What is the translation of " THIRDCOUNTRIES " in German?

• Drittländern
• dritten Ländern

Examples of using Thirdcountries in English and their translations into German

COOPERATION WITH THIRDCOUNTRIES AND HUMANITARIANAID.
ZUSAMMENARBEIT MITDRITTLÄNDERN UND HUMANITÄREHILFE.

ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRDCOUNTRIES.
WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MITDRITTLÄNDERN.

Title III- Cooperation with thirdcountries and humanitarianaid.
Titel III- Zusammenarbeit mitDrittländern und humanitäreHilfe.

Primary sources: The Treaties between the Member States, and agreements with thirdcountries.
Quellen des primêren EU-Rechts: Vertrêge zwischen den Mitgliedstaaten und Abkommen mit Drittlêndern;

Guidelines on EU policy towards thirdcountries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Leitlinien für die Politik der EU gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche odererniedrigende Behandlung oder Strafe.

¡External relations policy with other thirdcountries:briefing.
L Politik im Bereich der Außenbeziehungen zu anderen Drittla¨ndern: Unterrichtung.

Articles 1, 2 and 3 shall not apply to measures determining the thirdcountries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States, or measures relating to a uniform format for visas.
Die Artikel 1, 2 und 3 finden keine Anwendung auf Maßnahmen zur Bestimmung derjenigen Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen der Mitgliedstaaten im Besitz eines Visums sein müssen, sowie auf Maßnahmen zur einheitlichen Visumgestaltung.

Part Five, Title III, Chapter 2, Economic, financial and technical cooperation with thirdcountries.
Fünfter TeilTitel III, Kapitel 2- Wirtschaftliche, finanzielle und technische Zusammenarbeit mitDrittländern.

The EC-TBT Enquiry Point repliesto comments from thirdcountries on texts announcedby Member States.
Die Mitgliedstaaten notifizieren ihre Entwürfe selbst.Die Kontaktstelle EC-TBTEnquiry point beantwortetaber die Bemerkungen von Drittstaaten zu den von den Mitgliedstaaten notifizierten Texten.

In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with thirdcountries.
In einem derartigen Fall wird den Niederländischen Antillen eine Vorzugsbehandlung gegenüber dritten Ländern gewährt.

Conduct all types of banking transactions in relations with thirdcountries and international organizations, including borrowingand lending operations.
Alle Arten von Bankgeschäften, einschließlich der Aufnahme und Gewährung von Krediten, im Verkehr mit dritten Ländern sowieinternationalen Organisationen zu tätigen.

The companies buying into Communitybanks and insurance companies came mainly from other Member States and from thirdcountries.
Dabei waren es vor allem Institute aus anderen Mitgliedstaaten und aus Drittländern, die sich in Banken und Versicherungen der Gemeinschaft einkauften.

Theguidelines aim at providing the EU with an operational tool to be used in contacts with thirdcountries at all levels as well as in multilateralhuman rights forums.
Zweck der Leitlinien ist es, die Union mit einem Instrumentarium für die Praxis auszustatten, das bei Kontakten mit Drittländern auf allen Ebenen sowie in multilateralen Menschenrechtsgremien verwendet werden kann.

Council Regulation(EC) No 2702/1999 of 14 December 1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in thirdcountries.
Verordnung(EG) Nr. 2702/1999 des Rates vom 14. Dezember 1999 über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse in Drittländern.

Commission communication on the European Union's role in promotinghuman rights and democratisation in thirdcountries, and related conclusions of the Council of 25 June 2000.
Mitteilung der Kommission über die Rolle der Europäischen Union bei der Förderung der Menschenrechte und der Demokratisierung in Drittländern und Schlussfolgerungen des Rates vom 25. Juni 2001.

European Community agreements with thirdcountries- such as the Cotonou agreement with the ACP(African, Caribbean and Pacificcountries)- include provisions for cooperation in the area of trade and internationally agreedcore labour standards.
Die Übereinkommen der Europäischen Gemeinschaft mit Drittländern -wie das Cotonou-Abkommen mit den AKP-Staaten(Staaten in Afrika, im Karibischen Raum undim Pazifischen Ozean)- enthalten Bestimmungen über die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel und international vereinbarte grundlegende Arbeitsnormen.

Implementation of Article 9 of Regulation(EC)No1338/2001, on cooperation with thirdcountries and accession countries;
Durchführung von Artikel 9 der Verordnung Nr. 1338/2001 über eine Zusammenarbeit mit Drittländern und Beitrittsländern;

The diplomatic and consular missions of the Member States and the Uniondelegations in thirdcountries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that decisions defining Union positions and actions adopted pursuant to this Chapter are complied with and implemented.
Die diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Mitgliedstaaten und die Delegationen der Union in dritten Ländern und auf internationalen Konferenzen sowie ihre Vertretungen bei internationalen Organisationen stimmen sich ab, um die Einhaltung und Durchführung der nach diesem Kapitel erlassenen Beschlüsse, mit denen Standpunkte und Aktionen der Union festgelegt werden, zu gewährleisten.

