What is the translation of " THERAPEUTIC PROCESS " in German?

• therapeutischen Prozess
• therapeutischen Prozesses
• therapeutische Prozess
• therapeutisches Verfahren

Examples of using Therapeutic process in English and their translations into German

Energetic information in therapeutic process.
Hilfreiche Information im therapeutischen Prozess/p.

The therapeutic process is guided from within the client's psyche.
Der therapeutische Prozess wird innerhalb der Psyche des Klienten durchgeführt.

Bioresonance is a modern diagnostic and therapeutic process.
Die Bioresonanz ist eine moderne diagnostische und therapeutische Methode.

They can present the therapeutic process and produce a final report.
Sie können den Therapieverlauf darstellen und einen Abschlussbefund erstellen.

It provides information on the relevance, success and risk of therapeutic processes.
Sie liefert Informationen über Relevanz, Erfolg und Risiko von therapeutischen Prozessen.

The Panchakarma therapeutic process appears quite simple in its application.
Der Panchakarma therapeutische Prozess sieht in seiner Anwendung ziemlich einfach aus.

Ambivalence as motivation for change in therapeutic processes, 2014.
Ambivalenz als Motivation zur Veränderung in therapeutischen Prozessen, 2014.

The Christian life is a therapeutic process in the light of obedience to the Word.
Das christliche Leben ist ein therapeutisches Verfahren im Lichte des Gehorsam gegenüber dem Wort.

His greatest aim is to discover basic mechanisms which can lead to diagnostic or therapeutic processes.
Sein großes Ziel: grundlegende Mechanismen entdecken, die in der Klinik zu diagnostischen oder therapeutischen Verfahren führen.

The aim now is to develop a specific therapeutic process based on the insights gained from the study.
Ziel ist es nun, aus den Erkenntnissen der Studie gezielt ein therapeutisches Verfahren zu entwickeln.

In the therapeutic process, the possibility of the development of a central metaphor acquires special meaning.
Im therapeutischen Prozess gewinnt diese Möglichkeit der Entwicklung einer zentralen Metapher besondere Bedeutung.

The use of symbols and body images as a tool in the therapeutic process 3.4 Making peace with one's life story 4.
Der Gebrauch von Symbolen und Körperimagos als Werkzeuge des therapeutischen Prozesses 3.4.

Diagnostic and therapeutic processes will be no more eligible for patenting than they have been in the past.
Diagnostische und therapeutische Verfahren werden ebenso wenig patentiert, wie das in der Vergangenheit der Fall war.

The touch is soft, listening, receptive and used for evaluation and therapeutic process.
Die Behandlung besteht aus einer sanften, lauschenden, rezeptiven Berührung, die zugleich zur Evaluation wie zum therapeutischen Prozess dient.

Both dimensions are so important for the therapeutic process that I will outline some aspects in these areas.
Beide Dimensionen sind so wichtig für den therapeutischen Prozeß, daß ich einige Aspekte aus diesem Bereich anführen möchte.

Due to the frequent use and a large number of negative indications, the drug is not prescribed for a long therapeutic process;
Aufgrund der häufigen Einnahme und einer großen Anzahl von negativen Indikationen wird das Medikament nicht für einen langen therapeutischen Prozess verschrieben;

This would overcome the alienation of the world of work; it is a therapeutic process, but also a warmth generating process..
Das würde die Entfremdung in der Arbeitswelt überwinden, ist auch ein therapeutischer Prozess, ist aber auch ein Wärmeprozess.

Other doctors, on the contrary, are confident in the high effectiveness of the means, the positive impact on the health of patients and the entire therapeutic process.
Andere Ärzte hingegen sind überzeugt von der hohen Wirksamkeit der Mittel, der positiven Auswirkung auf die Gesundheit der Patienten und des gesamten therapeutischen Prozesses.

These objectives guide the actual therapeutic process, which aims at strengthening resources and bringing about change.
Diese Zielvorstellung steuert dann den eigentlichen, auf Veränderung und Ressourcenkräftigung gerichteten beraterischen und therapeutischen Prozess.

Our products are developed by, and in collaboration with physiotherapists and knowledge institutes, so our products can better facilitate the therapeutic process.
Know-how: unsere Produkte werden von und in Zusammenarbeit mit Physiotherapeuten und Forschungsinstituten entwickelt und können daher den therapeutischen Prozess besser unterstützen.

