What is the translation of " THEORETICAL CALCULATION " in German?

• theoretische Berechnung
• theoretischen Berechnung

Examples of using Theoretical calculation in English and their translations into German

FIRE TESTS AND THEORETICAL CALCULATIONS.
BRAKDVERSUCHE UiND THEORETISCHE BERECHNUNGEN.

Theoretical calculation, lab and field tests.
Theoretische Berechnung, Labortests und Feldversuche.

Steering modes; Maximum climbing capacity: 81% theoretical calculation.
Lenkmodi; Maximale Kletterfähigkeit: 81% theoretische Berechnung.

The theoretical calculations were made on Juelich supercomputers, e.g. JUGENE.
Die theoretischen Berechnungen führten sie auf Jülicher Supercomputern durch, darunter JUGENE.

The original turbine output was based on theoretical calculations.
Die Leistungsannahmen der Windenergieanlage(WEA) basierten auf theoretischen Berechnungen.

A precise theoretical calculation of many chemical systems therefore overwhelms any supercomputer.
Eine genaue theoretische Berechnung vieler chemischer Systeme überfordert daher jeden Supercomputer.

Summarizing it can be concluded that small scale model tests have on one hand confirmed theoretical calculations.
Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die Versuche an kleinen Modellen die theoretischen Berechnungen bestätigt haben.

The finding coincided with theoretical calculations carried out in parallel.
Der Befund deckte sich auch mit parallel durchgeführten theoretischen Berechnungen.

The theoretical calculations and actual measurements corresponded to each other very well.
Zwischen der theoretischen Berechnung und den tatsächlichen Messungen gab es eine sehr gute Übereinstimmung.

When lighting is being installed, an on-site test should be carried out of what was previously planned through theoretical calculation.
Bei einer Beleuchtungsinstallation sollte vor Ort getestet werden, was zuvor durch theoretische Berechnung geplant wurde.

Besides the aim of checking theoretical calculations other goals of the small-scale model tests were.
Neben dem Ziel, theoretische Berechnungen nachzuprüfen, dienten diese Versuche an kleinen Modellen noch folgen den Zielen.

Together, they showed that it is sufficient to alter the coefficient of friction in the theoretical calculation from the continuous model.
Zusammen konnten sie nachweisen, dass es reicht, den Reibungsfaktor bei der theoretischen Berechnung des kontinuierlichen Modells zu verändern.

Theoretical calculations by the researchers have shown that a whole range of further elements should form these kinds of inorganic double helices.
Theoretische Berechnungen der Wissenschaftler zeigten, dass auch eine ganze Reihe weiterer Elemente solche anorganischen Doppelhelices bilden müssten.

If the test results are positive, it will be the first time in 25 years that a new coating mixture has been found on the basis of theoretical calculations.
Wenn die Tests positiv ausfallen, haben wir zum ersten Mal seit 25 Jahren eine neue Beschichtungsmischung auf Basis von theoretischen Berechnungen gefunden.

Theoretical calculations of various gas control options indicated that in one case the volume of sinter fume discharged into the atmosphere could be reduced by up to 40.
Die theoretische Berechnung verschiedener Gasschaltungen führ te in einem Falle zu einer Verminderung der auszuschleusenden Sinterabgase bis zu 40.

In particular, the experiments must be carried out in vacuum, because purely theoretical calculations of the interaction between the light and some medium cannot be made fully.
Insbesondere sollen die Experimente im Vakuum angestellt, weil die rein theoretische Berechnung der Wechselwirkung des Lichts mit der Materie exakt nicht gemacht werden kann.

He explained that theoretical calculation of the maximum possible"r" value in sheet metal gave"r" 3 for a sheet with optimum grain ordering.
Bei der theoretischen Berechnung des bei einem Blech möglichen Maximal werts erhält man für"r" dan Wert 3, d.h. bei einem Blech, das durchweg Körner optimaler Orientierung enthält.

Under the title"Methods in Molecular Energy Research: Theory and Spectroscopy" the students learned a lot about spectroscopic methods and their theoretical calculations.
Unter dem Titel„Methods in Molecular Energy Research: Theory and Spectroscopy" lernten die Nachwuchswissenschaftler viel Neues über spektroskopische Methoden und deren theoretischen Berechnungen.

Theoretical calculations predicted that hydrogen at very high pressure becomes not only metallic, but eventually superconducting, potentially even at room temperature.
Theoretische Berechnungen sagen voraus, dass Wasserstoff bei extremen Drücken nicht nur metallisch, sondern potenziell selbst bei Raumtemperatur supraleitend ist.