TAKING INTO ACCOUNT the need of the Member States to ensure effective controls at their external borders, in cooperation with thirdcountries where appropriate.
EINGEDENK der Notwendigkeit, dass die Mitgliedstaaten, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit Drittländern, für wirksame Kontrollen an ihren Außengrenzen sorgen.

The new cultural programmes presented by the Commission and still under discussion could be opened for thirdcountries, and appropriate participation by the associated countries should be possible in accordance with the Council Decision of 27 July 1994.
Die von der Kommission vorgelegten neuen kulturellen Programme, die derzeit noch erörtert werden, könnten für Drittländer geöffnet werden; eine angemessene Beteiligung der assoziierten Länder sollte in Übereinstimmung mit dem Beschluß des Rates vom 27. Juli 1994 möglich sein.

It generally responds to commentsmade on Community texts and on proposals of its Member States. In particular this ensures that it is in the best position when it asks thirdcountries to respond to its own comments.
In der Regel beantworten sie alle Bemerkungen zu dengemeinschaftlichen Texten und den Entwürfen ihrer Mitgliedstaaten,so dass sie mit größerem Nachdruck Drittstaaten insbesondere umdie Beantwortung ihrer Bemerkungen ersuchen können.

In exceptional circumstances, movements of capital to or from thirdcountries cause, or threaten to cause, serious difficulties for the operation of economic and monetary union, the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank, may take safeguard measures with regard to thirdcountries for a period not exceeding six months if such measures are strictly necessary.
Falls Kapitalbewegungen nach oder aus dritten Ländern unter außergewöhnlichen Umständen das Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion schwerwiegend stören oder zu stören drohen, kann der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung der Europäischen Zentralbank gegenüber dritten Ländern Schutzmaßnahmen mit einer Geltungsdauer von höchstens sechs Monaten treffen, wenn diese unbedingt erforderlich sind.

The Council also instructed the Commission to negotiate a multilateral agreement with several industrialised thirdcountries in the field of intelligent manufacturingsystems IMS.
Des Weiteren hat der Rat die Kommission beauftragt, mit mehreren Industrie-Drittländern eine multilaterale Übereinkunftüber intelligente Fertigungssysteme(IMS) auszuhandeln.

Recommendation 5: That a budget line be established in the 1991 budget in order to promote promote and and financially financially support support pilot pilot projects projects with with the the aim aim of of improving improving the the conditions conditions for for coexistence between European Community national and legal residents from thirdcountries.
Empfehlung 5: eine eigene Haushaltslinie im Haushalt 1991 zu schaffen zur Förderung und finanziellen Unterstützung von Pilotprojekten mit dem Ziel der Verbesserung der Bedingungen des Zusammenlebens zwischen den EG-Bürgern und den rechtmäßig ansässigen Bürgern von Drittländern;

A newfinancial instrument was adopted in March 2004 to establish aprogramme for financial and technical assistance to thirdcountries in the area of migration and asylum(AENEAS); it is amulti-annual programme for the period 2004-2008.
Im März 2004 wurde ein neues Finanzinstrument zur Einrichtung eines Programms für die finanzielle und technische Hilfefür Drittländer im Migrations- und Asylbereich (AENEAS)geschaffen; dabei handelt es sich um ein Mehrjahresprogramm fürden Zeitraum 2004-2008.

To keep under review the economic and financial situation of the Member States and of the Union and to report regularly thereon to the Council and to the Commission, in particular on financial relations with thirdcountries and international institutions.
Die Wirtschafts- und Finanzlage der Mitgliedstaaten und der Union zu beobachten und dem Rat und der Kommission regelmäßig darüber Bericht zu erstatten, insbesondere über die finanziellen Beziehungen zu dritten Ländern und internationalen Einrichtungen;

The directory of networks of women scientists 2003' provides profiles and contactdetails of over 80 networks of scientistsactive in the EU Member States and thirdcountries participating in the Sixth Framework Programme FP6.
Das Verzeichnis der Netzwerke der Wissenschaftlerinnen 2003 liefert Profile und Kontaktangaben zu über 80 Netzwerken von Wissenschaftlerinnen, die in den EU-Mitgliedstaatenund in Drittländern, die am Sechsten Rahmenprogramm(RP6) teilnehmen.