What is the translation of " THEREFORE TRY " in German?

• deshalb bemühen sie sich
• daher versuchen

Examples of using Therefore try in English and their translations into German

Therefore try not to eat more than 2 cakes in day.
Deshalb bemühen Sie sich, mehr als 2 Kuchen im Tag nicht zu essen.

Or whether you love Me and therefore try to live in accordance with My will….
Oder ob ihr Mich liebet und darum versuchet, nach Meinem Willen zu leben….

Therefore try to understand this Kṛṣṇa consciousness movement.
Daher versuche diese Bewegung des Kṛṣṇa Bewußtseins zu verstehen.

By the way, warmly for ears- it is the chief healer therefore try to keep as much as possible sore ears in the warm.
Es ist für die Ohren übrigens warm ist ein Hauptheilende, deshalb bemühen Sie sich möglichst viel, die kranken Ohren in der Wärme halten.

Therefore try not to edit too much- more is less in this instance.
Versucht daher nicht zu viel zu bearbeiten- weniger ist hier dann mehr.

By rules of 20 ml of medicine about two minutes therefore try to enter slowly medicine to your pet are entered.
Nach den Regeln 20 ml die Medikamente wird neben den zwei Minuten eingeführt, deshalb bemühen Sie sich langsam, das Medikament Ihrem Zögling einzuführen.

We therefore try to keep disturbing factors as minimal as possible e. g.
Wir versuchen daher Störfaktoren so gering wie möglich zu halten z.B.

This is due to competition in the market- small companies work for reputation and therefore try to ensure maximum results.
Dies ist auf den Wettbewerb im Markt zurückzuführen- kleine Unternehmen arbeiten für ihren guten Ruf und versuchen daher, maximale Ergebnisse zu erzielen.

Therefore try to fix the suggested issue and resubmit your item.
Deshalb versuchen die vorgeschlagenen Problem zu beheben, und wiederholen Sie den Suchbegriff.

Native and friends worry not less young therefore try to prepare the most sincere congratulations and wishes on a wedding.
Die Verwandten und die Freunde erleben nicht weniger jung, deshalb bemühen sich, die aufrichtigsten Gratulationen und die Wünsche zur Hochzeit vorzubereiten.

Therefore try to combat the harmful habit in the circle of your acquaintances.
Versucht deshalb die schadenbringende Gewohnheit in den Euch vertrauten Kreisen zu bekämpfen.

Naturally many bookmakers noticed that too and therefore try to provide an attractive betting program for the Dutch Eredivisie.
Dies haben natürlich auch die vielen Buchmacher registriert und versuchen daher, ein attraktives Wettprogramm für die holländische Eredivisie zu stellen.

Therefore try to adhere to the instruction which we for you prepared.
Deshalb bemühen Sie sich, an der Instruktion festzuhalten, die wir für Sie vorbereitet haben.

On a beach or on picnic you can be hooked and tear off ornament therefore try that such footwear was the simplest.
Am Strand oder auf dem Ausflug mit Picknick können Sie und abreißen der Schmuck gestoßen werden, deshalb bemühen Sie sich, damit solche Schuhe maximal die Betriebsunterbrechung waren.

We must therefore try to change things over the next five years.
Wir müssen uns daher bemühen, in den kommenden fünf Jahren einen Kurswechsel zu vollziehen.

Interest groups in favour of hosting the Olympics therefore try to influence voters through public campaigns that primarily focus on economic benefits.
Interessengruppen, die hinter der Ausrichtung der Olympischen Spiele stehen, versuchen daher die Öffentlichkeit durch große Kampagnen zu beeinflussen, indem sie die wirtschaftlichen Vorteile einer Gastgeberschaft hervorheben.

Therefore try as it is possible to transmit style of the East through those improvised materials which you have better.
Deshalb bemühen Sie sich wie man kann den Stil Ostens mit Hilfe jener Hilfsmaterialien besser übergeben, die bei Ihnen ist.

The compartment door hides in a wall therefore try to consider the correct arrangement of the handle that it did not disturb.
Die Tür-Abteil verbirgt sich in die Wand, deshalb bemühen Sie sich, die richtige Anordnung des Griffes zu berücksichtigen, damit sie nicht störte.

We must therefore try to improve the coherence, visibility and transparency of the whole strategy.
Es muss daher versucht werden, die Kohärenz, die Außenwirksamkeit und die Verständlichkeit des gesamten Prozesses zu verbessern.

Inventors therefore try to offer referees or coaches additional tools… more.
Deshalb wird versucht, dem Schiedsrichter oder Trainer ein zusätzliches Hilfsmittel… mehr.

We must therefore try to discover the reasons for such a low participation rate.
Es muss daher versucht werden, die Gründe für diese geringe Beteiligungsquote herauszufinden.

Therefore try not to be fond, it not a New Year's table on dishes with which you will feed week then.
Deshalb bemühen Sie sich, sich nicht zu begeistern, es nicht der Neujahrstisch, mit den Platten Sie sich mit dem später die Woche ernähren werden.

I therefore try at the same time to do Law and produce spaces of liberty, the margins of liberation in and through the Law.
Ich versuche also zu gleicher Zeit das Gesetz zu machen und die Freiheitsräume zu hervorzubringen, die Freiheitsränder im Gesetz und durch es.

Universities must therefore try to provide a quality education to more students while spending as little money as possible.
Die Universitäten müssen daher versuchen, mehr Studenten eine qualitativ hochwertige Bildung zu vermitteln und dabei so wenig Geld wie möglich auszugeben.

Therefore try not to let know to your interlocutor as far as you are glad that you were invited at last to appointment.
Deshalb bemühen Sie sich, Ihrem Gesprächspartner nicht anzudeuten, inwiefern Sie froh sind, dass Sie auf das Wiedersehen endlich eingeladen haben.

Prudent lenders therefore try to limit both how much a business can borrow and the other risks it can take.
Besonnene Kreditgeber versuchen deshalb sowohl die Höhe des Kredits zu begrenzen, den ein Unternehmen aufnehmen kann, als auch die anderen Risiken einzuschränken, die es eingehen kann.

Let us therefore try to identify concrete actions that will help us develop this potential into real economic value”.
Lassen Sie uns deshalb versuchen, konkrete Maßnahmen zu definieren, die es uns erleichtern werden, diesem Potenzial den entsprechenden volkswirtschaftlichen Wert zu verleihen“.

Therefore try to use smooth lines of soft sofas, decoration of backs of a bed or chairs to emphasize the interior created by you.
Deshalb bemühen Sie sich, die fliessenden Linien der weichen Sofas, des Schmucks der Rücken des Bettes oder der Stühle zu verwenden, um die von Ihnen geschaffene Innenansicht zu betonen.

We must therefore try to separate these issues and discuss not only the Lisbon Treaty but also issues that are currently of interest to our citizens.
Wir müssen daher versuchen, diese Fragen zu trennen und nicht nur über den Vertrag von Lissabon zu diskutieren, sondern auch über Themen, die unsere Bürger zurzeit interessieren.

We therefore try consistently to promote the idea that these non-judicial bodies be encouraged and assisted in dealing with complaints from European citizens concerning Community law.
Wir versuchen deshalb beständig den Gedanken zu fördern, diese nichtjuristischen Organe im Umgang mit Beschwerden europäischer Bürger in bezug auf das Gemeinschaftsrecht zu ermutigen und zu unterstützen.