What is the translation of " THINGS SLIDE " in German?

• Dinge gleiten
• die Dinge schieben

Examples of using Things slide in English and their translations into German

We both let things slide.
Wir haben alles schleifen lassen.

If all let things slide, in the future, the child can do crime.
Wenn alle lassen die Dinge gleiten, in der Zukunft, kann das Kind Verbrechen tun.

In contrast, the EU lets things slide.
Die EU dahingegen lässt die Dinge laufen.

They have let things slide”, Annik says angrily.
Man hat die Dinge einfach laufen lassen“, empört sich Annik.

Isn't it easier to let some things slide?
Ist es nicht einfacher, manches durchgehen zu lassen?

Learning to let things slide, and going with the flow, are great life lessons, even at an early age.
Dinge durchgehen zu lassen und sich manchmal treiben zu lassen, sind großartige Lektionen des Lebens, auch in jungem Alter.

Sometimes one chooses to let things slide.
Manchmal entscheidet man sich dazu, die Dinge schleifen zu lassen.

Instead of trying do everything perfectly. Let things slide, let your house get a little messy, let your desk be a little less than immaculate.
Lassen Sie die Dinge schieben, lassen Sie Ihr Haus ein wenig chaotisch, lassen Sie Ihrem Schreibtisch ein wenig weniger als rein.

As you can see, we have rather let things slide.
Wie Sie sehen können, haben wir alles etwas schleifen lassen.

Just don't let things slide too much.
Just Lassen Sie sich nicht Dinge Folie zu viel.

However, that doesn't mean you should let things slide.
Allerdings, das bedeutet nicht, sollten Sie lassen die Dinge schieben.

I didn't mean to let things slide with you, zloz.
Ich wollte nicht die Dinge mit dir nicht schleifen lassen, Zloz.

No, but you don't make centurion by letting things slide.
Nein, aber man wird nicht Zenturio, indem man die Dinge schleifen lässt.

A candidate who who tends to let things slide until he or she is cornered by circumstances just won't do in MY VIEW.
Ein Kandidat, der dazu neigt, die Dinge gleiten zu lassen, bis er oder sie von den Umständen in die Enge getrieben wird, wird in MY VIEW nicht funktionieren.

It's definitely not a month to kick back on holiday or to be lazy and let things slide.
Es ist definitiv kein Monat um sich in die Ferien zu verabschieden oder um faul zu sein und die Dinge entgleiten lassen.

It is vital to record all the food you eat: As soon as you start letting things slide, you will find yourself becoming more and more"a little sting" that are not recorded.
It's wichtig, alle Lebensmittel, die Sie essen, wenn Sie anfangen zu lassen Dinge gleiten, Sie' ll finden sich unter mehr und mehr vom Eintrag"kleine Knabbereien" dass"don t get down geschrieben.

Dimensions of stones can range from a few millimeters to a dozen centimeters, so it's definitely impossible to let things slide.
Die Abmessungen der Steine können von einigen Millimetern bis zu einem Dutzend Zentimetern reichen, so dass es absolut unmöglich ist, Dinge rutschen zu lassen.

Thoughtlessly they let things slide along, and with their utter lack of intuition fail even to suspect that sooner or later Fate must bring retribution, unless men conciliate Fate while there is still time.
Gedankenlos läßt sie die Dinge eben treiben, ohne in ihrer Instinktlosigkeit auch nur zu ahnen, daß früher oder später das Schicksal zur Vergeltung schreiten muss, wenn nicht die Menschen zur Zeit noch das Schicksal versöhnen.

Sixty-one years after the end of the war, we are drifting towards the end of democracy and prosperity for large sections of the population in Europe, because we just let things slide, because the Anti-Fraud Commissioner Mr Kallas cannot implement the European transparency initiative about which he has been speaking because his hands are always tied, precisely because there is no more leadership in politics.
Wir steuern 61 Jahre nach dem Friedensschluss auf das Ende der Demokratie und des Wohlstands für breite Schichten in Europa zu, weil man das einfach so rollen lässt, weil der Herr Betrugskommissar Kallas die Europäische Transparenz-Initiative, von der er gesprochen hat, nicht zustande bringt, weil ihm ständig die Hände gebunden sind, weil es eben nicht mehr Führung in der Politik gibt.

Even though it is important to keep an understanding attitude to avoid misunderstandings and argumentsyou should never let things always slide or make up excuses for your partner's wrong doings.
Auch wenn es wichtig ist, ein Verständnis Haltung zu halten, um Missverständnisse zu vermeiden und argumentsyou sollte nie immer Ausreden für Ihren Partner falschen Taten machen gleiten oder Dinge lassen.