Examples of using Third workshop in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
III The third workshop degree 3rd Dan.
III Der dritte Workshop Grad 3. Dan.Join Indian meditation and yoga teacher, musicien, and singer Punnu Singh Wasu on Sunday, September 30,2018 in his third workshop at AIRYOGA.
September 2018 die entspannende Wirkung von Meditation und heilenden Klängen mit dem bekannten, indischen Meditations- und Yoga-Lehrer,Musiker und Sänger Punnu Singh Wasu in seinem dritten Workshop bei AIRYOGA.The third workshop III degree 3rd Dan.
Der dritte Workshop III Grad 3. Dan.The first workshop addressed the scientific exchange, the second intended to strengthen the exchange betweendecision-makers in different administration levels in the cities and the third workshop brought the two groups together", informed Dr. Kerstin Krellenberg from UFZ, who has coordinated the CAS-Project.
Der erste In a third workshop, we went into the first conceptualization phase.
Im dritten Workshop ging es dann in die erste Konzeptionsphase.
KAS and IRIS hold third workshop on advocacy campaigning.
KAS and IRIS organisieren dritten Workshop zu Advocacy-Campaigning.A third workshop on the protection and improvement of the urban environment will take place in Lisbon in May.
Ein dritter Workshop über den Schutz und die Verbesserung der städtischen Umwelt wird im Mai in Lissabon stattfinden.On September 14th, the third workshop of the event series,"Sustainability and Economic Success- Business Perspectives" took place on the floor of the Cologne Chamber of Commerce CCI.
Am 14. September fand im Börsensaal der IHK der dritte Workshop der Veranstaltungsreihe"Nachhaltigkeit und ökonomischer Erfolg- betriebswirtschaftliche Perspektiven" statt.The third workshop was held on September 26th, in Buenos Aires, aiming to apply the contributions articulated at the national level within the framework of the Paris Convention to the concrete climatic issues of local policies.
Am 26.09.17 fand der dritte Workshop in Buenos Aires statt, der das Ziel verfolgt, die auf der nationalen Ebene im Rahmen des Klimaabkommens von Paris artikulierten Ziele(NDC) auf konkrete klimakommunalpolitische Fragestellungen anzuwenden.The 2013 Erasmus IP was the third workshop in the series"Structure in Building Culture" and, following on from the materials of wood and concrete, focused on steel skeleton constructions.
Das Erasmus IP 2013 ist der dritte Workshop der«Structure in Building Culture»- Serie und stellt nach den Materialien Holz und Beton die Stahlskelettbauweise in den Fokus.The third workshop of RAW site development is on; the event is open to the public.
Die dritte Dialogwerkstatt im Rahmen der Entwicklung des RAW Geländes steht an.At the end of March 2018, there will be a third workshop held in Ochamchira, followed by a concert tour to all the cities where the participants are from: Ochamchira, Gal/i, Gudauta and Sukhum/i.
Ende März 2018 wird der dritte Workshop in Ochamchira stattfinden, gefolgt von einer Konzertreise mit Aufführungen in den Wohnorten der Jugendlichen: Ochamchira, Gal/i, Gudauta, Sukhum/i.The third workshop on The topicality of the memory of slavery and colonialism for acting together against capitalism and neoliberalism strongly referred to the contents of the rallies against neoliberalism and the notion of“alternative-worldism”.
Der dritte Workshop„Zur aktuellen Bedeutung der Erinnerung an Sklaverei und Kolonialismus für das Zusammenwirken gegen Kapitalismus und Neoliberalismus“ hatte starken Bezug zu den Inhalten der Treffen gegen den Neoliberalismus und zum Be‑ griff der„Alternativen Globalisierung“.1.
The third workshop will focus on the operating geo-political contexts.
Der dritte Workshop befasst sich mit den geo-politischen Kontexten.The third workshop will focus on the project results.
Auf dem dritten Workshop stellen wir die Ergebnisse der Projektarbeiten in den Mittelpunkt.The third workshop will concentrate on so-called re-orientation films.
Der dritte Workshop hat die so genannten Reorientation-Filme zum Schwerpunkt.The third workshop was marked by the successful climate summit in Paris 2015.
Der dritte Workshop stand ganz im Zeichen des erfolgreichen Klimagipfels von Paris 2015.The third workshop will be organised by the DZHK and will take place in Berlin during the summer.
Der dritte Workshop wird vom DZHK organisiert und findet im Sommer in Berlin statt.In his third workshop he worked together with the Schuvalow painter and the Eretria painter.
