What is the translation of " USE OF THE SERVICE " in Czech?

• používání služby
• užívání služby
• využití služby
• využívání služby

Examples of using Use of the service in English and their translations into Czech

Use of the Service is at Your sole risk.
Využívání služby je zcela na Vaše vlastní riziko.

Subscribers' and/or Guest's use of the service is at their own risk.
Odběratelé a/nebo hosté užívájí služby na vlastní nebezpečí.

Your use of the services and products will meet Your requirements;
Služby, které využíváte, budou vyhovovat Vašim požadavkům;

Gift voucher worth 1000, 2000, 5000 Czk on the use of the services.
Dárkový poukaz v hodnotě 1000, 2000, 5000 Kč na čerpání služeb.

For long-term use of the service we can set special price conditions.
Při dlouhodobém využívání služby je možné nastavit speciální cenové podmínky.

Refusal or failure to furnish data will not limit or restrict use of the service.
Neposkytnutí údajů s sebou nenese omezení při využívání služby.

You acknowledge that your use of the service and the website and/or the app is solely at your own risk.
Bereš na vědomí, že užívání služby a stránek je čistě na vlastní riziko.

If the user breaches their commitment in relation to unethical and illegal use of the service, the user agrees that they are liable for.
Poruší-li uživatel svůj závazek ve vztahu k neetickým a nezákonným možnostem využití služby, souhlasí uživatel s tím, že nese.

Your use of the services and products will be uninterrupted, timely, secure or free from error, or viruses;
Vaše užívání služeb a produktů bude nepřerušené, včasné, bezpečné nebo bez chyb nebo virů;

You assume total responsibility for your use of the Services, Apps, User Data and User Contributed Data;
Veškerou odpovědnost za vaše používání služeb, aplikací, uživatelských dat a dat uživatelského obsahu nesete vy sami.

The use of the services according to the Voucher shall be reserved beforehand and it is necessary to provide information about the Voucher during reservation.
Čerpání služeb dle poukazu je nutno rezervovat předem a při rezervaci upozornit na čerpání zboží.

In such event, you may choose to either continue your use of the Services for such fee or to terminate your use of the Service.
V takovém případě se můžete rozhodnout buď v používání služeb za tento poplatek pokračovat, nebo používání služeb ukončit.

If you contest the amendments within the period specified, the existing contractual provisions shall continue to govern your use of the services.
Pokud vznesete námitku během uvedené lhůty, budou platit pro Vaše používání služeb nadále dosavadní smluvní podmínky.

The agreement concerning the use of the service is made between the community or organization accessing the service("Licensee") and Polar.
Dohoda o používání služby se uzavírá mezi komunitou nebo organizací využívající službu(dále jen„držitel licence") a společností Polar.

You acknowledge that Integromat may establish general practices and limits concerning use of the Service and may modify such practices and limits from time to time.
Berete na vědomí, že společnost Integromat může stanovit obecné postupy a omezení týkající se používání Služby a může tyto postupy a omezení průběžně měnit.

We do not accept liability for any damages or losses arising out of or related to the use, inability to use or unauthorised use of the services.
Nepřijímáme odpovědnost za případné škody nebo ztráty vyplývající z nebo týkající se užívání, neschopnost používat nebo neoprávněné používání služeb.

In calculating the payment for use of the Service, the Provider shall base it on the number of Emails and/or SMS Messages sent using the Service..
Při výpočtu úhrady za užívání Služby se Poskytovatel řídí počtem E-mailů a/nebo SMS Zpráv odeslaných prostřednictvím Služby..

Categories of Client Data Client data may be collected from the client, from the client's use of the services and from external sources, such as public and private registers.
Kategorie dat klienta Údaje klienta mohou být získávány od klienta, z využívání služeb klientem a z externích zdrojů, jako jsou veřejné a soukromé registry.

Polar will charge for the use of the service periodically according to the Polar price list valid at the time until the use of the Team Pro Service is discontinued.
Polar účtuje poplatky za používání služby pravidelně podle aktuálně platného ceníku společnosti Polar, dokud není používání služby Team Pro ukončeno.

According to the Commission, requests for data can only relate to international transfers and use of the service is strictly limited to terrorism investigations by the secret services..
Podle Komise se požadavky na údaje mohou vztahovat pouze na mezinárodní transfery a využití služby je přísně omezeno na vyšetřování terorismu tajnými službami..