Dynamic group supervision accompanies the therapeutic process and helps to recognize how one's own personality patterns affect the accompaniment of people.
Dynamische Supervisionsgruppen begleiten den therapeutischen Prozess und helfen zu erkennen, wie die eigenen Persönlichkeitsmuster in die Begleitung von Menschen hineinwirken.

The seminar is intended not only for professional astrologers but for all those interested in the interface between astrological symbolism and the therapeutic process.
Dieses Seminar richtet sich nicht nur an Berufsastrologen, sondern auch an alle, die sich mit der Berührungsfläche zwischen astrologischen Inhalten und dem therapeutischen Prozess auseinandersetzen.

The therapeutic process always takes place as a dialogue between the person concerned and the therapist, and requires from both sides a high level of attention and motivation.
Hab ́s geschafft und freu mich darüber" Der therapeutische Prozess findet immer als Dialog zwischen Betroffenem und Therapeut statt und erfordert von Beiden eine wache Aufmerksamkeit und Motivation.

Technical innovations in the field of medicine increasingly need to be considered from the standpoint of their clinical implementation and their dynamic incorporation into diagnostic and therapeutic processes.
Technische Innovationen müssen zunehmend im Kontext der klinischen Umsetzung und dynamischen Einbindung in die diagnostischen und therapeutischen Prozesse betrachtet werden.

Within the therapeutic process this means that the therapist lets the client explore and choose the distance that's appropriate for her/him in any given moment.
Dies ist ein wesentlicher Schritt hin zur eigenen Autonomie. Innerhalb des therapeutischen Prozesses bedeutet dies, daß der Therapeut die Klienten ermutigt, die Distanz zu erkunden und zu wählen, die im jeweiligen Augenblick angemessen ist.

It must be possible to develop this micro-organism in the 5 to 10 years to come It is of primary importance that it is resistant to any immunological and therapeutic process known.
Er muss möglich sein, diesen Mikroorganismus in den 5 bis 10 kommende Jahre zu entwickeln es ist von vorrangiger Bedeutung, daß er widerstandsfähig an jedem bekannten immunologischen und therapeutischen Vorgang ist.

Associations between therapeutic processes and essential outcome variables(e.g. abstinence, relapse, addiction severity, course of comorbidity, neuropsychological regeneration) will be analyzed.
Des Weiteren sollen die Zusammenhänge zwischen den therapeutischen Prozessen und den wesentlichen Ergebnisvariablen(z.B. Abstinenz, Rückfall, Schwere der Abhängigkeit, Verlauf der komorbiden Störungen, neuropsychologische Regeneration) analysiert werden.

This step allows you to dissolve many unconscious content and also to observe the shadow having more tools that allow you to pass all therapeutic processes accompanied and in a softer way.
Dieser Schritt ermöglicht es Ihnen, viele unbewusste Inhalte aufzulösen und auch den Schatten mit mehr Werkzeugen, mit denen Sie alle therapeutischen Prozesse begleitet und in einer weicheren Weise zustande zu beobachten.

Successful therapy probably depends on factors that do not have much to do with intellectual brilliance and are difficult to describe in scientific language, such as the"quality of the human encounter" between therapists and clients, the feeling of the clients that they are unconditionally accepted by another human being, frequently for the first time in their life, or the hope that the client feels during the therapeutic process.
Eine erfolgreiche Therapie scheint von Faktoren abzuhängen, die nichts mit intellektueller Brillanz zu tun haben und in der wissenschaftlichen Sprache schwer zu beschreiben sind- nämlich die«Qualität der menschlichen Begegnung» zwischen Therapeut und Klient, das Gefühl des Klienten, von einer anderen Person bedingungslos akzeptiert zu werden, häufig zum ersten Mal im Leben, oder die Kraft der Hoffnung und Erwartung, die der Klient während des therapeutischen Prozesses fühlt.

I myself have spent years diving for my past and my character and my neurosis, and believe that this technique has come into my life, right now, precisely to have passed before a therapeutic process.
Ich gleiche letzten Jahre durch meine letzte Tauchen und zu wissen, meinen Charakter und meine Neurosen, und glaube, dass diese technischen auf mein Leben gerade jetzt angekommen ist, gerade indem er letzte vor durch einen therapeutischen Prozess.