What is the translation of " USE OF THE PROGRAM " in German?

• Nutzung des Programms
• Verwendung des Programms
• Benutzung des Programms
• Programmnutzung
• Gebrauch des Programms
• verwenden des Programms

Examples of using Use of the program in English and their translations into German

The use of the program is on your own risk.
Die Nutzung des Programmes erfolgt auf eigenes Risiko.

Also, at least under US law, a copyright-based source license can't restrict use of the program;
Auch kann eine copyrightbasierte Quellcodelizenz, zumindest unter US-Recht, die Nutzung des Programms nicht einschränken;

The use of the program requires sufficient expertise.
Für die Verwendung des Programms sind hinreichende Fachkenntnisse nötig.

One of the most unpleasant that I noticed in the use of the program is management of the mouse pointer.
Einer der unangenehmsten, dass ich bei der Verwendung des Programms aufgefallen ist Management des Mauszeigers.

The use of the program is very similar to Microsoft Excel.
Die Benutzung des Programms Banana Buchhaltung ist ähnlich wie die von Excel.

At the request of Banana. ch, the school must provide all the information about the school and the installation and use of the program.
Die Schule ist verpflichtet, Banana.ch SA auf Anfrage Informationen betreffend Schule, Installation, sowie Gebrauch des Programms zu kommunizieren.

To my knowledge and use of the program it's running in a very stable and capable manner.
Nach meiner Kenntnis und Nutzung des Programms es läuft in einer sehr stabilen und fähigen Weise.

The user may copy the delivered program as long as the respective copying is necessary for the use of the program.
Der Anwender darf das gelieferte Programm vervielfältigen, soweit die jeweilige Vervielfältigung für die Benutzung des Programmes notwendig ist.

Two years Use of the program in the context of your degree studies for two years.
Zwei Jahre Nutzung des Programms im Rahmen von Studium/Promotion für bis zu zwei Jahre.

Any dispute or claim relating in any way to Best Western's program and your use of the program will be resolved by binding arbitration, rather than court.
Alle Streitigkeiten oder Ansprüche im Zusammenhang mit dem Programm von Best Western und Ihrer Nutzung des Programms werden durch ein bindendes Schiedsverfahren und nicht durch ein Gericht beigelegt.

Improper use of the program can put your credit card at risk of being suspended or closed.
Unsachgemäße Nutzung des Programms riskiert u. U. die Sperrung oder Schließung deiner Kreditkarte.

The decisive point of the definition is that the software license allows the comprehensive, free use of the program→ How can I use open source software?
Entscheidendes Kriterium der Definition ist, dass die Lizenz einer Software die umfassende"freie" Nutzung des Programms gestattet → Wie darf ich Open Source Software nutzen?

Simultaneous use of the program on several computers shall in particular require special contractual agreement.
Die gleichzeitige Nutzung des Programms oder Services auf mehreren Rechnern bedarf der besonderen vertraglichen Vereinbarung.

K-MONT, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Program, or any other K-MONT service, for any reason at any time.
K-MONTist nach eigenem Ermessen berechtigt, Ihr Konto auszusetzen oder zu kündigen und jegliche aktuelle oder zukünftige Nutzung des Programms oder eines anderen Programms abzulehnen K-MONT Service, aus irgendeinem Grund zu jeder Zeit.

Since then, looked me improve the use of the program and more than 3 years every month I have an income ranging between€ 600 and€ 1,000.
Seitdem sah mir Verbesserung der Nutzung des Programms und über 3 Jahren jeden Monat habe ich ein Einkommen zwischen 600 € und 1.000 €.

General information about software updates, comments and suggestions, errors of translation software, technical issues, questions about registration and payment and use of the program, feel free to ask them.
Allgemeine Informationen über Software-Updates, Kommentare und Anregungen, Fehler der Übersetzungssoftware, technische Fragen, Fragen zur Registrierung und Bezahlung und Nutzung des Programms, fühlen Sie sich frei, sie zu fragen.

Allows the registration and use of the program on Computers with Windows and/ or Mac the key is suitable for both versions.
Ermöglicht die Registrierung und Nutzung des Programms auf Computer mit Windows und/ oder Mac der Schlüssel ist für beide Versionen geeignet.

The use of the program for commercial purposes and its installation on computers not intended for educational or teaching purposes is prohibited.
Ausgeschlossen ist der kommerzielle Gebrauch des Programms und die Installation auf Computern, die nicht für den schulischen und didaktischen Gebrauch bestimmt sind.

Usually does not cause special difficulties in users use of the program, but sometimes people face a problem of addition of music in presentation.
Gewöhnlich ruft bei den Benutzern die besonderen Schwierigkeiten die Benutzung des Programms nicht herbei, aber manchmal stoßen die Menschen auf das Problem der Ergänzung der Musik in die Präsentation zusammen.

