description in the displayed way of work, if the hardware required for the use of the programs is available.
Gewährleistet wird deshalb lediglich die Nutzbarkeit der Programme entsprechend der in der Programmbeschreibung dargestellten Arbeitsweise, sofern die zur Verwendung der Programme erforderliche Hardwarekonfiguration vorhanden ist.

After payment of the requisite software registration fee and royalty for the use of the program you will be submitted a license-key-file and a receipt by electronic post if you make the corresponding contact details(your e-mail-address) available.
Nach Zahlung der erforderlichen Software-Registrierungs- und Lizensierungsgebühr für die Verwendung des Programms wird Ihnen eine Lizenzschlüsseldatei und eine Quittung durch elektronische Post zugesandt werden, wenn Sie die entsprechenden Kontaktdetails(Ihre E-Mail-Adresse) zur Verfügung stellen.

User data will be processed by the administrator for the duration of having an active license of the program, and in the case of the license expiration, for the period provided for in the applicable law in order to resolve complaints and claims related to the use of the program.
Die Nutzerdaten werden vom Administrator während des Besitzes einer aktiven Programmlizenz und im Falle des Ablaufs der Lizenz für die im anwendbaren Recht vorgesehene Frist zur Lösung von Beschwerden und Forderungen im Zusammenhang mit der Nutzung des Programms verarbeitet.

Depending on the License Type described further on in this Agreement, or on the License Model, the use of the Program or certain of its features is contingent upon the creation of a personal user account with Zoner by the Licensee or the User a"Zoner Account.
Je nach dem weiter im Text der VEREINBARUNG spezifizierten LIZENZTYP oder LIZENZMODELL muss bei ZONER für die Nutzung des Programms oder einiger seiner Funktionen für den LIZENZNEHMER oder BENUTZER ein persönliches Benutzerkonto erstellt werden nachstehend„ZONER-KONTO" genannt.

In the view of the Commission, what was intended by Article 5(1) and recital 18 was that it should not be possible to prevent by contract a"lawful acquirer" of a program doing any of the restricted acts that were required for the use of the program in accordance with its intended purpose or for correcting errors.
Nach Ansicht der Kommission sollte mit Artikel 5(1) und Erwägungsgrund 18 verhindert werden, daß einem„rechtmäßigen Erwerber“ vertraglich untersagt werden kann, eine der zustimmungsbedürftigen Handlungen vorzunehmen, die für die bestimmungsgemäße Benutzung des Programms oder die Fehlerberichtigung notwendig sind.

Defects that impair the use of the program to such an unacceptable degree that it is impossible to wait for the next scheduled program version for the elimination shall, at the discretion of ACROSS, be eliminated in the current program version or be compensated by means of information on an acceptable circumvention or workaround.
Mängel, welche die Programmverwendung so unzumutbar einschränken, dass mit einer Beseitigung auf die nächste reguläre Programmversion nicht gewartet werden kann, werden nach Wahl von ACROSS in der jeweils aktuellen Programmversion beseitigt oder durch Hinweise auf eine zumutbare Umgehung oder eine Ausweichlösung kompensiert.

The customer may transfer the granted right of use per program to another user if the customer confirms to discontinue the use of the programs and if the new user accepts in writing towards Schleissheimer to take over all obligations to the protection of the programs and to comply with the restrictions of the right of use as they were agreed on between the customer and Schleissheimer.
Der Kunde darf das erworbene Nutzungsrecht je Programm an einen anderen Anwender weiterveräußern, wenn er auf die Nutzung des Programms verzichtet und der andere sich schriftlich gegenüber Schleißheimer zum Programmschutz verpflichtet sowie dazu, das Programm nur in dem gleichen Umfang zu nutzen wie das zwischen Schleißheimer und dem Kunden von Schleißheimer vereinbart war.

We shall, therefore, not be liable for any damages resulting from the use of the program(e.g. due to any program errors etc.) and any liability for direct or indirect damages resulting from the use of the program(e.g. damage to other software, damage from loss of use etc.) is excluded.
Jegliche Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche infolge der Verwendung des Programms sind ausgeschlossen; wir haften daher auch nicht für etwaige Schäden aus der Nutzung des Programms(z.B. aufgrund von etwaigen Programmfehlern etc.) und es ist jegliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden infolge der Verwendung des Programms(z.B. Schaden an anderer Software, Schaden aus Nutzungsausfall, etc.) ausgeschlossen.

The customer may transfer the granted right of use per program to another user if the customer confirms to discontinue the use of the programs and if the new user accepts in writing towards Schleissheimer to take over all obligations to the protection of the programs and to comply with the restrictions of the right of use as they were agreed on between the customer and Schleissheimer.
Der Kunde wird Schleißheimer unverzüglich über den Wechsel einer Konfiguration unterrichten. 2.4 Der Kunde darf das erworbene Nutzungsrecht je Programm an einen anderen Anwender weiterveräußern, wenn er auf die Nutzung des Programms verzichtet und der andere sich schriftlich gegenüber Schleißheimer zum Programmschutz verpflichtet sowie dazu, das Programm nur in dem gleichen Umfang zu nutzen wie das zwischen Schleißheimer und dem Kunden von Schleißheimer vereinbart war.