What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ " in English?

• of use of the program
• application usage
• using the application
• program usage

Examples of using Использования программы in Russian and their translations into English

Условия использования программы считаются выполненными, если.
The conditions of using the program are considered as complied with, if.

Объем предоставляемых услуг и срок использования программы зависят от типа лицензии.
The scope of services and application usage term depend on the type of license.

После использования программы в течение месяца 5 раз, вы получите 30 минут.
After 5 use of Ulduzum during a month, you will get 30 minutes as a gift.

Во-первых, это предварительное суждение, основанное на месяце использования программы.
First, this is a preliminary judgment based on one month of using the program.

Срок действия лицензии- срок использования программы, указанный в Лицензионном сертификате.
License term is the application usage term specified in the License Certificate.

Дата окончания срока действия лицензии- дата окончания использования программы с этим ключом.
License expiration date- the end date of application use with this key.

Важно продумать каждый аспект использования программы на конкретном устройстве.
It is important to consider all aspects of the program that will be used on a particular device.

Если первые два пункта не помогли, попробуйте подключиться без использования программы http.
If the first two steps didn't help, try to connect without using the application http.

Они позволяют расширить возможности использования программы, а также помогают пользователю в работе.
These enhance the capabilities of using the application, as well as help users in their work.

Com часть, которую Вы должны быть в состоянии видеть безотносительно формата ваши использования программы IRC.
Com part, which you should be able to see whatever format your IRC program uses.

Срок действия лицензии- срок использования программы, указанный в Лицензионном сертификате например, 365 дней.
License term is the application usage period specified in the License Certificate for example, 365 days.

Искусственно созданные разработчиком алгоритмы не могут полностью отобразить модель использования программы.
Artificially created algorithms by the developer can't fully create the program usage model.

Эта инструкция в деталях описывает процесс использования программы для быстрого и восстановления данных из поврежденных файлов*. cdr.
This manual contains detailed instructions on using the program for quick recovery of CorelDRAW*. cdr files.

Таков психологический ущерб, связанный с материальным вредом, который вызван затруднением использования программы.
This is psychosocial harm associated with the material harm of discouraging use of the program.

Результаты использования программы не проявляют себя мгновенно, но постепенно проявляются и становятся явно заметными.
The results of the use of the program do not show up instantly, but gradually manifested and become clearly visible.

Объем предоставляемых услуг и срок использования программы зависят от типа лицензии, по которой была активирована программа..
The scope of services and program usage term depend on the type of license under which the program is activated.

Если на вашу SVM добавлены и серверный, и настольный ключ, сроком использования программы является наиболее длительный из двух сроков.
If a server key and a desktop key have been added to your SVM, the application usage period is the longer of the following two periods.

Объем предоставляемых услуг и срок использования программы зависят от типа лицензии, по которой была активирована программа..
The scope of services and application usage term depend on the type of license that is used to activate the application..

После пяти дней использования программы наблюдалось определенное беспокойство по поводу грыжи, которое сопровождалось мягким теплом и уменьшением грыжи.
After five days of use of the program, there was some concern about the hernia, accompanied by mild heat and lower hernia.

Объем предоставляемых услуг и срок использования программы зависят от типа лицензии, по которой была активирована программа..
The scope of services and application usage term depend on the type of license under which the application was activated.

Условием любого использования Программы и ее установка на какое-либо устройство является согласие с положениями Соглашения со стороны Обладателя лицензии.
Acceptance of the Agreement by the Licensee is a mandatory condition for any use of the Program and for its installation on any Device.

Объем предоставляемых услуг и срок использования программы зависят от типа лицензии, по которой была активирована программа..
The scope of service and the term of application use depend on the type of license under which the application has been activated.

По истечении Оплаченного периода право использования приостанавливает свое действие до момента оплаты очередного периода использования Программы.
Upon expiration of the Paid Period the right to use shall be suspended until payment for the next period to use the Program.

При прекращении действия Лицензии Zoner имеет право прекратить возможность использования Программы путем изъятия Лицензии с Учетной записи Zoner Обладателя лицензии или Пользователя.
When the License's validity is terminated, Zoner is entitled to make the Program unusable by removing the License from the Licensee's or User's Zoner Account.

Разработчики программ не в силах устранить или обойти эти ограничения, но отказаться от них как условий использования программы они могут.
Software developers do not have the power to eliminate or override these restrictions, but what they can and must do is refuse to impose them as conditions of use of the program.

Лицензия для использования программы на возмездной основе на компьютерах третьих лиц любым количеством сотрудников регистрируемого предприятия со своих персональных носителей.
License for using the program on a reimbursable basis on third party computers by any number of employees of the registered enterprise from their personal media.

Оплаченный период- оплаченный Конечным пользователем в соответствии с Тарифным планом период, в котором предоставляется право использования Программы.
Paid Period means the period paid by the End User in accordance with the Rate Schedule, during which the right to use the Program is being granted.

Справка программы По истечении года использования программы для получения новых регистрационных кодов необходимо приобрести годовую поддержку стоимостью 99 Euro/ год.
Help of the program After the year of using the program for obtaining new registration codes, it is necessary to purchase annual support costing 99 Euro/ year.

Право использования Программы возобновляется и продляется с момента поступления денежных средств Правообладателю в объеме согласно выбранному Тарифному плану.
The right to use the Program will be renewed and extended from the date of receipt of funds by the Copyright Holder in the amount specified in the selected Rate Schedule.

Ключ с ограничением по ядрам- ключ, предназначенный для использования программы для защиты виртуальных машин независимо от установленной на них операционной системы.
Key with a limitation on the number of processor cores- a key intended for using the application to protect virtual machines regardless of the operating system installed on them.