What is the translation of " THEDEVELOPMENT " in German?

• Entwicklung

Examples of using Thedevelopment in English and their translations into German

Importance is also attached to thedevelopment of local learning centres.
Wichtig ist auch die Entwicklung lokaler Lernzentren.

SMEs that invest in thedevelopment or production of innovative products, processes and/or servicesthat present a risk of technological or industrial failure.
KMU, die investieren in Entwicklung oder Produktion innovativer Produkte, Prozesse oder Dienstleistungen, bei denen das Risiko des technischen oder industriellen Misserfolgs besteht.

The text, which is annexed to this report, reflects the EU's position on thedevelopment of the situation in over 50 countries.
Der dem Bericht beigefügte Text enthält den Standpunkt der EU zur Entwicklung der Lage in über50 Ländern.

Thedevelopment of new teaching materials, thestrengthening of relationshipsbetween university departments and thepreparation of future collaboration projectsmust be given priority.
Hierbei sind die Entwicklung neuer Lehrmaterialien, die Stärkung der Beziehungen zwischen Fachbereichen und die Vorbereitung künftiger Kooperationsprojekte vorrangig zu behandeln.

Euroform(1991-1994) promoted thedevelopment of new professions andqualifications.
Euroform(1991-1994) förderte die Entwicklung neuer Berufe und Qualifikationen.

If behavioural skills are thought of in this waythey can be used to distinguish between the‘mere acquisition of inert concepts and thedevelopment of useful, robust knowledge' Whitehead 1929.
Werden Verhaltenskompetenzen in dieser Weise verstanden, können sie eingesetzt werden, um zwischen der bloßen Aneignung„trägen“ Wissens und der Entwicklungnützlichen, robusten Wissens zu unterscheiden vgl. Whitehead 1929.

The second pillar"BioIndustrial" comprises thedevelopment and commercialisation of BRAIN"s own products and activeproduct components.
Die zweite Säule"BioIndustrial" umfasst die Entwicklung und Vermarktung von eigenenProdukten und aktiven Produktkomponenten der BRAIN.

Economic growth recommenced in 1995(with a drop in GDP in 1999). During the last two years, annual GDP growth was 5.9%.Growth in GDP in 2002 was related to increased domestic consumption and thedevelopment ofalmost all sectors ofthe economy.
Setzte wieder ein wirtschaftliches Wachstum ein(mit einem BIP-Rückgang in 1999).Während der letzten zwei Jahre lag das BIP-Wachstum bei 5,9%;2002 war das BIP-Wachstum aufeinenerhöhten Inlandsverbrauch und die Entwicklung fast aller Wirtschaftssektoren zurückzuführen.

In the digital world, controversy over this question- vital for thedevelopment of the information society- israging as never before.
In der digitalen Welt läuft die Kontroverse über diese für die Entwicklung der Informationsgesellschaft entscheidende Frage auf Hochtouren.

It will also promote thedevelopment of qualitative informationsources, in particular in the fields of assessmentand recognition; information, guidance and counselling; and training of teachers andtrainers 78.
Auch wird die Entwicklung qualitativer Datengefördert, vor allem in den Bereichen Bewertung und Anerkennung; Information, Beratung und Orientierung;Ausbildung von Lehrern und Ausbildern.

To identify ongoing processes and research in the Region that can support thedevelopment of the report and the strategy; and.
Aufzeigen von Forschungs- und Entwicklungsstand in der Region, der dieErarbeitung von Bericht und Strategie befördern kann;

Aclose partnership between ESA and NASA is responsible for thedevelopment of the Hubble, the very famous space telescopewhich went into orbit in 1990 and which provides a remarkabletool for progress in astronomy worldwide.
So ist beispielsweise die Planung und Entwicklung des berühmten, 1990 auf seine Umlaufbahn gebrachten Weltraumteleskops Hubble- ein gewaltiger Fortschritt für die weltweite Astronomie- das Ergebnis einer engen Partnerschaft zwischen ESA und NASA.

Learning from the best'is the rule the Saxonauthorities are following in furthering thedevelopment of the Döbeln region'seconomy and labour market.
Vom Besten lernen“ ist das Motto der sächsischen Behörden bei der Förderung der Wirtschaftsentwicklung und des Arbeitsmarktesin der Region Döbeln.

