What is the translation of " THEORETICAL MODELLING " in German?

• theoretischen Modellierung
• theoretische Modellierung
• theoretisches Modellieren

Examples of using Theoretical modelling in English and their translations into German

On the Theoretical Modelling of Media and Internet Use in Case of Illness.
Zur theoretischen Modellierung der Medien- und Internetnutzung im Krankheitsfall.

With the Center, the two partners complement their capacities at experimental level and in the fields of computer-aided and theoretical modelling.
Mit dem Center ergänzen die beiden Partner ihre Fähigkeiten auf experimentellem Gebiet sowie in den Bereichen computergestützter und theoretischer Modellierung.

The programme focuses on theoretical modelling, econometric tools and empirical analyses of policy issues.
Schwerpunkte des Programms sind die theoretische Modellierung und ökonometrische Analyse wirtschaftspolitischer Fragestellungen.

Ntziachristos focused on developing new tomographic processes and"multi-projection illumination", which also enabled quantitative theoretical modelling in tissue.
Hier konnte Ntziachristos sehr zielgerichtet neue tomografische Verfahren entwickeln, die auch quantitatives theoretisches Modellieren in Geweben erlauben.

This validates our theoretical modelling and proves that the upgraded filters really have a significant impact on the airflow through the intake.
Dies bestätigt unsere theoretische Modellierung und beweist, dass die verbesserten Filter einen wesentlichen Einfluss auf den Luftstrom durch die Ansaugung haben.

The research interests of Prof. Dr. Rauer and her group range from the observation and theoretical modelling of extrasolar planetary systems to the physics of comets within our solar system.
Rauer reichen von der Beobachtung und theoretischen Modellierung extrasolarer Planetensysteme bis hin zur Physik der Kometen unseres Sonnensystems.

We discovered that the dying supergiant star WOH G64 is surrounded by a thick dust torus which sort of looks like a thick bagel by comparing it with detailed theoretical modelling.
Wir haben herausgefunden, dass dieser Überriese in der letzten Phase seines Lebens von einem dicken Staubring umgeben wird, der, wenn man es mit theoretischen Modellrechnungen vergleicht, so ähnlich aussieht wie ein Donut aus der Bäckerei.

Based on previous pandemics, expert advice and theoretical modelling, most national preparedness plans are based on planning assumptions which include.
Die meisten nationalen Bereitschaftspläne greifen auf frühere Pandemien zurück, nutzen den Rat von Sachverständigen und theoretische Modelle und basieren u. a. auf folgenden Planungsannahmen.

In the Mechatronic Systems module, students will gain advanced skills for the assessment and theoretical modelling of the behaviour of dynamic systems using measurement technology.
Das Modul mechatronische Systeme vertieft die wissenschaftlichen Fähigkeiten zur messtechnischen Erfassung und theoretischen Modellierung des Verhaltens dynamischer Systeme.

The data and theoretical modelling suggest that galaxy grow that the peak of the formation epoch happened in an equilibrium between baryonic gas accreting onto galaxies and promoting star formation in dense molecular gas clouds, the consumption of gas by star formation, and outflows of gas driven out of galaxies by massive stars through winds and supernova explosions.
Die Daten legen ebenso wie theoretische Modellierungen nahe, dass das Galaxienwachstum auf dem Höhepunkt der Entstehungszeit in einem Gleichgewicht stattfand- einem Gleichgewicht zwischen baryonischem Gas, das in die Galaxien strömte und die Sternbildung in dichten molekularen Gaswolken förderte, Gasverbrauch durch die Sternenbildung und Gasverlust in Form von Gasströmen, die durch massereiche Sterne, durch Winde und Supernova-Explosionen aus den Galaxien getrieben wurden.

New and highly sensitive sky surveys, notably the European satellite mission Gaia, and progress in theoretical modelling have ushered in a new era in research on the Milky Way, says Prof.
Neue hochempfindliche Himmelsdurchmusterungen, insbesondere die europäische Satellitenmission Gaia, sowie Fortschritte in der theoretischen Modellierung haben nach den Worten von Prof.

The article first describes the challenges in the theoretical modelling of electronically excited states and then provides a brief overview over the available computational methods.
Der Artikel beschreibt zunächst die Herausforderungen bei der theoretischen Modellierung elektronisch angeregter Zustände und gibt dann einen kurzen Überblick über die verfügbaren Rechenverfahren.

We have now lifted an important veil, which was hiding the central engine of short GRBs and provided a link between the theoretical modelling and the observations, by showing that a jet-like structure is indeed produced through the self-organization of the magnetic field in a neutron star merger,” adds Chryssa Kouveliotou from the American space agency, NASA.
Wir haben eine Brücke zwischen den theoretischen Modellen und den astronomischen Beobachtungen geschlagen, indem wir zeigen konnten, wie eine Jet-förmige Struktur durch Selbstorganisation des Magnetfelds bei der Verschmelzung der Neutronensterne entsteht“, ergänzt Chryssa Kouveliotou von der US-amerikanischen Raumfahrtbehörde Nasa.

