What is the translation of " NUTZUNG DES PROGRAMMS " in English?

• use of the program

Examples of using Nutzung des programms in German and their translations into English

Die Nutzung des Programms ist zeitlich nicht beschränkt.
Program usage is not restricted by time.

Benutzer können jederzeit die Nutzung des Programms beenden.
Users are free at any time to stop using the program.

Eine Nutzung des Programms ist nur gestattet, wenn man die Lizenzbedingungen akzeptiert.
Using the program is only allowed after accepting the terms.

Mit der Aktivierung dieser Option sendet MailStore Home regelmäßig Daten über die Nutzung des Programms an MailStore.
If this option has been enabled, MailStore Home sends data on how the program is being used to MailStore.

Nach meiner Kenntnis und Nutzung des Programms es läuft in einer sehr stabilen und fähigen Weise.
To my knowledge and use of the program it's running in a very stable and capable manner.

Mit der Aktivierung dieser Option sendet MailStore Server regelmäßig Daten über die Nutzung des Programms an MailStore.
If this option is enabled, MailStore Server regularly sends data on how the program is being used to MailStore.

Zwei Jahre Nutzung des Programms im Rahmen von Studium/Promotion für bis zu zwei Jahre.
Two years Use of the program in the context of your degree studies for two years.

Besuchen Sie auch die Seite von Citavi, dort finden Sie eine Kurzeinführung und weitere Anleitungen zur Nutzung des Programms.
You can also visit the Citavi webpage, where you will find a brief introduction and other information on using the programme.

Unsachgemäße Nutzung des Programms riskiert u. U. die Sperrung oder Schließung deiner Kreditkarte.
Improper use of the program can put your credit card at risk of being suspended or closed.

Der Erwerb der Vollversion von Aquarius 3 berechtigt zur Installation und Nutzung des Programms auf bis zu 3 PC's, die sich im Besitz des Käufers befinden.
The Aquarius 3 full version license entitles you to install and use the program on up to 3 PCs which are owned by you.

Die gleichzeitige Nutzung des Programms oder Services auf mehreren Rechnern bedarf der besonderen vertraglichen Vereinbarung.
Simultaneous use of the program on several computers shall in particular require special contractual agreement.

Alle Streitigkeiten oder Ansprüche im Zusammenhang mit dem Programm von Best Western und Ihrer Nutzung des Programms werden durch ein bindendes Schiedsverfahren und nicht durch ein Gericht beigelegt.
Any dispute or claim relating in any way to Best Western's program and your use of the program will be resolved by binding arbitration, rather than court.

Die Ergebnisse der Nutzung des Programms werden nicht sofort angezeigt, aber allmählich manifestiert und deutlich sichtbar.
The results of the use of the program do not show up instantly, but gradually manifested and become clearly visible.

Entscheidendes Kriterium der Definition ist, dass die Lizenz einer Software die umfassende"freie" Nutzung des Programms gestattet → Wie darf ich Open Source Software nutzen?
The decisive point of the definition is that the software license allows the comprehensive, free use of the program→ How can I use open source software?

Nach fünf Tagen der Nutzung des Programms gab es sich Sorgen um die Hernie, begleitet von milde Wärme und untere Hernie.
After five days of use of the program, there was some concern about the hernia, accompanied by mild heat and lower hernia.

Obwohl das Programmkürzel in jeweils einzelnen Buchstaben ausgesprochen wurde, führte die neue, weltweite Nutzung des Programms bald zu einer einfacheren Aussprache als"ein" Wort, dem englischen Wort"nod.
Though the program's abbreviation was originally pronounced as individual letters, recent worldwide use of the program has led to the more common single-word pronunciation, sounding like the English word"nod.

Wenn Sie ein Problem bei der Nutzung des Programms Gesicht dann können Sie Hilfe von technischen Support-Profi, die 24/7 verfügbar sind.
If you face any problem in utilizing the program then you can take assistance from technical supports professional who are available 24/ 7.

Allgemeine Informationen über Software-Updates, Kommentare und Anregungen, Fehler der Übersetzungssoftware, technische Fragen, Fragen zur Registrierung und Bezahlung und Nutzung des Programms, fühlen Sie sich frei, sie zu fragen.
General information about software updates, comments and suggestions, errors of translation software, technical issues, questions about registration and payment and use of the program, feel free to ask them.