Our company is dedicated to thedevelopment of resveratrol, polygonum, ferulic acid, escin, evodiamine andother products catering to the needs and service of human beings with pure andsafe quality natural products.
Unser Unternehmen widmet sich Entwicklung von Resveratrol, Knöllchen, Ferulasäure, Escin, Evodiamine undandere Produkte catering zu den Bedürfnissen und den Dienst von Menschen mit reinen Andsafe natürliche Qualitätsprodukte. Produktkatalog Pflanzenextrakt.

A project supported by the European Commission's Information Society DG has led to thedevelopment of a multilingual website for chil-dren. RCN 19588.
Ein von der GD Informationsgesellschaft der Europäischen Kommission unterstütztes Projekt hat zur Entwicklung einer mehrsprachigen Website für Kinder geführt.RCN 19588.

The strategy for thedevelopment of the fisheries sector includes a wide range of FIFG measures butinvestments in aquaculture, processing and protection and development of aquaticresources should represent about 50% of FIFG funds.
Die Strategie zur Entwicklung des Fischereisektors umfasst einebreite Palette von FIAF-Maßnahmen, wobei allerdings rund 50% der FIAF-Mittelauf Investitionen in der Aquakultur, auf die Verarbeitung sowie auf den Schutz unddie Entwicklung der Fischereiressourcen entfallen dürften.

The new dimension that guidance is to take in Luxembourg will be underpinned by thedevelopment of a national strategy on lifelong information and guidance.
Die angestrebte neue Dimension der Beratung in Luxemburg soll durch die Entwicklung einernationalen Strategie der lebensbegleitenden Information und Beratung verwirklicht werden.

Objective: To reconcile energy and transport with environmental constraints, while ensuringeconomic growth, safety and security of supply, by focusing on achieving the internal market, ensuring a modal shift in transport and energy together with safety-related measures and thedevelopment of transEuropean networks.
Ziel: Energie und Verkehr mit den Erfordernissen des Umweltschutzes in Einklang zubringen und gleichzeitig Wirtschaftswachstum, Sicherheit und Versorgungssicherheit zugewährleisten, indem der Schwerpunkt auf die Vollendung des Binnenmarktes, Verkehrsverlagerungen und Energieumstellungen sowie auf Sicherheitsmaßnahmen und den Ausbau dertranseuropäischen Netze gelegt wird.

These activities led to a first step towards thedevelopment of a coherent strategy in mainstreaming OSH intoeducation and training at European level3.
Diese Aktivitäten warenein erster Schritt zur Entwicklung einer kohärenten Strategie für die Integration des Themas Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in die Aus- und Weiterbildung auf europäischer Ebene3.

The Commission will encourage Cedefop, Eurydice and ETFto build upon theirexisting cooperation in relation to lifelong learning, in particular to support thedevelopment of the lifelong learning database see section 4.1.
Die Kommission wird Cedefop, Eurydice und die Europäische Stiftung für Berufsbildung anregen, aufbauend auf ihre bisherige Kooperation beimlebenslangen Lernen vor allem die Entwicklung der diesbezüglichen Datenbankzu unterstützen siehe Abschnitt 4.1.

Although a few exceptional individuals are born entrepreneurs, thedevelopment of an entrepreneurial attitude can be encouraged in youngpeople, starting in school.
Einige wenige außergewöhnliche Menschen sind zwar geborene Unternehmer, die Entwicklung einer unternehmerischen Grundhaltung kann beijungen Menschen jedoch auch gefördert werden, und zwar schon in der Schule.

This raises questions such as, to what extent andhow are learning outcomes perspectives impacting on overall educationand training policies, for instance for lifelong learning, and in thedevelopment of national frameworks of governance?
In diesem Zusammenhang stellt sich z. B. die Frage, in welchem Maße und auf welche Weise sich der Ansatz der Lernergebnisse in der Gesamtpolitik im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung, z. B. in Bezug auf das lebenslange Lernen, und in der Entwicklung nationaler Governance-Rahmen niederschlägt?

The Netherlands feels that within the measures tostimulate growth, moreattention should bedevoted to thedevelopment andapplication of sustainabletechnologies, as anadditional stimulus tocompetitiveness within the European Union' http://www.cordis.lu/news.
Die Niederlande sind der Ansicht, dass[...] bei den Maßnahmen zur Wachstumsstimulierung mehr Aufmerksamkeit aufdie Entwicklung und Anwendung nachhaltiger Technologien gelegt werden sollte,,, auch als zusätzlicher Antrieb für die Wettbewerbsfähigkeit innerhalbder Europäischen Union”.

