What is the translation of " THEORIZATION " in German?

• Theoretisierung
• Theorie
• Theoretisieren

Examples of using Theorization in English and their translations into German

Direct relation between practical action and theorization.
Direkte Beziehung zwischen praktischem Handeln und Theoretisierung.

So he cannot now give his theorization of the avant-garde permission to ignore the avant-gardes when they do attain their aim.
Er kann daher nicht seiner Theorie der Avantgarde erlauben, die Avantgarden dann zu ignorieren, wenn sie ihr Ziel erreichen.

She is interested in Latin American, decolonial and feminist theorization.
Ihr Interesse gilt lateinamerikanischer, dekolonialer und feministischer Theoriearbeit.

Riot: The New Era of Uprisings(Verso, 2016), a theorization of the»age of riots« as the struggle of people versus state and capital.
Riot: The New Era of Uprisings(Verso, 2016), eine Theoretisierung des»Zeitalters der Aufstände« als Kampf der Menschen gegen den Staat und das Kapital.

The theorization of militarism, showing it as natural and unquestionable, causes young people and children to see military intervention as'normal.
Das Theoretisieren über Militarismus, wodurch er als natürlich und nicht hinterfragbar dargestellt wird, führt dazu, dass Jugendliche und Kinder jede Militärintervention als"normal" ansehen.

The project will thereby contribute substantially to the theorization of affective relationality.
Damit trägt das Teilprojekt maßgeblich zur Theoriebildung affektiver Relationalität bei.

What distinguishes philosophy from other theoretical disciplines is its attempt to render explicit the conceptual logic implicit in theorization.
Was die Philosophie von anderen theoretischen Disziplinen unterscheidet, ist der Versuch, ausdrücklich diese konzeptuelle Logik, die in der Theoretisierung implizit ist, explizit werden zu lassen.

Choy Ka Fai is an artist, performance maker and speculative designer. He is inspired by the histories and theorizations that together contain the uncertainties of the future.
Choy Ka Fai ist ein Künstler, Performer und spekulativer Designer, dessen Arbeit von Geschichten und Theorien inspiriert ist, die zusammen die Unwägbarkeiten der Zukunft enthalten.

Class struggles preceded their own theorization and expressed the possibility of communism which was reflected by theory and carried back into the struggles as a sharpened position.
Die Klassenkämpfe gingen ihrer Theorie voraus und brachten die Möglichkeit des Kommunismus zum Ausdruck, die die Theorie reflektierte und in die Kämpfe als pointierte Position zurücktrug.

Science gives a false impression that we can get arbitrarily close to the underlying physical causes through the process of scientific investigation and rational theorization.
Die Wissenschaft gibt einen falschen Eindruck, dass wir beliebig nahe an den zugrunde liegenden physikalischen Ursachen durch den Prozess der wissenschaftlichen Untersuchung und rationelle Theoretisierung bekommen.

An Aesthetics of Border Transgression(1997-1999), a critique of the autonomy of art was meant to provide the foundation for a theorization and affirmation of interventionist art based on the example of the group WochenKlausur.
Eine Ästhetik der GrenzÃ1⁄4berschreitung(1997-1999) sollte eine Kritik der Autonomie der Kunst die Basis fÃ1⁄4r Theoretisierung und Affirmation interventionistischer Kunst am Beispiel der Gruppe WochenKlausur liefern.

Have a theorization of law specific to the individual and his place in the international sphere in his relationship to his country and his country's relationship with other nations in terms of his rights and duties.
Haben Sie eine Theorie des Gesetzes spezifisch für den Einzelnen und seinen Platz in der internationalen Sphäre in seinem Verhältnis zu seinem Land und die Beziehung seines Landes zu anderen Nationen in Bezug auf seine Rechte und Pflichten.

While acknowledging that our perception may be imperfect, physics assumes that we can get closer and closer to the external reality through increasingly finer experimentation, and, more importantly, through better theorization.
Während der Erkenntnis, dass unsere Wahrnehmung kann unvollkommen sein, Physik nimmt an, dass wir immer näher an der äußeren Realität durch immer feinere Experimentieren erhalten, und, noch wichtiger, durch bessere Theoretisierung.