Seitdem sah mir Verbesserung der Nutzung des Programms und über 3 Jahren jeden Monat habe ich ein Einkommen zwischen 600 € und 1.000 €.
Since then, looked me improve the use of the program and more than 3 years every month I have an income ranging between€ 600 and€ 1,000.

Die Nutzung des Programms PowerPoint für wissenschaftliche und popularisierende Präsentationen ist für die Mitarbeiter unserer Gesellschaft seit mehreren Jahren ganz selbstverständlich.
Using the program PowerPoint to create scientific as well as popular presentations is for the workers of our company a matter of course some years already.

K-MONTist nach eigenem Ermessen berechtigt, Ihr Konto auszusetzen oder zu kündigen und jegliche aktuelle oder zukünftige Nutzung des Programms oder eines anderen Programms abzulehnen K-MONT Service, aus irgendeinem Grund zu jeder Zeit.
K-MONT, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Program, or any other K-MONT service, for any reason at any time.

(3) Sie dürfen die Nutzung des Programms nicht von Pflichten oder Bedingungen abhängig machen, die nicht in dieser Lizenz vorgesehen sind.
You may not make the use of the Program contingent upon the compliance with conditions or obligations that are not set forth in this License.

Jegliche Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche infolge der Verwendung des Programms sind ausgeschlossen; wir haften daher auch nicht für etwaige Schäden aus der Nutzung des Programms(z.B. aufgrund von etwaigen Programmfehlern etc.) und es ist jegliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden infolge der Verwendung des Programms(z.B. Schaden an anderer Software, Schaden aus Nutzungsausfall, etc.) ausgeschlossen.
We shall, therefore, not be liable for any damages resulting from the use of the program(e.g. due to any program errors etc.) and any liability for direct or indirect damages resulting from the use of the program(e.g. damage to other software, damage from loss of use etc.) is excluded.

Lizenz für die Nutzung des Programms auf einer erstattungsfähigen Basis auf Drittanbietern von einer beliebigen Anzahl von Mitarbeitern des registrierten Unternehmens aus ihren persönlichen Medien.
License for using the program on a reimbursable basis on third party computers by any number of employees of the registered enterprise from their personal media.

Aktives Kontrollkästchen EnBe: Voraussetzung für die Nutzung des Programms ist, dass der Benutzer Entwicklerrechte besitzt aktives Kontrollkästchen Entwickler in den Stammdaten des Benutzers.
Enabled DARq check box: The prerequisite for using the program is that the used has developer privileges Developer check box enabled in the master files of the user.

Wenn diese Vereinbarung beendet wird, werden Sie die Nutzung des Programms einstellen, es dauerhaft von Ihrem Computer oder Mobilgerät, auf dem es sich befindet, löschen und alle Kopien des Programms und der Dokumentation in Ihrem Besitz zerstören und Pioneer DJ schriftlich bestätigen, dass Sie dies getan haben.
If this Agreement is terminated, You will stop using the Program, permanently delete it from your computer or mobile device where it resides, and destroy all copies of the Program and Documentation in Your possession, confirming to Pioneer DJ in writing that You have done so.

Die Mehrfachlizenz erlaubt die Installation und gleichzeitige Nutzung des Programms auf mehreren Einzelrechnern des Lizenznehmers und/oder mehreren Workstations eines LANs Serverinstallation plus Lightweight Client Installation.
A multi-user license allows for installation and concurrent use of the program on several individual computers of the license holder and/or on several workstations of a LAN server installation plus lightweight client installation.

Ermöglicht die Registrierung und Nutzung des Programms auf Computer mit Windows und/ oder Mac der Schlüssel ist für beide Versionen geeignet.
Allows the registration and use of the program on Computers with Windows and/ or Mac the key is suitable for both versions.

Komfortable und ununterbrochene Nutzung des Programms dank der Mechanismen mit automatischer Aktualisierung und Herunterladen von Korrekturen.
Convenient and uninterrupted way to use the program thanks to the mechanisms with automatic updatings and downloading of corrections.

Im Falle des Widerrufs verpflichten Sie sich, die Nutzung des Programms sofort zu unterlassen und sowohl das Programm selbst als auch allfällig(unzulässigerweise oder aufgrund einer gesonderten Erlaubnis unsererseits ausnahmsweise zulässig) angefertigte Kopien bzw.
In the event of such revocation, you pledge to refrain from using the program immediately and to destroy both, the program itself and any copies or duplicates made(inadmissibly or exceptionally permitted by us on the basis of separate permission), as well as to state in a binding manner that further use, in whatever form.