What is the translation of " USE OF THE PROGRAM " in Slovak?

• použitie programu
• užívanie programu
• používanie programu

Examples of using Use of the program in English and their translations into Slovak

Efficiency and easy use of the program.
Jednoduchosť a jednoduchosť používania programu.

The use of the program is fairly simple and the resultant data recovery is also not an issue at all.
Používanie programu je pomerne jednoduchý, a výsledné využitie tiež nie je problém vôbec.

This License permits only non-commercial use of the Program.
Rodinná licencia umožňuje iba domáce nekomerčné použitie programu.

For this reason, it is to be noted that wrong use of the program can lead to fatal results and can also damage the hardware.
Z tohto dôvodu je potrebné poznamenať, že nesprávne použitie programu môže viesť k fatálnym výsledkom a môže tiež dôjsť k poškodeniu hardvéru.

There is a set of hot keys, there is help for more advanced use of the program.
K dispozícii je súbor klávesových skratiek, je tu pomoc pre pokročilejšie používanie programu.

The use of the program is easy- just enter the site's address or browse for a local file and let Mihov Link Checker do the work for you.
Použitie programu je jednoduché- staží vložiť adresu stránky alebo prezrieť lokálny súbor a Mihov Link Checker urobí prácu za vás.

The maximum term is not stipulated in order to prevent illegal use of the program.
Maximálny čas vyplatenia provízie nie je špecifikovaný, kvôli zabráneniu nelegálneho použitia programu.

Non-Commercial Use” means any use of the Program that does not take place within the framework of business activities or other profitable activities.
Nekomerčné používanie" sa myslí také použitie Programu, ktoré neprebieha v rámci obchodnej ani inej zárobkovej činnosti.

All of the limitations stated below always relate to all use of the Program, and this without exception.
Všetky nižšie vymenované obmedzenia sa vždy vzťahujú na akékoľvek používanie Programu, a to bez výnimky.

What I experienced during the use of the program is that I would like to see how the information is shown in its final stage(as a browsable document).
Počas používania programu som zistil, že by bolo dobré vidieť ako sú informácie zobrazené v konečnom štádiu(ako prehliadateľný dokument).

Technical support here means help with solving functional problems during the installation and use of the Program.
Technickou podporou sa rozumie pomoc s riešením funkčných problémov pri užívaní Programu a jeho inštaláciu.

The use of the program is very simple and against a minor amount the company is offering a lifetime license and free upgrades as long as the software is used.
Použitie programu je veľmi jednoduché a proti menšie množstvo spoločnosť ponúka celoživotné licenciu a zadarmo upgrade tak dlho, ako používať softvér.

When a License is granted, a License Type can be defined by Zoner for various units to which the use of the Program is tied.
Pri poskytnutí Licencie môže byť Zonerom definovaný Typ licencie pre rôzne jednotky, ku ktorým je užívanie Programu viazané.

The use of the program is very simple and against a minor amount the company is offering a lifetime license and free upgrades as long as the hard drive software is used.
Použitie programu je veľmi jednoduchá a proti menšom množstve je spoločnosť ponúka doživotnú licenciu a bezplatné aktualizácie, ak je softvér pevný disk sa používa.

Acceptance of the Agreement by the Licensee is a mandatory condition for any use of the Program and for its installation on any Device.
Podmienkou akéhokoľvek užívania Programu a jeho Inštalácia na ľubovoľné Zariadenie je súhlas so Zmluvou zo strany Držiteľa licencie.

Unless set otherwise in a separate agreement, the Licensee agrees with the collection of telemetric information, i.e. information on the use of the Program.
Ak nie je inou dohodou stanovené inak, Držiteľ licencie súhlasí so zberom informácií o používaní Programu.

It is the use of the program in the best manner which makes sure that the user gets the best and state of the art results within no time at all and the enjoyment is never ending.
Používanie programu je najlepším spôsobom, ktorý zabezpečuje, že používateľ dostane najlepšie a najmodernejšie výsledky v žiadnom momente vôbec, a potešenie je nikdy nekončiacou.

Initially attracted by the opportunity to create many different effects in the pictures, but as more and more use of the program reveals its capabilities.
Spočiatku láka príležitosť vytvoriť mnoho rôznych efektov na fotografiách, ale ako viac a viac použití programu zistí jeho možnosti.

Any further use of the Program after the termination of License validity without obtaining a new License is in conflict with the law and with the terms of this Agreement.
Akékoľvek ďalšie užívanie Programu po skončení platnosti Licencie je bez získania novej Licencie v rozpore so zákonom a ustanoveniami Zmluvy a môže byť trestne stíhané.

