Examples of using Third lesson in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
After the third lesson the time came.
Nach der dritten Unterrichtsstunde war es soweit.Or tasty gingerbreadhearts that just will come in handy after the third lesson, when it wants to eat.
Oder leckere Lebkuchenherzen, die einfach praktisch, nach der dritten Unterrichtsstunde zu kommen, wenn er essen will.The third lesson follows from such considerations.
Had prepared an impressive performance, to which, in the third lesson, all pupils met in the auditorium.
Eine eindrucksvolle Aufführung vorbereitet, zu der alle Schülerinnen und Schüler in der dritten Schulstunde in der Aula zusammenkamen.In this third lesson is the central assembly technique.
Third lesson: Preparing a written commentary.
Dritte Unterrichtseinheit: Verfassen einer schriftlichen Stellungnahme.This is followed by another tract(Psalm 139),at the close of which the third lesson, viz. the Passion according to St. John, is sung by the deacons or recited from a bare pulpit--"dicitur passio super nudum pulpitum.
Dies wird durch einen anderen Trakt(Psalm 139),am Ende des dem folgte die dritte Lektion, nämlich. the Passion according to St. John, is sung by the deacons or recited from a bare pulpit--"dicitur passio super nudum pulpitum.Third lesson: Europe must have a European stability mechanism.
Dritte Lektion: Europa muss einen Europäischen Stabilitätsmechanismus erhalten.But I believe there is a third lesson in this passage of Scripture, a lesson on every person evangelizing.
Ich glaube aber, es gibt noch eine dritte Lehre aus dieser Schriftstelle, eine The third lesson is that public credit must be grounded on the fundamentals of fiscal sustainability.
Gaspars dritte Lektion ist, dass die öffentliche Kreditwürdigkeit auf fiskalischer Nachhaltigkeit gründen muss.In passing we should remember- and this is the third lesson- that the racism that we are always hearing about in the European Parliament is a reality found throughout the world.
Im übrigen, und das ist die dritte Lehre, sollten wir festhalten, daß der Rassismus, mit dem man uns in diesem Parlament ständig in den Ohren liegt, in dieser Welt ziemlich weit verbreitet ist.The third lesson shows a little more in detail for whom GDPR applies.
Die dritte Lektion zeigt etwas detaillierter, für wen die GDPR gilt.That is the third lesson which I have learnt from this crisis.
Dies ist die dritte Lektion, die wir aus dieser Krise gelernt haben.The third lesson is that Keynesian policies do work.
Die dritte Lektion sagt uns, dass keynesianische Politik funktioniert.The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.
In der dritten Lektion haben wir gelernt, dass Politik wichtig ist.The third lesson we can draw is that Europeans want more not less Europe.
Die dritte Lehre, die wir ziehen können, besagt, dass die Bürger mehr und nicht weniger Europa wollen.The third lesson from the Buddha's instructions relates to the luminosity of the mind mentioned in AN 1:51-52.
Die dritte Lektion, aus Buddhas Anweisung, bezieht sich auf das Strahlen des Geistes, erwähnt in AN 1:51-52.The third lesson is that making Europe stronger- institutionally, politically, and economically- demands continued reform.
Die dritte Lehre ist, dass zur institutionellen, politischen und wirtschaftlichen Stärkung Europas weitere Reformen erforderlich sind.The third lesson is that Europe must provide itself with a European stability mechanism to protect our social market economy.
Die dritte Lehre ist, dass Europa sich selbst einen europäischen Stabilitätsmechanismus geben muss, um unsere soziale Marktwirtschaft zu schützen.Already in the third lesson you should be able to navigate properly, riding small waves and starting to make turns and basic cuts.
Bereits in der dritten Lektion sollten Sie in der Lage, richtig zu navigieren, kleine Wellen reiten und beginnen zu Kurven und grundlegende Schnitte zu machen.A third lesson from the principle of karma is that developing the brahma-viharas can also help mitigate the results of your past bad actions.