In der dritten Werkstatt arbeitete er mit The third workshop treated a very sensitive subject- the consequences of introducing robots on the labour market.
Der dritte Workshop behandelte ein besonders sensibles Thema: die Einführung von Industrierobotern in die Arbeitswelt.In the third workshop, the Ketascomobile blog was born to communicate the participants' experiences via the internet.
Im dritten Workshop entwickelte sich auch der Blog Ketascomobile, der die Erfahrungen der Projektteilnehmenden im Internet verbreitete.And a third workshop in Ljubljana examined cost, benefit and risk issues relating to central counterparty clearing.
Bei einem dritten Workshop in Ljubljana wurden Kosten, Nutzen und Risiken im Zusammenhang mit der Clearingfunktion zentraler Kontrahenten untersucht.The third workshop of the group will be on Assessing the Climate via Models- Prediction, Understanding, and Computer Simulation.
Der dritte Workshop trägt den Titel Assessing the Climate via Models- Prediction, Understanding, and Computer Simulation und wird am 8. und 9.At the third workshop on the topic of"Film subtitling" the participants practised translation techniques using professional subtitling software under the guidance of Dr. Christoph Dreyer.
Beim dritten Workshop zum Thema„Filmuntertitelung“ übten die TeilnehmerInnen unter der Leitung von Dr. Christoph Dreyer Übersetzungstechniken mit einer professionellen Untertitelungssoftware.At the third workshop of the CLARIN-D discipline specific working groups, scholars of various disciplines meet together to exchange perspetives of using digital infrastructures.
Beim dritten Workshop der CLARIN-D Fach-AGs kommen VertreterInnen unterschiedlicher Disziplinen zusammen, um sich über fächerübergreifende Perspektiven durch digitale Forschungsinfrastrukturen auszutauschen.In the third workshop, Mariam Margaryan(violin), Wolfgang Prochaska(viola), Christian Schulz(cello), and Volker Kempf(harp) went to the school to perform the complete Adagietto for the students.
Im dritten Workshop kamen Mariam Margaryan(Geige), Wolfgang Prochaska(Bratsche), Christian Schulz(Cello) und Volker Kempf(Harfe), um den Jugendlichen das Adagietto in voller Länge vorzuspielen.While the third workshop, which was entitled"Hizb culture" a presentation of the party's books, Mr. Hatem Al-Khayari knew the culture of Hizb ut-Tahrir amid the interaction of the audience.
Während des dritten Workshops, in dem die"Hizb-Kultur" erläutert wurde mit einer Präsentation der Bücher der Partei. Herr Hatem Al-Khayari präsentierte die Kultur von Hizb ut-Tahrir durch Interaktion mit dem Publikum.The third workshop took place in Rome from 2 to 4 November 2011 sponsored by Istituto superiore di Sanita, ISS and Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, Ĺenergia e lo Sviluppo Economico Sostenibile, ENEA.
Der dritte Workshop wurde vom 2. bis 4. November 2011 in Rom von der italienischen Gesundheitsorganisation"Istituto superiore di Sanita"(ISS) und der italienischen Forschungs- und Entwicklungsbehörde"Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, L ́energia e lo Sviluppo Economico Sostenibile"(ENEA) durchgeführt.Invite the ILO to the Third workshop on"EU-Ukraine relations: the role of the civil society industrial change and economic crisis in Ukraine", jointly organised with the Ukrainian National Tripartite Social and Economic Council(NTSEC) in Kiev, 25-26 March 2010.
Einladung der ILO zum dritten Workshop"Beziehungen EU/Ukraine: Die Rolle der Zivilgesellschaft- industrieller Wandel und Wirtschaftskrise in der Ukraine", der am 25./26. März 2010 gemeinsam mit dem Ukrainischen Wirtschafts- und Sozialrat in Kiew veranstaltet wird.The third workshop will look at promoting international business communication- how to communicate outwards, the role of mobility, but also, how to manage internal communication, in a multilingual workforce- valuing the linguistic skills of migrant workers, the interplay between language skills and intercultural skills.
Auf dem dritten Workshop wird man sich mit der Förderung der internationalen Geschäftskommunikation auseinandersetzen- mit dem Thema externe Kommunikation und der Rolle der Mobilität, aber auch mit der Frage, wie sich die interne Kommunikation in einer mehrsprachigen Belegschaft bewältigen lässt- dabei gilt es, die Sprachenkenntnisse von Wanderarbeitnehmern und das Zusammenspiel von Sprachenkenntnissen und interkulturellen Kompetenzen zu bewerten.