The use of the program if you have not paid the requisite software registration fee and royalty means an infringement of the copyrights of dal33t GmbH regarding this software.
Die Verwendung des Programms, wenn Sie nicht die erforderliche Software-Registrierungs- und Lizensierungsgebühr gezahlt haben, bedeutet eine Verletzung des Urheberrechts des dal33t GmbH an der Software.

Though the program's abbreviation was originally pronounced as individual letters, recent worldwide use of the program has led to the more common single-word pronunciation, sounding like the English word"nod.
Obwohl das Programmkürzel in jeweils einzelnen Buchstaben ausgesprochen wurde, führte die neue, weltweite Nutzung des Programms bald zu einer einfacheren Aussprache als"ein" Wort, dem englischen Wort"nod.

You may not make the use of the Program contingent upon the compliance with conditions or obligations that are not set forth in this License.
(3) Sie dürfen die Nutzung des Programms nicht von Pflichten oder Bedingungen abhängig machen, die nicht in dieser Lizenz vorgesehen sind.

Granting the right to use the Program under this Agreement shall be made solely on the basis of 100% pre-payment of the fee for use of the Program by the End User in accordance with the selected Rate Schedule for the relevant period of use Paid Period.
Das Programmnutzungsrechtes wird gemäß diesem Vertrag ausschließlich gegen die 100% Vorauszahlung der Vergütung für die Programmnutzung gemäß dem ausgewählten Tarifplan für den jeweiligen Nutzungszeitraum(Bezahlten Zeitraum) durch den Endanwender gewährt.

The most important use of the program peeled garlic, because it has fitotsidnym, antibacterial, antimicrobial and antiparasitic properties and are traditionally used in folk medicine as degelmentik.
Die wichtigste Verwendung der Programm geschälten Knoblauch, weil es fitotsidnym, antibakterielle, antimikrobielle und antiparasitische Eigenschaften und werden traditionell in der Volksmedizin als degelmentik verwendet.

Onkyo will not be liable and you will have no remedy for damages for any claim of any kind whatsoever concerning your use of the program or the accompanying online documentation, regardless of legal theory, and whether arising in tort or contract.
Onkyo haftet nicht, und Sie haben keine Schadenersatzansprüche für jegliche Forderungen bezüglich Ihrer Verwendung des Programmes oder der mitgelieferten elektronischen Dokumentation, unabhängig von der gesetzlichen Lage und ob die Entstehung aus unerlaubter Handlung oder aus vertragsgemäßer Handlung hervorgeht.

Write-off of the Copyright Holder fee for use of the Program from the Account during the Paid Period occurs daily in equal amounts for each day of the Paid Period.
Die Abschreibung der Rechtsinhabervergütung für die Programmnutzung von dem Account im bezahlten Zeitraum erfolgt alle 24 Stunden in gleichen Raten für jede 24 Stunden des bezahlten Zeitraums.

Our company will not be liable and you will have no remedy for damages for any claim of any kind whatsoever concerning your use of the program or the accompanying online documentation, regardless of legal theory, and whether arising in tort or contract.
Unser Unternehmen haftet nicht bei Schadenersatzansprüchen oder anderen Forderungen bezüglich Ihrer Verwendung des Programms oder der mitgelieferten elektronischen Dokumentation, ungeachtet der Rechtstheorie und unabhängig davon, ob die Forderungen aus unerlaubter oder vertragsgemäßer Handlung resultieren.

A multi-user license allows for installation and concurrent use of the program on several individual computers of the license holder and/or on several workstations of a LAN server installation plus lightweight client installation.
Die Mehrfachlizenz erlaubt die Installation und gleichzeitige Nutzung des Programms auf mehreren Einzelrechnern des Lizenznehmers und/oder mehreren Workstations eines LANs Serverinstallation plus Lightweight Client Installation.

The unutilized balance of fee to the Copyright Holder for use of the Program under the current Rate Schedule will be recalculated into extra time to use the Program for the newly selected Rate Schedule new Paid Period will be extended.
Der unverbrauchte Rest der Rechtsinhabervergütung für die Programmnutzung laut dem laufenden Tarifplan wird in der zusätzlichen Programmnutzungszeit gemäß dem neu ausgewählten Tarifplan umgerechnet der neue Bezahlte Zeitraum wird verlängert.

After payment of the requisite software registration fee and royalty for the use of the program you will be submitted a license-key-file and a receipt by electronic post if you make the corresponding contact details(your e-mail-address) available.
Nach Zahlung der erforderlichen Software-Registrierungs- und Lizensierungsgebühr für die Verwendung des Programms wird Ihnen eine Lizenzschlüsseldatei und eine Quittung durch elektronische Post zugesandt werden, wenn Sie die entsprechenden Kontaktdetails(Ihre E-Mail-Adresse) zur Verfügung stellen.