The BA degree course in Linguistics offers students the possibility to specialize in either the field of General and Diachronic Linguistics(theoretical modelling of linguistic knowledge with a focus on syntax and semantics; language history) or in the field of Psycho-, Neuro- and Clinical Linguistics experimental modelling of linguistic knowledge; language acquisition and disorders.
Das Bachelorstudium Linguistik bietet den Studierenden die Möglichkeit, sich entweder im Bereich"Allgemeine und Diachrone Linguistik"(theoretische Modellierung sprachlichen Wissens- schwerpunktmäßig Syntax und Semantik; Sprachgeschichte) oder im Bereich"Psycho-, Neuro- und Klinische Linguistik"(experimentelle Modellierung sprachlichen Wissens; Spracherwerb und Sprachstörungen) zu spezialisieren.

Graduates will be skilled to evaluate linguistics facts, to apply adequate methods, and to gain and analyse data. Furthermore, they are experts in language technology and in theoretical modelling. Students who specialize in the area of Clinical Linguistics will acquire fundamental theoretical and professional knowledge, methods and skills. Paired with practical experience, these provide the foundation for a scientifically sound speech therapy in the fields of specific clinical pictures.
AbsolventInnen verfügen über Expertise in der Beurteilung sprachlicher Fakten, in der Anwendung adäquater Methoden, in der Datengewinnung und Datenanalyse, in Sprachtechnologie, sowie in der theoretischen Modellierung. Ziel des Schwerpunkts Klinische Linguistik ist die Vermittlung grundlegender theoretischer und berufspraktisch ausgerichteter fachlicher Kenntnisse, Methoden und Fertigkeiten, die die Basis einer wissenschaftlich begründeten Sprachtherapie im Bereich spezifischer Störungsbilder bilden.

The theoretical model is then implemented in practice and tested for its effectiveness.
Das theoretische Modell wird sodann in der Praxis implementiert und auf seine Wirksamkeit überprüft.

The theoretical model of Biodanza fits the demands and needs of all ages.
Angezeigt für Das theoretische Modell von Biodanza passt seine Anforderungen an alle Altersstufen an.

So, it is about purely theoretical models then.
So handelt es sich denn um rein theoretische Modelle.

He said that it was a theoretical model that they were screwing around with.
Er sagte, es sei nur ein theoretisches Versuchsmodell.

Furthermore, metrology is required to adapt the theoretical model to the existing system.
Ausserdem wird die Messtechnik für die Abstimmung des theoretischen Modells mit der existierenden Anlage gebraucht.

The diffraction information obtained from glasses can be compared with theoretical models of the atomic arrangement, but do not allow an unequivocal structural assignment.
Die bei Gläsern gewonnenen Beugungsinformationen lassen sich mit theoretischen Modellen zur atomaren Anordnung vergleichen, erlauben aber keine eindeutige Strukturzuweisung.

Theoretical models, created to perform CFD and/or Point Source Summation dose calculations, do not provide accurate results and cannot guarantee performance.
Theoretische Modelle, die zur Durchführung der Dosisberechnung mithilfe von Strömungssimulation und/oder Punktquellensummierung geschaffen wurden, bieten kein genaues Ergebnis und können die Effizienz nicht garantieren.

We use theoretical models and combine them with practical tests, either directly on site with the customer or in our application centers around the world.
Wir verwenden theoretische Modelle und kombinieren diese auch mit praxisnahen Tests, entweder direkt vor Ort beim Kunden oder in einem unserer weltweit verfügbaren Anwendungszentren.

This project examines the hypothesis that social capital influences migration decisions and causes chain migration effects. A theoretical model of cha….
In diesem Projekt geht es um die theoretische Modellierung und empirische Untersuchung der Hypothese, daß soziales Kapital Migrationsentscheidungen m….

The Pleiades star cluster provides an anchor for theoretical models of stellar rotation going both directions, younger and older," said Rebull.
Der Sternenhaufen der Plejaden bietet einen Anker für theoretische Modelle der stellaren Rotation in beide Richtungen, jüngere und ältere," sagte Rebull.

Diverse role interpretations can be observed in everyday practices or can be extracted from theoretical models and concepts- often inspired by neighbouring disciplines.
Divergierende Rollenverständnisse können aus alltäglichen Praktiken herauskristallisiert oder aus theoretischen Modellen und Konzepten- oft inspiriert aus benachbarten Disziplinen- entwickelt werden.

Following this project dealing with patients' habits when retrieving information, she outlined a theoretical model of Internet usage in case of illness.
Anknüpfend an diese Studie zum Informationsverhalten von Patienten erarbeitete sie in ihrer Magisterarbeit eine theoretische Modellierung der Medien- und Internetnutzung im Krankheitsfall.

The application of novel theoretical models for the risk management of real-world critical infrastructure objects shall support the preservation of these infrastructure objects' security.
Die Anwendung von neuartigen theoretischen Modellen für das Risikomanagement von real existierenden kritischen Infrastrukturobjekten soll die Wahrung der Sicherheit dieser Infrastrukturobjekte unterstützen.

Seemingly irrefutable theoretical models underlie a paradigm that has changed in significant ways, and that, if preserved, is bound to cause serious political problems.
Scheinbar unwiderlegbare theoretische Modelle liegen einem Paradigma zugrunde, das sich deutlich verändert hat, und das, wenn es beibehalten wird, zu ernsthaften politischen Problemen führen könnte.