And the tariff preference is estimated more than 5.1 million dollars. The government pointed out that this plan distributes to those goods enjoying tariffpreference, reinforce Hong Kong's situation as area logistics center, and improve thedevelopment of Hong Kong trade logistics with the One Belt and One Road strategies.
Die Regierung wies darauf hin, dass dieser Plan auf die Waren verteilt Zollpräferenz genießen, verstärken Hong Kong Situation als Bereich Logistikzentrum und zur Verbesserung der Entwicklung von Hong Kong Handelslogistik mit dem One-Gürtel und eine Straße Strategien.

As a sign of the Commission's commitmentto involving all the relevant actors in thedevelopment of brain research policy in Europe, Mr Busquin invited the EBC and itsmembers to further discuss the possibilityof creating of a European brain researcharea at a conference on 18 September.
Zum Zeichen der Entschlossenheit der Kommission, alle relevanten Akteure in die Ausarbeitung einer europäischen Gehirnforschungspolitik einzubeziehen, lud Busquin den EBC und dessen Mitglieder fürden 18. September zu einer Konferenz überdie eventuelle Schaffung eines Europäischen Raums für Gehirnforschung ein.

The MEDIA Programme entered into force in January 2001 and aims atstrengthening the competitiveness of the European audio-visual industrywith a series of measures dealing with the training of professionals, thedevelopment of production projects and companies, and the distributionand promotion of cinematographic works and audio-visual programmes.
Das MEDIA-Programm trat im Januar 2001 in Kraft und zielt daraufab, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Industriedurch eine Reihe von Maßnahmen zu stärken, die die Ausbildung von Fachleuten, die Entwicklung von Produktionsprojekten und Unternehmensowie den Vertrieb und die Verbreitung von Filmwerken und audiovisuellen Programmen betreffen.

The Act, which provided for aid in the form of grants and tax exemptions for thedevelopment of renewable energy sources, contained certain provisions which did not conform with theguidelines on state aid for environmental protection and the Community framework for state aid forresearch and development.
Das genannte Gesetz, das Beihilfen in Form von Zuschüssen und Steuervergünstigungen zugunsten der Entwicklung erneuerbarer Energien vorsieht, enthielt einige Bestimmungen, die nicht mit den Leitlinien für staatliche Umweltschutzbeihilfen und dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche FuE-Beihilfen im Einklang standen.

ENISA will also have a numberof tasks involving risk assessment andrisk management, and it will follow thedevelopment of research and standardisation efforts in collaboration with industry.
Die ENISA wird sich auch um die Risikobewertung und die Risikobegrenzungkümmern müssen und die Entwicklung der Forschung und Normung in Zusammenarbeit mit der Industrie verfolgen.

Main relation with the strategic objectives: In this area specialattention will be paid to the following issues: contribute to thedevelopment of a concerted approach in transparency, informationand guidance, recognition of competences and qualifications, asystem for credit transfer, quality assurance, valuing learning, promoting the development of modularised qualifications, learningportfolios and personal learning plans, supporting teachers andtrainers, and organising reporting in the Knowledge Management System.
Wichtigste Bezüge zu den strategischen Zielen: Die Arbeit dieses Bereichs konzentriert sich insbesondere auf den Beitrag zur Entwicklung eines konzertierten Ansatzes in Fragen der Transparenz, Information und Beratung, zur Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen, zu einem System der Anrechnung von Ausbildungsleistungen, zur Qualitätssicherung, zur Bewertung des Lernens, zur Förderung der Entwicklung modularisierter Qualifikationen, zu Lern-Portfolios und persönlich zugeschnittenen Lernplänen, zur Unterstützung von Lehrern und Ausbildern sowie die Gestaltung der Berichterstattung im Wissensmanagementsystem.

The Commission will seek to ensurecompliance with the requirements of this Directive, through thedevelopment and revision of European standards, and will report on itsapplication by 2006.
Die Kommission wird sicherstellen, dass den Anforderungen dieser Richtlinie durch Entwicklung bzw. Überarbeitung Europäischer Normen entsprochen wird, ferner wird sie 2006 über ihre Anwendung berichten.