All tips and information generated by software Natipuj are for informational use only and the provider is not liable for any damages arising from the use of the program.
Všetky údaje a tipy vygenerované softvérom Natipuj majú výhradne informatívny charakter a poskytovateľ nenesie zodpovednosť za akékoľvek škody vyplývajúce z použitia programu.

After the end of a License's period of validity, Zoner may enable the time-limited use of the Program under the same conditions as during the License's validity(a“Protection Period”).
Po skončení obdobia platnosti Licencie môže Zoner umožniť časovo obmedzené užívanie Programu za rovnakých podmienok ako počas platnosti licencie(ďalej len"Ochranná lehota").

The use of the Program, or of certain of its features in dependence on the License Type, may be contingent upon each user being logged in to a Zoner Account or a User Profile from the Program's interface.
Užívanie Programu, prípadne niektorých jeho funkcií v závislosti na Typu licencie, môže byť podmienené prihlásením každého Používateľa k Zoner účtu alebo k Užívateľskému profilu z prostredia Programu..

If violation of the Agreement is provably committed by the Licensee, then Zoner is entitled to restrict the use of the Program by the Licensee, including a shortening of the grant of License.
Ak dôjde k preukázateľnému porušeniu Zmluvy zo strany Držiteľa licencie, je Zoner oprávnený užívanie Programu Držiteľovi licencie obmedziť, vrátane skrátenia obdobia, na ktoré bola Licencia poskytnutá.

Zoner does not assume any liability for damages caused by the use of the Program on any Device, damages caused by improperly informing Users of the conditions for use of the program arising from the Agreement, nor for any other damage indirectly connected with the use of this Program..
Zoner nepreberá žiadnu záruku za škody spôsobené použitím Programu na akomkoľvek Zariadení, škody spôsobené nesprávnym informovaním Užívateľov o podmienkach používania Programu vyplývajúcich zo Zmluvy ani za žiadne iné škody nepriamo spojené s použitím tohto Programu.

The developers i.e. the Wondershare had made sure that the user gets the best and the state of the art services without any issue and problem and therefore the use of the program has also been made easier and simpler.
Wondershare musel sa uistiť, že užívateľ dostane najlepšie a najmodernejšie služby bez akéhokoľvek problému a problém a preto používanie programu dosiahol aj ľahšie a jednoduchšie.

Depending on the License Type described further on in this Agreement, or on the License Model, the use of the Program or certain of its features is contingent upon the creation of a personal user account with Zoner by the Licensee or the User(a“Zoner Account”).
V závislosti na Typu licencie, opísanom ďalej v Zmluve, alebo v Licenčnom module je užívanie Programu alebo niektorých jeho funkcií podmienené vytvorením osobného používateľského účtu Držiteľa licencie alebo Užívateľa u Zoneru(ďalej len"Zoner účet").

If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excludin those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
Ak je šírenie či použitie Programu v niektorých krajinách obmedzené, buď patentmi, alebo autorsky chránenými rozhraniami, môže držiteľ pôvodných autorských práv, ktorý zveruje Program do pôsobnosti tejto licencie, pridať výslovné obmezenie pre geografické šírenie vylučujúce takéto krajiny, takže šírenie je povolené len v tých krajinách, ktoré nie sú týmto spôsobom vylúčené.

If a License is granted as“time-unlimited” or“permanent”(or under terms with equivalent meanings), this enables the use of the Program permanently, i.e. without an time limit, unless the validity of the License is terminated for other reasons.
Ak je Licencia poskytnutá ako"časovo neobmedzená" alebo"trvalá"(alebo významovo obdobne), je umožnené trvalé užívanie Programu, teda bez hornej časovej hranice, ak nie je z iného dôvodu platnosť Licencie ukončená.

After the end of the License's period of validity, or after the end of the Protection Period, Zoner may still provide the User time-unlimited use of the Program, with most of its features restricted(a“Minimum License”).
Po skončení obdobia platnosti Licencie alebo po uplynutí Ochrannej lehoty môže Zoner umožniť Užívateľovi časovo neobmedzené používanie Programu s obmedzením väčšiny jeho funkcií(ďalej len"Minimálna licencia").

After the end of a License's period of validity, Zoner may enable the time-limited regular use of the Program under the same conditions as during the License's validity(a“Protection Period”).
Držiteľ licencie má nárok na predĺženie obdobia platnosti Licencie podľa Obchodných podmienok. Po skončení obdobia platnosti Licencie môže Zoner umožniť časovo obmedzené užívanie Programu za rovnakých podmienok ako počas platnosti licencie(ďalej len"Ochranná lehota").