What is the translation of " VERWENDUNG DES PROGRAMMS " in English?

• use of the program

Examples of using Verwendung des programms in German and their translations into English

Für die Verwendung des Programms sind hinreichende Fachkenntnisse nötig.
The use of the program requires sufficient expertise.

Szene 1: Kernaussage, Problem und Problemlösung durch die Verwendung des Programms.
Scene 1: main message, the problem, and how to solve the problem by using the program.

Wir empfehlen die Verwendung des Programms, da Sie hierdurch Zeit und Geld sparen können.
Use of this tool is recommended as it allows you to save time and money.

Erhalten Sie schnelle Informationen über die Installationsschritte und die Verwendung des Programms zur Überwachung eines Smartphones oder Tabletts.
Get quick information about the installation steps and how to use the program to monitor a smartphone or tablet.

Die Verwendung des Programms“sysctl” ist eine zeitgemäße Methode zum Anzeigen der Kernel-Switches.
Using the“sysctl” program to access the kernel switches is a modern method today.

Einer der unangenehmsten, dass ich bei der Verwendung des Programms aufgefallen ist Management des Mauszeigers.
One of the most unpleasant that I noticed in the use of the program is management of the mouse pointer.

Bei der Verwendung des Programms DOUGH können Sie zusätzliche Zutaten vor dem Formen und Backen.
If using the DOUGH programme you can knead extra ingredients in by hand before shaping.

Wir verwenden ihre Materialien, unsere Berater verwenden sie und durch die Verwendung des Programms der Drogenfreien Welt ist der Drogenmissbrauch gesunken.
We use the materials, our counselors use them, and with the Drug-Free World program in use, drug abuse has dropped.

Durch die Verwendung des Programms erfuhr die Stadt einen 30-prozentigen Rückgang des Konsums von Marihuana.
Through the program's use, the city experienced a 30-percent drop in marijuana usage.

Zusätzlich können zu jedem Programm Zusatzinformationen und Hilfetexte gespeichert werden die eine spätere Verwendung des Programms erleichtern.
In addition to each programme supplementary information and assisting texts can be stored to make later usage of the programme easier.

Eine regelmäßige präventive Verwendung des Programms hilst, solche Erscheinungen zu vermeiden.
Regular prophylactic use of the program will help to avoid such phenomena.

SONSTIGE BESCHRÄNKUNGEN Sie dürfen das Programm nicht an Dritte ausleihen, vermieten oder übertragen, noch dürfen Sie die Verwendung des Programms durch Dritte zulassen.
OTHER RESTRICTIONS You may not rent, lease or transfer the Program to any third party nor let such a party use the Program.

Um mein Wissen und die Verwendung des Programms läuft es in gewissem Sinne sehr stabil und fähig.
To my knowledge and use of the program it's running in a very stable and capable manner.

Wird eine Kopie eines Computerprogramms verkauft, sind die unter Punkt 5 a und b angegebenen Handlungen einschließlich der Berichtigung von Fehlern nicht zustimmungsbedürftig, soweit sie für die Verwendung des Programms notwendig sind.
Where a copy of a program is sold, the acts listed in 5(a) and(b) above, including where they are aimed at correcting errors, do not require authorization in so far as they are necessary for the purpose of using the program.

Dank des Assistenten, Verwendung des Programms liegt auf der Hand, auch für unerfahrene Benutzer.
Thanks to the Wizard, using the program is obvious even for inexperienced users.

FineReader enthält auch ein Hilfemenü mit Beispielen, welche die Verwendung des Programms in einer Reihe von komplexen Konvertierungstasks veranschaulichen.
FineReader also features a Help menu with examples that illustrate how to use the program to accomplish a number of complex conversion-related tasks.

Die Verwendung des Programms ist sehr einfach mit dem von unserer Firma entwickelten Browser, der über leistungsstarke Funktionen zum Filtern, Suchen und Analysieren der gesammelten Daten verfügt.
The use of the program is very easy with the browser, developed by our company, which has powerful functions for filtering, searching and analyzing the collected data.

Ebenso müssen Sie Bitdefender zum Zweck der Verwendung des Programms unter Umständen bestimmte personenbezogene Daten übermitteln.
Similarly, for the purpose of contracting and using the program, you may have to give Bitdefender certain personal data.

