What is the translation of " THEREABOUTS " in German?

• so ungefähr
• Thereabouts

Examples of using Thereabouts in English and their translations into German

Or thereabouts.
Oder dort herum.

Three weeks, thereabouts.
Seit drei Wochen ungefähr.

Or thereabouts.
Oder so ungefähr.

Four months... or thereabouts.
Vier Monate... Ungefähr.

Thereabouts, yes.
So ungefähr, ja.

Yeah, thereabouts.
Ja, ungefähr.

Thereabouts, not quite there.
So ungefähr, noch nicht ganz am Ziel.

Yeah, thereabouts.
Ja, so ungefähr.

A hundred names,. or thereabouts.
Hundert Namen,. ungefähr hundert.

道徳経, 老子で. This fundamental Taoist classic is an excellent read for something that's 1,500 years old or thereabouts.
Diese grundlegenden taoistischen Klassiker ist ein ausgezeichnetes gelesen für etwas, das rund 1.500 Jahre alt oder so ungefähr.

Three or four, thereabouts.
Drei oder vier, so ungefähr.

Thanks to its good location, the sun lovers flock to this spot from Taormina and thereabouts.
Dank seiner strategischen Position, kommen die Sonnenanbeter hier von Taormina und Umgebung.

All up there's something like 100 galleries of really sharp, 768X1024(or thereabouts) pics with 100 photos per gallery on average.
Alles oben dort ist etwas wie 100 Galerien von wirklich scharfem, pics 768X1024(oder thereabouts) mit 100 Fotos pro Galerie auf Durchschnitt.

It won't take long, about 200 million years, we should be back for opening time, or thereabouts.
Es wird nicht lange brauchen, ungefähr 200 Millionen Jahre, wir sollten zurück sein für die Öffnungszeit, oder so ungefähr.

Thereabouts One, Two and Three met with critical acclaim when released and have inspired tens of thousands of cyclists around the world.
Thereabouts One, Two und Three wurden von der Kritik begeistert aufgenommen und haben Zehntausende von Radfahren rund um die Welt inspiriert.

I was 11, too, or thereabouts.
Ich war auch 11, oder so in etwa.

This fundamental Taoist classic is an excellent read for something that's 1,500 years old or thereabouts.
Diese grundlegenden taoistischen Klassiker ist ein ausgezeichnetes gelesen für etwas, das rund 1.500 Jahre alt oder so ungefähr.

From the makers of Thereabouts and filmed in partnership with Rapha, Outskirts is a new film series chronicling incredible journeys along the world's most famous roads.
Entwickelt von den Machern von Thereabouts und gedreht in Kooperation mit Rapha, ist Outskirts eine neue Serie von Filmen, die unglaubliche Reisen auf den berühmtesten Straßen der Welt nachzeichnet.

Till death do us part, or thereabouts.
Bis dass der Tod uns scheidet oder so.

The films are a joint production between Rapha and Thereabouts, the team behind documentaries featuring Angus and Lachlan Morton as they embarked on extraordinary trips to discover new roads.
Produziert werden die Filme von Rapha und Thereabouts, dem Team, das die Dokumentarfilme über Angus und Lachlan Morton auf ihren außergewöhnlichen Touren ins Unbekannte drehte.

People Ingredients 1 bundle leaves of chun 250 gram or thereabouts.
Personen Zutaten 1 Bündel Chun-Blätter 250 Gramm oder so.

Gus Morton Older but perhaps not wiser than his younger sibling, Lachlan, Gus debuted Thereabouts in 2014, birthing a series on riding that's less about racing and more about relationships.
Gus- älter, doch vielleicht nicht weiser als sein Bruder Lachlan- startete mit Thereabouts im Jahr 2014 eine Serie von Fahrten, bei denen es weniger um den Wettkampfgedanken geht, sondern darum, Beziehungen zu knüpfen.

So you left the party at...? 2:00 a.m. Or thereabouts.
Also, Sie verließen die Party also gegen... 2:00 Uhr morgens oder so ungefähr.

