What is the translation of " THINGS WILL CHANGE " in German?

• die Dinge werden sich ändern
• werden die Dinge sich verändern

Examples of using Things will change in English and their translations into German

And things will change.
Und die Dinge werden sich ändern.

If you want or not, things will change.
Ob man will oder nicht, Dinge verändern sich.

Things will change rapidly.
Dinge werden sich rasch ändern.

One day, things will change.
Eines Tages wird sich alles ändern.

But Shazia is confident that things will change.
Aber auch Shazia ist zuversichtlich, dass Dinge sich ändern werden.

Believe things will change.
Glaube daran, dass Dinge sich ändern werden.

You're worried if he gets married, things will change.
Du hast Angst, dass sich die Dinge ändern, wenn er verheiratet ist.

But these things will change now!
Aber diese Dinge werden sich jetzt ändern!

When the consciousness changes then things will change.
Wenn sich das Bewusstsein ändert, dann werden die Dinge sich verändern.

Hopefully, things will change.
Hoffentlich ändern sich die Dinge.

But, if you are firm in your mind, I think things will change.
Aber wenn dein Herz wirklich standhaft bleibt, denke ich, dass die Sache sich ändern wird.

Those two things will change if you find a job.
Diese beiden Dinge werden sich ändern, wenn Sie Arbeit finden.

But we both love you. And even though others things will change, that won't.
Aber wir lieben dich beide und auch wenn sich andere Dinge ändern werden, das nicht.

He thinks that things will change if he actually gets to talk to him.
Er denkt, dass sich etwas ändert, wenn er mit ihm reden kann.

When half of the assets in the world belong to one person, at the very latest, things will change.
Spätestens wenn die Hälfte des Weltvermögens einer Person gehört, wird sich etwas ändern.

But just how things will change?
Aber wie genau werden die Dinge sich verändern?

However the others have to contribute their ideas to it, so several things will change.
Allerdings müssen die anderen noch ihren Senf dazu gebe, da wird sich noch einiges ändern.

Perhaps now things will change.
Vielleicht werden sich die Dinge jetzt ändern.

I can assure you now that Lindsey and I are in a position to affect policy things will change.
Ich kann Ihnen versichern... nun, da Lindsey und ich die Firmenpolitik mitbestimmen... wird sich viel ändern.

When you do, things will change.
Wenn du das tust, dann werden sich die Dinge verändern.

My firm will continue to work for your son's exoneration, but two things will change.
Meine Firma wird weiterhin an der Entlastung Ihres Sohnes arbeiten, aber zwei Dinge werden sich ändern.

Anyone who says today:"Things will change soon, and there is nothing left to do!
Wer heute sagt:„Es werde sich bald alles ändern und es sei nichts mehr zu tun"!

I think there is increasing acceptance, and that people are quite hopeful that things will change.
Ich glaube, dass es immer mehr Akzeptanz gibt. Die Menschen sind voller Hoffnung, dass sich die Dinge ändern werden.

But in a few years, things will change, and there will be work for everybody.
Aber in wenigen Jahren werden sich die Dinge ändern und es wird Arbeit geben, für alle.

People are fooled by sham democracies and believe things will change if their party wins.
Die Menschen sind durch Schein-Demokratien getäuscht und glauben, die Dinge werden sich ändern, wenn ihre Partei gewinnt.

EP*2006:"Enemies& Immigrants"(EP)*2007:"Things Will Change"(The companion remix disc to"Enemies& Immigrants", released digitally only)*2007:"Pearls to Pigs, Vol.
EP*2006:"Enemies& Immigrants" (EP)*2007:"Things Will Change"(verschiedene Remixe von"Enemies& Immigrants", nur digital erschienen)*2007:"Pearls to Pigs, Vol.

I hope that the new German government will adopt a different approach, and I also hope that things will change when President Chirac leaves office.
Ich hoffe, dass die neue deutsche Regierung eine andere Vorgehensweise an den Tag legen wird, und ich hoffe auch, dass sich die Dinge ändern werden, wenn Präsident Chirac aus dem Amt scheidet.

After the European Union has come through one of the most testing periods in its history, one of the biggest challenges will be to convince citizens that things will change.
Nachdem die Europäische Union eine der schwierigsten Phasen in ihrer Geschichte durchlaufen hat, wird eine ihrer größten Herausforderungen nun darin bestehen, die Bürgerinnen und Bürger davon zu überzeugen, dass sich die Dinge ändern werden.

The day we find it… things will change.
Am Tag, wo wir das gefunden haben… werden die Dinge sich ändern.

You say to yourself, wait, be patient, things will change, you will feel different.
Du sagst dir, warte, sei geduldig, die Dinge werden sich ändern, du wirst anders fühlen.