Die Verwendung des Programms, wenn Sie nicht die erforderliche Software-Registrierungs- und Lizensierungsgebühr gezahlt haben, bedeutet eine Verletzung des Urheberrechts des dal33t GmbH an der Software.
The use of the program if you have not paid the requisite software registration fee and royalty means an infringement of the copyrights of dal33t GmbH regarding this software.

Unten stehend finden Sie eine detaillierte Anleitung zur Verwendung des Programms für die Übertragung von beliebige Anzahl von Kontakten in der*. vcf Format Outlook oder PST Datei.
Below is a detailed instruction on using the program for transferring any number of contacts in the*. vcf format to Outlook or a PST file.

Besonderheiten der Verwendung des Programms Wenn sich das Verzeichnis des Backup-Speichers auf einem fest eingebundenen Abschnitt des Dateisystems NFS befindet, kann es aufgrund von NFS-Problemen zu einer Verlangsamung der Nachrichtenverarbeitung kommen.
Special considerations of using the application If the Backup folder is on a hard-mounted partition with the NFS file system, message processing may be slowed due to problems with NFS.

Durch das Öffnen der versiegelten Softwarepakete und/oder die Verwendung des Programms verpflichten Sie sich gleichzeitig zur Einhaltung der Bedingungen der Vereinbarung.
By opening the sealed software packages and/or by using the Program, you are agreeing to be bound by the terms of this Agreement.

Anleitung für die Verwendung des Programms zum Migrieren von E-Mails Bei Gmail-Konten können auch alle E-Mails mit einem lokalen Desktop-Client wie Microsoft Outlook oder Mozilla Thunderbird über POP- oder IMAP- Zugriff auf Ihren Computer heruntergeladen werden.
Instructions for using the utility to migrate email Gmail accounts also offer an option to download all mail to your computer via POP or IMAP access with a local desktop client, such as Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird.

Dieser Vertrag gilt ab dem Datum der Installation und Verwendung des Programms auf Ihrem Computer und ist bis zur Kündigung unter folgenden Bedingungen wirksam.
This Agreement will become effective on the date when You install and use the Program on Your machine, and continue to be in effect until the termination under the following provision.

Die Zahl der zu erlernenden Befehle und die Verwendung des Programms im Unterricht der analytischen Geometrie ist im Rahmen von einigen wenigen Stunden auch für schwächere Schüler einfach erlernbar.
The number of commands to understand for using of the program in teaching analytical geometry can be learned easily during a few lessons also by students with lower performance.

So entschied ich, dass, bevor ich die Verwendung des Programms und tatsächlich Schreibens für die Seite empfehlen oder entmutigen würde, ich begriff, dass ich das Programm persönlich selbst versuchen würde.
So, I decided that before I would recommend or discourage the use of the program and actually write for the site I figured I would personally try the program myself.

Nach Zahlung der erforderlichen Software-Registrierungs- und Lizensierungsgebühr für die Verwendung des Programms wird Ihnen eine Lizenzschlüsseldatei und eine Quittung durch elektronische Post zugesandt werden, wenn Sie die entsprechenden Kontaktdetails(Ihre E-Mail-Adresse) zur Verfügung stellen.
After payment of the requisite software registration fee and royalty for the use of the program you will be submitted a license-key-file and a receipt by electronic post if you make the corresponding contact details(your e-mail-address) available.

Most Softwareanwendung müssen Sie einen Artikel-Taste oder eine andere Art von Installationscode, bevor Sie die Verwendung des Programms oder der Video-Spiel zu machen, so mit einem Werkzeug, das in der Tat schafft sie würde keine Frage sparen Sie viel Geld, besonders wenn Sie noch für das Programm oder Spiel bezahlt haben, verlor aber das Setup code.
Most software application need an item key or some other type of installation code before you can make use of the program or video game so having a tool that in fact creates them would no question save you lots of cash, particularly if you have currently paid for the program or game but lost the setup code.

Most Softwareanwendung müssen Sie einen Artikel-Taste oder eine andere Art von Installationscode, bevor Sie die Verwendung des Programms oder der Video-Spiel zu machen, so mit einem Werkzeug, das wirklich produziert sie wäre keine Frage, sparen Sie viel Geld, speziell wenn Sie bereits Pflege des Programms oder Spiel genommen, verlor aber die Installation code.
Most software application need an item key or some other type of installation code prior to you can make use of the program or video game so having a tool that really produces them would no question conserve you lots of cash, specifically if you have already taken care of the program or game but lost the installation code.