So I sued them, in 1992/1993 thereabouts and never got anything, all I got was more useless paper, nothing substantial and eventually this judge, Harold H. Green, who supposedly was a refugee from Nazi Germany, he sealed my law suit as a threat to national security and I have never been able to figure out why finding out why you were fired is a threat to national security.
Ich verklagte sie also um 1992/93 herum und bekam nie irgendetwas, alles, was ich bekam, war noch mehr nutzloses Papier, nichts Wesentliches, und schließlich schloss dieser Richter, Harold H. Green, der angeblich ein Flüchtling aus Nazi-Deutschland war, meine Klage als eine Bedrohung für die nationale Sicherheit, und ich war nie in der Lage, herauszufinden, warum es eine Bedrohung für die nationale Sicherheit ist, wenn man herausfinden will, weshalb man gefeuert wurde.

Illustrator and artistic facilitator since 1983 or thereabouts!
Illustrator, Reisetagebuchzeichner, Visual Facilitator seit 1983 oder fast.

Oxovasin® penetrates through the wound and the wound borders into the regenerative tissue layers, stimulates thereabouts the cellular defense, and resolves excessive inflammation reactions in the wound.
Oxovasin® dringt durch Wunde und Wundrand in die regenerierbaren Gewebeschichten ein, stimuliert dort die zelluläre Abwehr und beseitigt überschießende Entzündungsreaktionen in der Wunde.

This impact Kai-Olaf Hesse has made the subject of his book, and he could do that with photographs, because the narrow time period to which he looks back, was characterized by private recordings that simply show who, when and where has made what together with whom. 1925- 1985 thereabouts.
Diese zwei Generationen aber hinterlassen prägende Spuren. Diese Spuren hat Kai-Olaf Hesse zum Thema seines Buches gemacht, und er konnte das tun mit Fotografien, weil das kleine Zeitfenster, auf das er zurückschaut, geprägt war von privaten Aufnahmen, die einfach nur zeigen, wer wann und wo mit wem was zusammen gemacht hat. 1925- 1985 so ungefähr.

This involves the fashioning of a home-made white flag attached to a long stick which is then swung at knee height, or thereabouts, as you walk around the garden or park for a few minutes.
Dies beinhaltet die Gestaltung einer hausgemachten weiße Fahne, die an einer langen Stange, die dann in Kniehöhe geschwenkt, oder so ungefähr, wie Sie zu Fuß rund um den Garten oder Park für ein paar Minuten.

Q:(I) Now, this supernova that happened in fairly recent times- the Cassiopia A supernova of 1658, or thereabouts- does that have anything to do with our awareness thing going on right now?
F:(I) Nun, diese Supernova, die erst"kürzlich" zu sehen war- die Cas A Supernova aus dem Jahre 1658, oder so ungefähr- hatte sie irgendetwas mit unserer Erkenntnisangelegenheit, zu tun, die gerade jetzt hier vor sich geht?

Issued by the Israeli Soldier's Welfare Association for the annual Army March held in conjunction with Israel's 25th Anniversary: obverse bears the IDF emblem with heading"IDF March", with legend"Headquarters of the Independence Day Celebrations- 5th of[month of] Iyar[i.e. 14 May or thereabouts] 5733 Jerusalem- The Association for the Welfare of the Soldier"; on reverse the official emblem of the 25th Anniversary of Israel's Independence surrounded by stylized image of the walls of the Old City of Jerusalem.
Ausgestellt von der israelischen Soldaten Wohlfahrtsverband für die jährliche Army March in Verbindung mit dem 25. Jahrestag Israels: Vorderseite trägt das IDF-Emblem mit der Überschrift"IDF März", mit der Legende"Hauptquartier der Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag- 5.[Monat] Iyar[dh der 14. Mai oder so] 5733 Jerusalem- Der Verein für das Wohlergehen des Soldaten"; auf der Rückseite das offizielle Emblem des 25. Jahrestages der Unabhängigkeit Israels, umgeben von einem stilisierten Bild der Mauern der Altstadt von Jerusalem.