What is the translation of " USE OF THE PROGRAM " in Czech?

• užívání programu
• užití programu

Examples of using Use of the program in English and their translations into Czech

Respecting the restricted scope of use of the Program;
Dodržení vymezeného rozsahu užití Programu;

Decisions on the use of the program by the License's individual Users;
Za rozhodnutí o užívání programu jednotlivými Uživateli;

Students will, first, become acquainted with the potential creative use of the program.
Studenti budou nejprve seznámeni s možnostmi tvůrčího užití programu.

The further use of the Program in this Edition is restricted by the conditions stated in this Agreement.
Další užívání Programu v této Edici je vázáno na omezení daná Ujednáním.

All of the limitations stated below always relate to all use of the Program, and this without exception.
Veškerá níže vyjmenovaná omezení se vždy vztahují na veškeré užívání Programu, a to bez výjimky.

The regular use of the Program is limited exclusively to the defined period for which the License was granted.
Řádné užívání Programu je omezeno výhradně na vymezené časové období, pro které byla Licence poskytnuta.

Technical support here means help with solving functional problems during the installation and use of the Program.
Technickou podporou se rozumí pomoc s řešením funkčních problémů při užívání Programu a jeho instalaci.

The occasional use of the Program for profitable activities whose performance does not require a business permit e.g.
Příležitostné užívání Programu pro výdělečnou činnost, k jejímuž vykonávání není potřebné úřední povolení k podnikání např.

When a License is granted, a License Type can be defined by Zoner for various units to which the use of the Program is tied.
Při poskytnutí Licence může být Zonerem definován Typ licence pro různé jednotky, k nimž je užívání Programu vázáno.

The further regular use of the Program after the expiration of this time period is in conflict with the law and with the terms of the Agreement.
Další řádné užívání Programu po uplynutí časového období je v rozporu se zákonem a s ustanoveními Ujednání.

Acceptance of the Agreement by the Licensee is a mandatory condition for any use of the Program and for its installation on any Device.
Podmínkou jakéhokoliv užívání Programu a jeho Instalace na libovolné Zařízení je souhlas s Ujednáním ze strany Držitele licence.

Non-Commercial Use" means any use of the Program that does not take place within the framework of business activities or other profitable activities.
NEKOMERČNÍ UŽÍVÁNÍ„Nekomerčním užíváním" se myslí takové užití Programu, které neprobíhá v rámci obchodní ani jiné výdělečné činnosti.

For certain Licensing Models or Program Variants, explicit limitations exist regarding the possibilities for granting a License or on the method of use of the Program.
Pro některé Licenční modely nebo Varianty programu platí výslovné omezení možnosti poskytnutí Licence nebo způsobu užívání Programu.

In the case of User-Based Licenses to limit the use of the Program or to limit the further expansion of the User count by the Licensee;
V případě Licencí na uživatele omezit užívání Programu nebo omezit Držiteli licence další rozšiřování počtu Uživatelů;

A license owner may be enabled by Zoner to use an older version of the Program("Downgrade" below), primarily due to potential technological or user restrictions on the use of the Program.
Držiteli licence může být umožněno užívat nižší vývojovou verzi Programu(dále jen„Downgrade"), zejména z důvodů možných technologických nebo uživatelských omezení v užívání Programu.

The concrete use of the Program and the Installer chosen must always be fully in harmony with the relevant License Type in dependence on the conditions of the Licensing Model.
Konkrétní užití Programu a zvolený Instalační soubor musí být vždy plně v souladu s relevantním Typem licence v závislosti na podmínkách Licenčního modelu.

When granting a License, Zoner may at its discretion set special conditions for the use of the Program by the Licensee and to grant the License via an individualized Licensing Model.
Při poskytnutí Licence je Zoner oprávněn stanovit pro Držitele licence specifické podmínky užívání Programu a poskytnutí licence formou individuálního Licenčního modelu.

Any further use of the Program after the termination of License validity without obtaining a new License is in conflict with the law and with the terms of this Agreement.
Jakékoliv další užívání Programu po ukončení platnosti Licence je bez získání nové Licence v rozporu se zákonem a ustanoveními Ujednání a může být trestně stíháno.

The transfer of a License to a new Licensee does not absolve the original Licensee of their responsibility for their obligations towards Zoner resulting from this Agreement and from their use of the Program.
Převodem Licence na nového Držitele licence není původní Držitel licence zbaven odpovědnosti za své závazky vůči Zoneru vyplývající z tohoto Ujednání a užívání Programu.