If the contract has been concluded or the service has been used, then you are obliged to transfer us information required for the performance of the contract or the use of the service.
Pokud k uzavření smlouvy nebo k čerpání služby došlo, pak jste povinni předat nám informace nezbytné k plnění smlouvy či čerpání služby.

You also agree to refrain from directly or indirectly charging any third party for the use of the Services and Apps and/or User Contributed Data, or from accepting payment from a third party for these purposes.
Kromě toho se dále zavazujete zdržet se přímého či nepřímého účtování poplatků jakékoliv třetí straně za používání služeb a aplikací nebo dat uživatelského obsahu, případně takové platby od třetích stran přijímat.

You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and the Company as a result of this Agreement or your use of the Service or the Website.
Souhlasíš s tím, že mezi tebou a společností následkem této smlouvy nebo užíváním služby nebo stránek nevzniká společný podnik, spoluúčast, obchodní společnost, zaměstnání, jednatelství ani zastoupení.

In the event one or more provisions of the GTC are not relevant to your use of the Service, it shall not impact the validity or enforceability of any other provision of the GTC as a whole.
Pokud jedno či několik ustanovení těchto Podmínek není relevantních pro vaše užívání Služby, nebude to mít dopad na platnost či vykonatelnost jakýchkoliv ustanovení Podmínek či Podmínek jako celku.

TomTom reserves the right, with or without notice, to discontinue update, upgrade and supplement services provided to you or made available to you through the use of the Services.
TomTom si vyhrazuje právo, po předchozím oznámení nebo bez oznámení, přerušit poskytování aktualizací, inovací nebo doplňkových služeb, které vám poskytuje nebo k nimž máte přístup prostřednictvím užívání Služeb.

The user must make lawful use of the services provided on this WEBSITE at all times, in accordance with the existing legislation, and respect the intellectual property rights of FAGOR INDUSTRIAL, S.
Uživatel musí vždy využívat služby poskytované na těchto INTERNETOVÝCH STRÁNKÁCH zákonným způsobem v souladu se současnou legislativou a s ohledem na práva duševního vlastnictví společnosti FAGOR INDUSTRIAL, S.

Where Paysafe has a legitimate interest to process data, subject to such processing not overriding your own rights and freedoms in objecting to such processing, for example to keep you informed about your use of the services, improve and develop our services and manage and enforce any claim;
Pokud má společnost Paysafe oprávněný zájem ve zpracování dat s výhradou takového zpracování, které nepotlačuje vaše vlastní práva a svobody namítat proti takovému zpracování, například abychom vás informovali o vašem užívání služeb, zlepšovali a rozvíjeli naše služby a spravovali a prosazovali jakýkoli nárok;

In consideration of use of the Service, You agree to provide true, accurate, current and complete information about Yourself as prompted by the Service's registration form, and maintain and promptly update the Registration Data to keep it true, accurate, current and complete.
S ohledem na Vaše používání Služby, souhlasíte, že poskytnete pravdivé, přesné, aktuální a kompletní informace o Vás, podle pokynů v registračním formuláři Služby, a budete udržovat a neprodleně aktualizovat registrační údaje, aby byly pravdivé, přesné, aktuální a úplné.

If You provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or Integromat has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, Integromat has the right to suspend or terminate Your Account and refuse any and all current or future use of the Service.
Pokud poskytnete jakékoli informace, které jsou nepravdivé, nepřesné, neaktuální nebo nekompletní nebo když bude mít společnost Integromat rozumné důvody se domnívat, že tyto informace jsou nepravdivé, nepřesné, neaktuální nebo nekompletní, společnost Integromat má právo Váš účet pozastavit nebo ukončit a odmítnout veškeré současné či budoucí použití Služby.

Under normal operating conditions, two or three delays already have a whole series of consequences, making use of the service under normal operating conditions more and more difficult, let alone if there is the additional problem of external weather events or something like a volcanic ash crisis; the situation then becomes one of utter chaos.
Za normálních provozních podmínek mají dvě nebo tři zpoždění již celou řadu důsledků, což způsobuje, že je využití služby za normálních provozních podmínek stále obtížnější, natož v případě, kdy se objeví další vnější problém jako počasí a nebo něco jako krize způsobená sopečným popelem; pak se situace vyvine v naprostý chaos.