NMR, x-ray crystallography and Raman spectroscopy are used in combination with theoretical calculations to analyse the observed effects at molecular level.
Mit modernsten Methoden der Strukturaufklärung(zum Beispiel NMR, Röntgenstruktur und Ramanspektroskopie) werden in Kombination mit theoretischen Berechnungen zudem die beobachteten Effekte auf molekularer Ebene analysiert.

However, theoretical calculations suggest the savings of one system could reach 20,000 kWh/ year, which would lead to cost savings of around €1,500/year.
Theoretische Berechnungen gehen allerdings davon aus, dass die Einsparungen von einem System 20.000 kWh/Jahr erreichen können, was Kosteneinsparungen von rund 1.500 Euro/Jahr bedeuten würden.

As Mo notes, the significance here is that all earlier attempts to calculate were based on practical measurement, whereas the work by Zhang was based on a theoretical calculation.
Wie Mo Notizen, die Bedeutung dabei ist, dass alle früheren Versuche zur Berechnung wurden basierend auf praktischen Messung, in der Erwägung, dass die Arbeit von Zhang stützte sich auf eine theoretische Berechnung.

Picture 1 shows in a theoretical calculation the interaction of backing pump(orange line) and an AERZEN vacuum blower series GMa(green line) as double-stage solution.
Abbildung 1 zeigt in einer theoretischen Berechnung das Zusammenspiel von Vorpumpe(orange Linie) und einem AERZEN Vakuum-Gebläse aus der Baureihe GMa(grüne Linie) als zweistufige Lösung.

As part of his doctoral dissertation, this former SNI PhD student drastically improved the quality of individual photons generated by a quantum system, successfully putting a 10-year-old theoretical calculation into practice.
Der ehemalige SNI-Doktorand hat im Rahmen seiner Doktorarbeit die Qualität einzelner Photonen, die durch ein Quantensystem generiert werden, drastisch verbessert und damit eine zehn Jahre alte theoretische Berechnung erfolgreich umgesetzt.

For complex mixtures, theoretical calculations are often not sufficient to design an industrial plant or to determine the optimum process conditions for a distillation.
Theoretische Berechnungen reichen bei komplexen Stoffgemischen oft nicht aus, um eine technische Anlage auszulegen oder die optimalen Prozessbedingungen für eine Destillation zu ermitteln.

The fire load of each homogeneous compartment should not be above class 15, while the building management arrangements should include checks to ensure that dangerous substances and materials, which could jeopardize the theoretical calculation, do not accumulate therein.
Die Brandlast für jeden Abschnitt darf nicht über Klasse 15 liegen, und die Gebäudeverwaltung muß dafür Sorge tragen, daß es nicht zu Ansammlungen gefährlicher Stoffe und Gegenstände kommt, die die theoretische Berechnung beeinträchtigen könnten.

To this end, after theoretical calculations, the first field trials were successfully undertaken at the Feldheim hydropower plant, the WFW Waterworks in Genderkingen and a biogas plant, as a so-called grid island.
Dazu fanden nach theoretischen Berechnungen erste Feldversuche statt, wobei das Wasserkraftwerk Feldheim, das WFW Wasserwerk in Genderkingen und eine Biogasanlage erfolgreich als sog.

The third and fourth strength theories produce satisfactory agreement of theoretical calculation results with laboratory test data for plastic materials and are widely used in strength analysis.
Die dritte und vierte Festigkeitstheorie produzieren eine gute Übereinstimmung der theoretischen Berechnungen mit den experimentellen Daten für plastische Materialien und werden oft für die Festigkeitsanalyse benutzt.

A comparison with theoretical calculations by groups in Jülich and Cologne, requiring extensive simulations on a Jülich supercomputer, resulted in excellent agreement between theory and experiment.
Der Vergleich mit theoretischen Berechnungen von Gruppen in Jülich und Köln, die umfangreiche Simulationen an einem Jülicher Supercomputer erforderten, ergab eine ausgezeichnete Übereinstimmung zwischen Theorie und Experiment.

Provide, for substances which are subject to a restriction in food, adequate information obtained by experimental data or theoretical calculation about the level of their specific migration and, where appropriate, purity criteria in accordance with Commission Directives 95/31/EC(5), 95/45/EC(6) and 2002/82/EC(7) to enable the user of these materials and articles to comply with the relevant Community provisions or, in their absence, with national provisions applicable to food.";
Sie enthält für Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln einer Einschränkung unterliegt, angemessene, aus Versuchsdaten oder theoretischen Berechnungen hervorgehende Informationen über die spezifischen Migrationswerte und, soweit angebracht, Reinheitskriterien, die im Einklang mit den Richtlinien 95/31/EG(5), 95/45/EG(6) und 2002/82/EG(7) der Kommission stehen, damit der Anwender dieser Materialien und Gegenstände die einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften oder, falls solche fehlen, die für Lebensmittel geltenden nationalen Vorschriften einhalten kann.