What is the translation of " USE OF THE PROGRAM " in Russian?

• использование программы
• применение программы
• использования программы
• использованию программы
• на использование передачи

Examples of using Use of the program in English and their translations into Russian

Registration and use of the program is free.
Регистрация и использование программы является бесплатным.

Use of the Program is permitted only under the terms of this Agreement.
Использование Программы разрешается только на условиях настоящего Соглашения.

Answers to any questions on the use of the program you can find on our YouTube-channel.
Ответы на любые вопросы по пользованию программой Вы сможете найти на нашем YouTube- канале.

This is psychosocial harm associated with the material harm of discouraging use of the program.
Таков психологический ущерб, связанный с материальным вредом, который вызван затруднением использования программы.

Regular prophylactic use of the program will help to avoid such phenomena.
Регулярное профилактическое использование программы поможет избежать подобных явлений.

Technical support here means help with solving functional problems during the installation and use of the Program.
Под технической поддержкой подразумевается помощь в решении функциональных проблем, возникающих при использовании Программы, а также при ее установке.

Answers to any questions on the use of the program you can find on our YouTube-channel.
Ответы на любые вопросы по использованию программы Вы можете найти на н ашем YouTube- канале.

The use of the Program with violation(failure) of any terms and condition of this Agreement is prohibited.
Использование Программы с нарушением( невыполнением) какого-либо из условий Соглашения запрещено.

Certificate on knowledge of the characteristics and use of the program"1C: Accounting 8" for Kazakhstan.
Сертификат на знание особенностей и применение программы« 1С: Бухгалтерия 8» для Казахстана.

The use of the Program for personal purposes or in the operational activity of the organization shall be carried out on a fee basis.
Использование Программы в личных целях или в производственной деятельности организации осуществляется на платной основе.

All of the limitations stated below always relate to all use of the Program, and this without exception.
Все указанные ниже ограничения всегда относятся к любому использованию Программы, причем без исключения.

To make full, efficient use of the program, the following additional elements are highly recommended.
Для использования программы с максимальной эффективностью настоятельно рекомендуются следующие дополнительные средства.

When a License is granted, a License Type can be defined by Zoner for various units to which the use of the Program is tied.
При предоставлении Лицензии фирмой Zoner может быть определен Тип лицензии для различных использующих ее единиц, к которым привязано использование Программы.

But each time someone chooses to forego use of the program, this harms that person without benefiting anyone.
Но каждый раз, когда кто-то отказывается от пользования программой, это наносит ему вред, не принося никому выгоды.

The use of the program affects him very directly, whereas it only has a sort of abstract relation to the person who wrote the program..
Применение программы касается его очень непосредственно, в то время как оно имеет только что-то вроде отвлеченного отношения к тому, кто написал программу..

Thanks to the convenient recovery wizard, the use of the program does not cause any issues in the process.
Благодаря удобному мастеру восстановления использование программы не вызывает никаких вопросов в процессе.

Use of the Program after the effective date indicated in the notice will constitute acceptance by the Member of the modifications contained in such notice.
Использование Программы после даты вступления в силу, указанной в уведомлении, будет означать согласие Участника с изменениями, описанными в таком уведомлении.

By the way, all the training materials on the use of the program for the accounting of parts are freely available on our youtube-channel.
Кстати, все обучающие материалы по использованию программы для учета деталей находятся в свободном доступе на нашем youtube- канале.

Each potential user of the program, faced with the need to pay to use it, may choose to pay, or may forego use of the program.
Каждый потенциальный пользователь программы, встав перед необходимостью платить, чтобы воспользоваться ею, может принять решение заплатить, но может и отказаться от пользования программой.

Allows the registration and use of the program on Computer with Windows or Mac the key is suitable for both versions.
Позволяет регистрацию и использование программы на 1 компьютере с Windows или Mac ключ подходит к обеим версиям.

Acceptance of the Agreement by the Licensee is a mandatory condition for any use of the Program and for its installation on any Device.
Условием любого использования Программы и ее установка на какое-либо устройство является согласие с положениями Соглашения со стороны Обладателя лицензии.

One example of innovative use of the program is in the work done by the Insight Project of Kerala, in India.
Один из примеров новаторского применения программы мы видим в работе, проведенной проектом Insight штата Керала в Индии.

Experienced users of PowerPoint should feel free to skip the following brief discussion that will point out some basic elements of the PowerPoint interface and use of the program.
Опытные пользователи программы PowerPoint могут свободно пропустить краткое описание, представленное ниже, в котором рассматриваются основные элементы интерфейса PowerPoint и подробности использования программы.

For all questions related to the use of the program, you can contact the support service, which works 7 days a week.
По всем вопросам связанным с использованием программы, вы можете обращаться в службу поддержки, которая работает 7 дней в неделю.

Legalization software is a refusal the use of"piracy" programs and transition on проприетарное the software which is not accompanied by licenses for use of the program, or them does not require.
Легализация ПО- это отказ от использования« пиратских» программ и переход на проприетарное программное обеспечение, которое не сопровождается лицензиями на использование программы, или их не требует.

The further regular use of the Program after the expiration of this time period is in conflict with the law and with the terms of the Agreement.
Последующее надлежащее использование Программы по истечении предоставленного срока является незаконным и противоречит положениям Соглашения.

When granting a License, Zoner may at its discretion set special conditions for the use of the Program by the Licensee and to grant the License via an individualized Licensing Model.
При предоставлении Лицензии фирма Zoner имеет право определить для Обладателя лицензии специфические условия использования Программы и предоставление лицензии в виде индивидуальной лицензионной модели.

The use of the Program on the terms and by the methods not provided for by this License is possible only on the basis of a separate agreement with the Franchisor.
Использование Программы на условиях и способами, не предусмотренными настоящим Соглашением, возможно только на основании отдельного соглашения с Правообладателем.

If violation of the Agreement is provably committed by the Licensee, then Zoner is entitled to restrict the use of the Program by the Licensee, including a shortening of the grant of License.
При очевидном нарушении Соглашения со стороны Обладателя лицензии фирма Zoner имеет право ограничить Обладателю лицензиии пользование Программой, включая сокращение того срока, на который была предоставлена Лицензия.

Write-off of the Copyright Holder fee for use of the Program from the Account during the Paid Period occurs daily in equal amounts for each day of the Paid Period.
Списание вознаграждения Правообладателю за использование Программы с Аккаунта в Оплаченном периоде происходит ежесуточно равными долями за каждые сутки Оплаченного периода.