What is the translation of " THEREFORE PUT " in German?

• stelle deshalb
• legten deshalb
• deshalb setzen

Examples of using Therefore put in English and their translations into German

Therefore put simply a new 10, Thousand.
Daher setzen Sie einfach ein neues 10, Thousand.

Innovative mechanical and plant engineering firms therefore put their ERP for industrial machinery to the test.
Innovative Maschinen- und Anlagerbauer stellen deshalb ihr ERP-System auf den Prüfstand.

They therefore put the emphasis on hand grenades and revolvers.
Sie legten deshalb die Betonung auf Handgranaten und Pistolen.

The chicken was this fact not so well known, and therefore put them in Lent plenty more eggs.
Den Hühnern war dieser Umstand nicht so bekannt, und daher legten sie auch in der Fastenzeit weiter reichlich Eier.

He therefore put the leash and you can control the power, so you do not draw.
Er hat deshalb die Leine, und Sie kφnnen die Leistung, so dass Sie nicht ziehen.

Nobody believed in a higher power wanted to sin, and therefore put you mind to it and worked hard life.
Niemand, der an eine höhere Macht glaubten, wollte der Sünde und deshalb setzen Sie es dagegen, und arbeitete hart in ihrem Leben.

Therefore put 0 in L4(1) stating that no bounce has yet occurred.
Geben Sie daher 0 in L4(1) ein, davon ausgehend, dass bis jetzt kein Ballsprung stattgefunden hat.

What is here is this, that there are those who are refusing life, and therefore put themselves in the way of death.
Worum es hier geht, ist folgendes: Es gibt solche, die das Leben zurück-weisen, und dadurch bringen sie sich auf den Weg des Todes.

We therefore put our focus on colourful products that transmit the whole spectrum of colours.
Deshalb setzen wir auf bunte Produkte, die das ganze Farbspektrum transportieren.

In the Catholic countries children believe that Saint Nikolay comes with a burro therefore put near footwear straw or carrot for the little assistant.
In den katholischen Ländern glauben die Kinder, dass Heiliger Nikolaj mit oslikom kommt, deshalb legen neben den Schuhen das Stroh oder morkowku für den kleinen Helfer.

I therefore put to the vote the question of whether Parliament wishes to vote on this matter.
Deshalb stelle ich zur Abstimmung, ob das Parlament über diese Frage abstimmen möchte.

Some motorists for improvement of riding qualities use tires of low and ultralow series and therefore put disks with an assembly diameter at 1 inch more than the regular.
Einige Kraftfahrer für die Verbesserung jesdowych der Qualitäten verwenden die Reifen niedriger und superniedriger Serien und deshalb stellen die Discs mit dem Montagedurchmesser auf 1 Zoll größer Etatmässigen.

Some people therefore put a sign at their fence: beware of the dog!
Manche Leute bringen daher ein Schild an ihrem Grundstück an: Vorsicht Hund- auch wenn sie gar keinen Hund haben!

The stalls designed for four geese and a gander are even too narrow for a Weidemann,” explains Danilo Scholz.“We therefore put the machine into gear and load the bucket by hand.
Die für vier Gänse und einen Ganter ausgelegten Ställe sind selbst für einen Weidemann noch zu schmal“, erklärt Danilo Scholz,„also stellen wir die Maschine in den Gang und beladen die Schaufel von Hand.

I therefore put Mr Cox' s proposal, as accepted by the rapporteur, to the vote.
Ich stelle also den Vorschlag von Herrn Cox, den die Berichterstatterin akzeptiert hat, zur Abstimmung.

Remember that the image of the vampire has to be womanly therefore put on black melkosetchaty stockings or openwork panty hoses, elegant boots or shoes on a high hairpin.
Sie erinnern sich, dass die Weise wampirschi weiblich sein soll, deshalb ziehen Sie schwarz melkossettschatyje die Strümpfe oder fein kolgoty, elegant saposchki oder des Schuhes auf der hohen Haarnadel an.

Therefore put the switch back in its original position when you are going to use the set again.
Stellen Sie daher den Schalter vor erneuter Benutzung des Geräts wieder in seine ursprüngliche Position.

But any printed recommendations, bearing in mind just the same averaged data, by definition are general in nature, and therefore put into practice advice, for example, a world-renowned doctor even in the regional center….
Aber alle gedruckten Empfehlungen, die genau die gleichen gemittelten Daten berücksichtigen, sind per Definition allgemeiner Natur und setzen daher Ratschläge in die Praxis um, zum Beispiel einen weltberühmten Arzt, sogar im regionalen Zentrum….

