What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ " in English?

• use of the program
• application
• using the software
• use of the programme

Examples of using Использование программы in Russian and their translations into English

Регистрация и использование программы является бесплатным.
Registration and use of the program is free.

Использование программы не требует никаких специальных знаний или навыков.
Using the program does not require any special skills or knowledge.

Регулярное профилактическое использование программы поможет избежать подобных явлений.
Regular prophylactic use of the program will help to avoid such phenomena.

Использование программы для защиты виртуальных машин на гипервизорах VMware ESXi.
Using the application to protect SVMs on VMware ESXi hypervisors.

Чтобы продолжить использование программы, вам нужно приобрести коммерческую лицензию.
To continue using the application, you need to purchase a commercial license.

Использование Программы разрешается только на условиях настоящего Соглашения.
Use of the Program is permitted only under the terms of this Agreement.

Лицензиат понимает, что использование Программы не может гарантировать получения прибыли.
Licensee understands that using the Software cannot and does not guarantee making a profit.

Чтобы работать с программой, вы должны приобрести лицензию на использование программы.
To operate the application, you must purchase a license for application use.

Использование программы на бесплатном тарифе предусматривает работу одного сотрудника и 30 заказов в месяц.
Using a program at a free plan involves one employee and 30 orders per month.

Благодаря удобному мастеру восстановления использование программы не вызывает никаких вопросов в процессе.
Thanks to the convenient recovery wizard, the use of the program does not cause any issues in the process.

Как правило, использование программы за пределами географического региона проживания пользователя запрещается.
Generally speaking, the use of the software outside of the customer's relevant geographic region is not permitted.

Выберите этот вариант и введите код активации( см. раздел« О коде активации» на стр. 54), если вы приобрели лицензию на использование программы.
Select this option and enter an activation code if you have purchased a license for the application.

Использование Программы с нарушением( невыполнением) какого-либо из условий Соглашения запрещено.
The use of the Program with violation(failure) of any terms and condition of this Agreement is prohibited.

Позволяет регистрацию и использование программы на 1 компьютере с Windows или Mac ключ подходит к обеим версиям.
Allows the registration and use of the program on Computer with Windows or Mac the key is suitable for both versions.

Использование программы является бесплатным и при оплате покупки в интернет- магазине означает для Вас только одну дополнительную идентификацию.
Use of the programme is free and means just one additional identification when paying via the Internet.

Подписка на Kaspersky Security- это заказ на использование программы с выбранными параметрами дата окончания подписки, количество защищаемых устройств.
Is a purchase order for the application with specific parameters subscription expiry date, number of devices protected.

Использование программы" АнтиСПИД" и" АнтиГепатит" полностью исключает возможность заражения вирусными инфекциями.
The use of program"Anti-AIDS" and"Anti-Hepatitis" completely eliminates the possibility of transmission of viral infections.

При предоставлении Лицензии фирмой Zoner может быть определен Тип лицензии для различных использующих ее единиц, к которым привязано использование Программы.
When a License is granted, a License Type can be defined by Zoner for various units to which the use of the Program is tied.

Предлагается использование программы мотивации молодых сотрудников библиотек на принципах самоуважения, самообразования и самовыражения.
Proposed is using of the program of motivation of young library staff on principles self-respect, self-education and self-expression.

В связи с этим крайне важно обеспечить оптимальное использование Программы действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира.
It was therefore of the utmost importance to make optimum use of the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People.

Использование Программы в личных целях или в производственной деятельности организации осуществляется на платной основе.
The use of the Program for personal purposes or in the operational activity of the organization shall be carried out on a fee basis.

Подписка на Kaspersky Security- это заказ на использование программы с выбранными параметрами дата окончания подписки, количество защищаемых устройств.
Subscription for Kaspersky Security is a purchase order for the application with specific parameters subscription expiration date, number of devices protected.

Использование программы подразумевает согласие с Лицензионным соглашением на использование ПО Destiny, с которым можно ознакомиться на сайте https:// support. activision.
Using the software constitutes acceptance of the Destiny Software License Agreement available at http://support. activision.

Последующее надлежащее использование Программы по истечении предоставленного срока является незаконным и противоречит положениям Соглашения.
The further regular use of the Program after the expiration of this time period is in conflict with the law and with the terms of the Agreement.

Использование Программы после даты вступления в силу, указанной в уведомлении, будет означать согласие Участника с изменениями, описанными в таком уведомлении.
Use of the Program after the effective date indicated in the notice will constitute acceptance by the Member of the modifications contained in such notice.

После применения кода активации в программу добавляется ключ по подписке- активный ключ, соответствующий лицензии на использование программы по подписке.
After the activation code is applied, a subscription key is added to the application- the active key corresponding to the subscription license for the application.

Поощрять использование Программы как средства, позволяющего информировать о прогрессе в осуществлении мер по ядерному разоружению;
To promote the use of the Programme as a means to provide information related to progress in the implementation of nuclear disarmament measures;

При обнаружении недействительности Лицензии Zoner может немедленно прекратить использование Программы, не неся какой-либо ответственности за ущерб, который может быть кому-либо нанесен.
In the case where a License is found to be invalid, Zoner can immediately make the Program unusable, and this without any liability for any damages that this may cause to any party.

Регулярное использование программы позволяет получать объективный анализ проведенных торгов, своевременно« делать работу над ошибками» и повышать свой уровень профессионализма.
Using the software on a regular basis enables you to have an objective analysis of performed trades, to analyse mistakes on time and to upgrade you professional level.

Списание вознаграждения Правообладателю за использование Программы с Аккаунта в Оплаченном периоде происходит ежесуточно равными долями за каждые сутки Оплаченного периода.
Write-off of the Copyright Holder fee for use of the Program from the Account during the Paid Period occurs daily in equal amounts for each day of the Paid Period.