After the end of a License's period of validity, Zoner may enable the time-limited regular use of the Program under the same conditions as during the License's validity a"Protection Period.
Po skončení období platnosti Licence může Zoner umožnit časově omezené řádné užívání Programu za shodných podmínek jako během platnosti licence dále jen„Ochranná lhůta.

The continued use of the Program in the period from the expiration of the Trial Period until the time of a possible repeated granting of a Trial License is contingent exclusively upon a regular paid License.
Další užívání Programu po skončení Zkušební doby až do doby možného opakovaného poskytnutí Zkušební licence je vázáno výhradně na řádnou Licenci.

In the case of a User-Based License or a User-Profile License, the Licensee is only entitled to enable the use of the Program for those persons who are in a labor-law relationship e.g.
V případě Licence na uživatele nebo Licence na uživatelský profil je Držitel licence oprávněn umožnit užívání Programu pouze osobám, které jsou v jakémkoliv pracovně-právním vztahu k Držiteli licence např.

The use of the Program, or of certain of its features in dependence on the License Type, may be contingent upon each user being logged in to a Zoner Account or a User Profile from the Program's interface.
Užívání Programu, případně některých jeho funkcí v závislosti na Typu licence, může být podmíněno přihlášením každého Uživatele k Zoner účtu nebo k Uživatelskému profilu z prostředí Programu..

If violation of the Agreement is provably committed by the Licensee, then Zoner is entitled to restrict the use of the Program by the Licensee, including a shortening of the grant of License.
Dojde-li k prokazatelnému porušení Ujednání ze strany Držitele licence, je Zoner oprávněn užívání Programu Držiteli licence omezit, včetně zkrácení období, na které byla Licence poskytnuta.

The user interface of the tank calculation program was designed along the lines of the well-known Microsoft office applications, thus enabling even beginners to familiarise themselves quickly with the use of the program.
Rozhraní výpočetního programu pro konstrukci nádrží bylo vytvořeno na základě známých aplikací Microsoft Office, takže se i nový uživatel s obsluhou programu seznámí rychle.

Under the Terms and Conditions, Zoner may at its discretion provide the Licensee with proof of their License Type and of any eventual limitations or extensions of the use of the Program in writing via a trustworthy licensing document, and this in either electronic or printed form.
Typ licence a případná omezení či rozšíření užití Programu mohou být Držiteli licence dle Obchodních podmínek Zonerem doloženy písemně na věrohodném licenčním dokumentu, a to v elektronické nebo tištěné podobě.

Zoner does not assume any liability for damages caused by the use of the Program on any Device, damages caused by improperly informing Users of the conditions for use of the program arising from the Agreement, nor for any other damage indirectly connected with the use of this Program..
Zoner nepřebírá žádnou záruku za škody způsobené použitím Programu na jakémkoliv Zařízení, škody způsobené nesprávným informováním Uživatelů o podmínkách užívání Programu vyplývajících z Ujednání ani za žádné jiné škody nepřímo spojené s užitím tohoto Programu..

The Licensee acquires the right to a Minimum License exclusively on condition of the use of the Minimum License having been preceded by regular use of the Program in harmony with the License Agreement, rather than a Trial License.
Nárok na Minimální licenci vzniká Držiteli licence výhradně za předpokladu, že užívání Minimální licence předcházelo řádné užívání Programu v souladu s Ujednáním, nikoliv Zkušební licence.

The Licensee is obligated to suitably inform every User of all restrictions on the use of the Program, and also of the License's period of validity, and likewise of the fact that if the License's validity ends for any reason, the User will no longer be able to use the program..
Vůči Zoneru odpovídá za dodržení povinností vyplývajících z Licence ze strany Uživatele Držitel licence, který je povinen vhodnou formou každého Uživatele informovat o všech omezeních v užívání Programu, jakož i o délce období, na které je Licence poskytnuta, a rovněž skutečnosti, že pokud z jakéhokoliv důvodu skončí platnost Licence, nebude moci Program dále užívat.

After the end of the License's period of validity, or after the end of the Protection Period, Zoner may still provide the User time-unlimited use of the Program, with most of its features restricted a"Minimum License.
Po skončení Období platnosti Licence nebo po uplynutí Ochranné lhůty může Zoner umožnit Uživateli časově neomezené užívání Programu s omezením většiny jeho funkcí dále jen„Minimální licence.