We therefore put great weight on a discrimination-free workplace and equal opportunity for all employees.
Deshalb setzen wir auf ein diskriminierungsfreies Arbeitsumfeld und Chancengleichheit für alle Mitarbeiter.

The Rauwenhoff Commission therefore put forward far-reaching proposals for the'dualization' of all vocational education in the Netherlands 1990.
Die oben erwähnte Rauwenhoff-Kommission hat dementsprechend weitergehende Vorschläge für eine„Dualisierung" der gesamten Berufsbildung in den Niederlanden gemacht 1990.

I therefore put to the vote that Item 4"Democracy in Afghanistan" should be replaced by a new item,"The crisis in Argentina.
Ich stelle deshalb zur Abstimmung, Punkt 4,'Demokratie in Afghanistan', durch einen neuen Punkt'Krise in Argentinien' zu ersetzen.

President.- I therefore put to the vote the proposal by Mr Martin that the vote should be postponed pursuant to Rule 602.
Der Präsident.- Somit stelle ich nun den Antrag auf Rücküberweisung gemäß Artikel 60 Absatz 2, den Herr Martin soeben eingebracht hat, zur Abstimmung.

I therefore put both hands on my heart once a day, stroke it a little and tell him that I am glad that it beats so bravely for me.
Ich lege mir deshalb einmal am Tag beide Hände aufs Herz, streichle es ein wenig und sage ihm, dass ich froh bin, dass es so tapfer für mich schlägt.

The Presidency therefore put the state of play of the accession of Bulgaria and Romania to Schengen on the agenda of the JHA Council meeting on 24 and 25 February.
Der Ratsvorsitz hat daher den aktuellen Stand des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zu Schengen auf die Tagesordnung der Tagung des JI-Rates am 24. und 25. Februar gesetzt.

We therefore put great value on our suppliers feeling a sense of obligation towards our quality principles, and thus actively involve our partners in the development process.
Wir legen deshalb Wert darauf, dass sich alle Lieferanten unseren Qualitätsgrundsätzen verpflichtet fühlen und beziehen unsere Partner daher aktiv in den Entwicklungsprozess mit ein.

We therefore put special emphasis on an adequate balance of education, continuous training and experience of our consultants to reach the level of excellence in implementing IT in the financial sector.
Wir legen daher besonderen Wert auf eine geeignete Kombination von Ausbildung, Fortbildung und Erfahrung unserer Berater im Einsatz von Informationstechnologie bei Finanzdienstleistern.

We therefore put forward proposals supplementing the Commission proposal which, amongst other things, contained the EU's own list of hazardous waste under Council Decision 94/904 of 1994.
Wir legten deshalb Vorschläge vor, die den Vorschlag der Kommission ergänzten, und diese Vorschläge enthielten u. a. die eigene Liste der EU über umweltgefährdenden Abfall gemäß einem Beschluß des Rates aus dem Jahre 1994, die als 904 bezeichnet wird.

Let us therefore put paid to the plans of Mr Prodi, the President of the Commission, who has already let it be known through the press that he wants Luxembourg to be given the Food Authority as compensation for the loss of other European bodies.
Machen Sie also Kommissionspräsident Prodi einen Strich durch die Rechnung, der uns schon über die Presse wissen ließ, er wolle die Lebensmittelbehörde als Kompensation für andere europäische Schreibtische Luxemburg zuschieben.

The Commission therefore put forward, in 1987, proposals for the approximation of the indirect tax rates operating in the Community aimed at reducing taxinduced price differences to a point where they do not in themselves constitute an incentive to crossborder provisioning.
Deshalb legte die Kommission 1987 Vorschläge zur Annäherung der indirekten Steuern in der Gemeinschaft vor mit dem Ziel, die steuerbedingten Preisunterschiede so weit zu verringern, daß sie keinen Anreiz mehr bieten für eine Versorgung mit Waren aus dem Nachbarland.

We therefore put considerable focus on a sound vocational training and employ almost all trainees after completion of training. By the way: We also offer our fundamentals seminars for metalworking and electrical engineering to other companies.
Unsere Kunden erwarten von uns als Technologieführer zu jeder Zeit Spitzenprodukte und erstklassigen Service. Die Grundlage dafür sind exzellent ausgebildete Mitarbeiter. Darum legen wir viel Wert auf eine solide Ausbildung und übernehmen fast alle unsere Auszubildenden. Übrigens: Unsere Grundlagenseminare der Metall- und Elektroberufe bieten wir auch anderen Unternehmen an.