What is the translation of " USE OF THE PROGRAM " in Ukrainian?

• використання програми
• використанню програми
• застосування програми

Examples of using Use of the program in English and their translations into Ukrainian

Consultations on the use of the program;
Консультації по використанню програми;

Use of the program, even without running it!
Користуйтеся програмою, навіть не запускаючи її!

By 1971, 250,000 Cubans had made use of the program.
До 1971 р. цією програмою скористалися 250 тисяч кубинців.

Example of use of the program can be viewed here.
Приклад використання програми можна подивитися тут.

Also, at least under US law, a copyright-based source license can't restrict use of the program;
Крім того, ліцензія вихідного тексту на базі авторського права(у всякому разі у США) не може обмежувати застосування програми;

Ease of use of the program, as well as a simple interface;
Простота застосування програми, а також простий інтерфейс;

By the way of distribution and use of the program are divided into:.
За способом розповсюдження і використання програми ділять на:.

Use of the Program- means any actions related to operation of the Program according to its purpose.
Використання Програми- будь-які дії, пов'язані з функціонуванням Програми відповідно до її призначення.

Answers to any questions on the use of the program you can find on our YouTube-channel.
Відповіді на будь-які питання по використанню програми Ви можете знайти на нашому YouTube-каналі.

While using the Program, the User agrees that the following documents are integral part of this License and their terms are fully applicable to the use of the Program:.
Користуючись Програмою, Користувач погоджується з тим, що невід'ємними частинами цієї Ліцензії є такі документи, умови яких повною мірою поширюються на використання Програми:.

Uncontrolled use of the program can be limited by using the Cisco ASA.
Безконтрольне використання програми можна обмежити за допомогою Cisco ASA.

By using the Program, the User shall agree that the following documents shall form integral parts of this License, and that their terms shall be fully applicable to the use of the Program:.
Користуючись Програмою, Користувач погоджується з тим, що невід'ємними частинами цієї Ліцензії є наступні документи, умови яких повною мірою поширюються на використання Програми:.

Answers to any questions on the use of the program you can find on our YouTube-channel.
Відповіді на будь-які питання по користуванню програмою Ви зможете знайти на нашому YouTube-каналі.

Mobile application depending on the type of business may provide additional services or existing target audiences and become a main monetizing project to generate income from the use of the program.
Мобільний додаток- в залежності від виду бізнесу може або надавати додатковий сервіс існуючій цільовій аудиторії, так і бути основним монетизуючим проектом, приносити прибуток від використання програми.

Thanks to the convenient recovery wizard, the use of the program does not cause any issues in the process.
Завдяки зручному майстру відновлення використання програми не викликає ніяких питань в процесі.

Use of the Program in excess of the permitted amount of documents, which is only possible in the case of expanding the license on the terms posted on the Licensor's Website and in paragraph 6.6 of this Consent.
Використання Програми з перевищенням дозволеного обсягу документів, що можливо лише у разі розширення ліцензії на умовах, розміщених на Сайті Ліцензіара і в п. 6. 6 цієї Згоди.

This License and all relations associated with the use of the Program shall be governed by laws of the Netherlands.
Ця Ліцензія та всі відносини, пов'язані з використанням Програми, регулюються законодавством Нідерландів.

Any use or use of the Program in violation of the terms of this Agreement shall be considered as a violation of the rights of the Licensor and is a sufficient basis for depriving the portal Administrator of the rights granted under this Agreement.
Будь-яке їх використання або використання Програми в порушенні умов цієї Угоди розглядається як порушення прав Ліцензіара і є достатньою підставою для позбавлення Адміністратора порталу наданих за цією Угодою прав.

After the expiry of the 14-day, trial version, further use of the program is possible by an annual, renewable subscription.
Після закінчення 14-денної пробної версії, подальше використання програми можливо за щорічною, відновлюваною підпискою.

This Agreement, further Use of the program by the portal Administrator is carried out under the Project license.
Цієї Угоди, подальше використання Програми Адміністратором порталу здійснюється в рамках ліцензії Проект.

The portal administrator guarantees that he has all the necessary rights to all data, computer programs or services that are used by him in connection with the use of The program, and that such actions do not violate the rights of third parties.
Адміністратор порталу гарантує, що він має всі необхідні права на всі дані, комп'ютерні програми або сервіси, які використовуються ним у зв'язку з використанням Програми, і що такі дії не порушують прав третіх осіб.

For all questions related to the use of the program, you can contact the support service, which works 7 days a week.
З усіх питань пов'язаним з використанням програми, ви можете звертатися в службу підтримки, яка працює 7 днів на тиждень.

The User is hereby notified, understands and agrees that the Program can collect anonymized(without any link to the User's personal details) statistical data on the use of the Program and automatically transfer these data to the Rightholder.
Цим Користувач сповіщений, розуміє та погоджується з тим, що Програма може збирати знеособлені(без прив'язки до персональних даних Користувача) статистичні дані про використання Програми і в автоматичному режимі передавати їх Правовласникові.

By the way, all the training materials on the use of the program for the accounting of parts are freely available on our youtube-channel.
До речі, всі навчальні матеріали по використанню програми для обліку деталей знаходяться у вільному доступі на нашому youtube-каналі.

Installation, launch or other use of the Program means the proper conclusion of this Agreement and your full acceptance of all its terms.
Інсталяція, запуск, відтворення або інше початок використання Програми означає належне укладення цієї Угоди та Вашу повну згоду з усіма його умовами.

In the dialog box to confirm the acceptance of the terms of the agreement and use of the program in your personal non-commercial purposes(note both items checkbox).
У вікні, підтверджуємо прийняття умов угоди і використання програми в особистих некомерційних цілях(зазначити обидва пункти галочками).

All information about the use of the Program transmitted in accordance with this License shall be stored and processed in accordance with the Privacy Policy WEB.
Усі дані про використання Програм, що передаються відповідно до цієї Ліцензії, зберігаються й обробляються відповідно до Політики конфіденційності WEB.

Also, for convenience in use, a special widget has been developed that makes the use of the program as convenient and understandable as it is enough to use only one button for full-time work!
Також для зручності використання був розроблений спеціальний віджет, який робить користування програмою максимально зручним і зрозумілим, адже для повноцінної роботи достатньо користуватися лише однією кнопкою!

The licensor has the right in case of violation by the portal Administrator of the terms of this agreement on the use of the Program, including, but not limited to the provisions of section 4 of this Agreement, to unilaterally terminate this agreement, notifying the portal Administrator one working day before the expected date of such termination, without further payment of any compensation to the portal Administrator associated with the said termination.
Ліцензіар має право у разі порушення Адміністратором порталу умов цієї Угоди по використанню Програми, в тому числі, але не обмежуючись положеннями розділу 4 цієї Угоди, в односторонньому порядку розірвати даний договір, повідомивши про це Адміністратора порталу за один робочий день до передбачуваної дати такого розірвання, без наступних виплат будь-яких компенсацій Адміністратору порталу, пов'язаних із зазначеним розірванням.

These persons may use different identifiers to collect information about using of the program, including Your IP-address, MAC-address, identifiers of devices, program software and information about gadgets, time zone and information about using, including information, set out in the paragraph 1 of this private policy.
Ці особи можуть використовувати різні ідентифікатори для збору інформації про використання програми, в тому числі вашу IP-адресу, MAC-адресу, ідентифікатори пристроїв, програмного забезпечення та інформацію про обладнання, часовий пояс і інформацію про використання, в тому числі інформацію, викладену в пункті 1 цієї Політики конфіденційності.