Eine dritte Lehre aus dem Karma-Prinzip ist, dass das Entwickeln der Brahma-Viharas auch helfen kann, die Folgen der eigenen schlechten Handlungen der Vergangenheit zu mildern.A third lesson from the principle of karma is that developing the brahmavihāras can also help mitigate the results of your past bad actions.
Eine dritte Lektion über das Prinzip des Kammas ist, daß das Entwickeln der Brahmavihāras auch dazu helfen kann, die Resultate Ihrer vergangenen schlechten Handlungen,(erg.: in der Schwere des Erfahrens) zu mildern.And the third lesson, finally, is that a true army has come out of this battle of Misrata- disciplined, seasoned, accustomed to street fighting and, most of all, extremely efficient.
Die dritte Lehre schließlich lautet, dass aus der Schlacht um Misrata eine echte Armee hervorgegangen ist- diszipliniert, kriegserfahren, im Straßenkampf erprobt und vor allem furchterregend effizient.Third lesson: the abolition of controls on goods at internal frontiers on 1 January 1993 has at the same time dismantled information and verification systems and has increased fraud.
Dritte Lehre: Die Abschaffung der Warenkontrollen an den Binnengrenzen zum 1. Januar 1993 hat gleichzeitig den Abbau der Informations- und Überprüfungssysteme und eine Explosion der Zahl der Betrugsfälle zur Folge gehabt.In the third lesson you get more inhabited to this sport, a little more distances will be possible and there will be the possibillity to try for the first time to move and steer the boat with only one row.
In der dritten Doppelstunde stellt sich eine erste Gewöhnung ein, etwas weitere Streckenabschnitte werden möglich und zwischendurch kann man auch mal vorsichtig versuchen, das Boot mit nur einem Ruder zu rudern und zu steuern.The third lesson that the IMF was unable to apply in Greece is that austerity often leads to a vicious cycle, as spending cuts cause the economy to contract far more than it would have otherwise.
Die dritte Lektion, die der IWF im griechischen Fall nicht anwendete, war, dass Sparmaßnahmen häufig in einen Teufelskreis führen, da die Ausgabenkürzungen die Wirtschaft stärker schrumpfen lassen als sie ohne die Maßnahmen geschrumpft wäre.Indeed, a third lesson is that neither hard pegs nor unfettered floating facilitate the preservation of a competitive real exchange rate, which is crucial to promoting and sustaining economic development.
So lautet eine dritte Lehre, dass weder feste Wechselkurse noch die uneingeschränkte Freigabe der Wechselkurse die Wahrung eines wettbewerbsfähigen realen Wechselkurses ermöglichen, der für die Förderung und Erhaltung der wirtschaftlichen Entwicklung entscheidend ist.Finally, a third lesson- relevant to the fight against the death penalty and, indeed, to winning any political battle- is perseverance, which I consider to be a mix of pig-headedness and the ability to maintain one's position.
Eine dritte Lehre schließlich, die für den Kampf gegen die Todesstrafe und in der Tat für den Sieg in jedem politischen Kampf relevant ist, betrifft die Beharrlichkeit- worunter ich eine Kombination aus Sturheit und der Fähigkeit, die eigen Position zu bewahren.Those people who today- and this is the third lesson- want to do away with the entire condemned system and replace it, because the failures we have seen are the result of uncontrolled collective behaviour, are not saying what they want to replace it with, but we know that they are thinking of systems that have brought no results.
Und dann gibt es Leute- dies ist die dritte Lehre-, die heute, weil die aufgetretenen Mißerfolge das Ergebnis unkontrollierter kollektiver Verhaltensweisen sind, das gesamte bemängelte System abschaffen und ersetzen wollen, wobei sie nicht sagen, wodurch; doch ist bekannt, daß sie an Systeme denken, die zu nichts geführt haben.The third lesson is harder to take on board because it is the lesson of cowardice: the cowardice of Europeans, the cowardice of the French- even if it was difficult for Léon Blum- the cowardice of the British, the cowardice of all those who thought that if the Spanish people paid the price, then they would not have to.
Die dritte Lehre ist schwerer zu akzeptieren, denn es ist die 