An evening on the historicity and theorization of exhibitions, discussing the history of art as the history of exhibition-making, and the problems of methodology and canonization raised by this approach.
Ein Abend über die historische und theoretische Kontextualisierung von Ausstellungen, der die Kunstgeschichte als eine Geschichte des Ausstellungsmachens diskutiert und die sich daraus ergebenden Problemfelder der Methodik und der Kanonisierung anspricht.

The more conceptual that art becomes and the more it has a'tendency by way of self-reflection to set up its own categories as themes'(18), the more aesthetic theorization will become one of art's prerequisites and an essential, productive factor.
Je konzeptioneller die Kunst wird und den"Hang(hat)… durch Selbstreflexion ihre eigenen Kategorien thematisch zu machen" 18, desto mehr gehört ästhetisches Theoretisieren zu den Voraussetzungen der Kunst und wird zu einem wesentlichen Produktivfaktor.

Various new theorizations of community on the left- those for example of Jean-Luc Nancy, Giorgio Agamben or Roberto Esposito- have tried to abstract the community concept from its essentialist connotations and to test its left orientation.
Selbst die unterschiedlichen neueren Versuche linker Kommunitarismus-Theorie, etwa diejenigen von Jean-Luc Nancy, Giorgio Agamben oder Roberto Esposito, den Gemeinschaftsbegriff von seinen essenzialistischen Konnotationen zu abstrahieren, ihn auf eine linke Aneignung zu testen, sind wahrscheinlich in ihrem vagen Insistieren auf das Commune als Gemeinschaftliches für neue Verkettungsformen nicht brauchbar.

At the same time, while especially the strategic character of migration and practices of mobility in the composition of living labor leads us to underscore the global scope of the contemporary composition of living labor, the concept of the multitude does not end up in abstract theorizations of a new global democracy.
Während uns gleichzeitig insbesondere der strategische Charakter der Migration und der Mobilitätspraktiken in der Zusammensetzung der lebendigen Arbeit ihren globalen Maßstab betonen lässt, endet der Begriff der Multitude nicht in abstrakten Theoretisierungen einer neuen globalen Demokratie.

Similarly, the opposition to extractivism, primarily by Indigenous communities across the Americas, invites new theorizations about the role of culture, work, and land as essential elements articulated through reciprocity and obligation to a collective life outside of the violence of post-neoliberalism.
Ebenso lädt die Opposition gegen den Extraktivismus, vor allem von Seiten der indigenen Communities in ganz Amerika, zu neuen Theoretisierungen Ã1⁄4ber die Rolle von Kultur, Arbeit und Land als wesentliche Elemente, die sich durch Gegenseitigkeit und Verpflichtung zu einem kollektiven Leben außerhalb der Gewalt des Post-Neoliberalismus verbinden.

In this regard, it is striking that the debates in Close Up were not strategically excavated; interest in alternative exhibition and distribution, political questions about representation, concerns about the economic domination of first-world national cinemas, theorizations of the role of the spectator, psychoanalytic theories of the cinematic apparatus and debates about censorship dominated the agenda of"contemporary" film theory.
Dessen eingedenk ist es bemerkenswert, dass die Debatten in Close Up nicht strategisch vom Zaun gebrochen wurden. Das Interesse an alternativen Vorführungs- und Vertriebsformen, politischen Darstellungsfragen, die Vorbehalte gegenüber der wirtschaftlichen Vormacht der nationalen Kinos der Ersten Welt, die Theoriebildung über die Rolle der BetrachterInnen sowie psychoanalytische Theorien des kinematografischen Apparats und Zensurdiskussionen dominierten einfach auch die Agenda der damaligen Filmtheorie.

Because we, too, he told us, run the risk of“reducing our commitment to a kind of theorization of a socio-pedagogical method, reducing it to a kind of activism that follows upon this theorization, and then a commitment to the political defense of it. Instead, our task is to reaffirm and to propose to man, our brother, a fact of life.” Fr. Giussani asked,“But what does a fact of life rest upon?
Denn auch wir, so sagte er, laufen Gefahr,„unseren Einsatz auf die Theorie einer sozialpädagogischen Methode zu verkürzen und auf den daraus folgenden Aktivismus und die politische Verteidigung desselben, anstatt ein Faktum des Lebens zu bekräftigen und unseren Menschenbrüdern vorzuschlagen“?